Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Modulation	modulatie 325
Modulator	modulator 8
Modul-	modulair
Young-Modul	elasticiteitsmodule Young's modulus
Pulscode-Modulation	pulscodemodulatie PCM
Sprachwiedergabe-Modul	samenstelling voor spraakweergave
spezifischer Modul	specifieke modulus 9
photovoltaisches Modul	zonnemodule fotovoltaïsche module
Solargenerator-Modul	zonnecellenmodule
optischer Modulator	optische modulator
Modul-Kurs	cursus met lesblokken
Pumpenlimiter-Modul	pompbegrenzer-modulus
Lauf-Modul	bedrijfsmodulus
Norm-Modul	genormaliseerde modulus
Werkzeug-Modul	gereedschapsmodulus
Radiofrequenz-Modulator	radiofrequentiemodulator modulator voor radiofrequenties
EDP-Modul	EDP moduul
CCE-Modul	CCE moduul
Heising-Modulation	Heising-modulatie
Armstrong-Modulation	Armstrong-modulatie
Modulations-Verhalten	modulerende werking
Mehrfach-Modulation	meervoudige modulatie
Druck-Modul	drukmodulus
komplexer Modul	complexe modulus
fiktiver Modul	fictieve modulus
Gibb-Modul	Gibb's constructie
direkte Modulation	helderheidsmodulatie directe modulatie
wechselstromgekoppelter Modulator	wisselspanninggekoppelde modulator
binäre Modulation	binaire modulatie
kohärente Modulation	coherente modulatie
quarternäre Modulation	vierniveau-fasemodulatie fasemodulatie met vier toestanden
lineare Modulation	lineaire modulatie
linearer Modulator	lineaire modulator

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Modul

136 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Modulation

Modulatie

   Korpustyp: Wikipedia

Modulation (Musik)

Modulatie (muziek)

   Korpustyp: Wikipedia

Modulation (Technik)

Modulatie (radio)

   Korpustyp: Wikipedia

Artinscher Modul

Artiniaanse ring

   Korpustyp: Wikipedia

Es gibt zehn Module.

Er zijn tien modulen.

   Korpustyp: Untertitel

Modulation zeigt keine Wirkung.

- Het lukt niet.

   Korpustyp: Untertitel

Puls-Code-Modulation

Pulscodemodulatie

   Korpustyp: Wikipedia

Das Modul initialisiert noch.

Hij is nog aan het opstarten.

   Korpustyp: Untertitel

Das Modul ist weg.

Het apparaat is weg.

   Korpustyp: Untertitel

lmmer noch keine Modulation.

Nog steeds geen modulatie.

   Korpustyp: Untertitel

Differential Pulse Code Modulation

DPCM

   Korpustyp: Wikipedia

eine kurze technische Beschreibung des LED-Moduls (der LED-Module);

een korte technische specificatie van de ledmodule(s);

   Korpustyp: EU DGT-TM

5.3.2. und/oder ein LED-Modul/mehrere LED-Module:

en/of een of meer ledmodules:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sie benutzen eine triaxillierende Modulation.

Ze gebruiken een triaxillaire modulatie.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht ist das Modul beschädigt.

ls de datamodule niet beschadigd?

   Korpustyp: Untertitel

The CIP Modul wurde ausgeschaltet.

Start off-load.

   Korpustyp: Untertitel

Hören Sie mich, Synapsen-Modul?

Hoor je me, synapsmodule?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie wissen von dem modul.

- Ook dat er geen stoorzender is.

   Korpustyp: Untertitel

Das zweite Thema heißt Modulation.

Ten tweede de modulatie.

   Korpustyp: EU

Beiträge für 2006 ohne Modulation.“

Bedragen over 2006 exclusief modulatie.”

   Korpustyp: EU DGT-TM

Adaptive Differential Pulse Code Modulation

Adaptieve DPCM

   Korpustyp: Wikipedia

LED-Module für jeden Lichtstrahl.

ledmodules worden gebruikt voor elk afzonderlijk grootlicht.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Kombinationsmöglichkeiten der Schemata und Module

Combinatie van schema’s en bouwstenen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wo ist das Modul, Tony?

Waar is het ClP-apparaat, Tony?

   Korpustyp: Untertitel

Bereiten Sie das Modul vor.

Onze volgende actie zal dat niet zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Aber ohne Regenerationsbegrenzer wäre der Modulator überlastet.

Maar de amplitudemodulator kan overbelast raken zonder begrenzer.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat ein separates Wiedergabe-Modul angelegt.

Hij had een aparte afspeelmodule.

   Korpustyp: Untertitel

Wo kann ich das Modul finden?

Hoe vind ik het ClP-apparaat?

   Korpustyp: Untertitel

- Auf ihm könnte das CIP Modul laufen.

Het kan het ClP-apparaat voorzien.

   Korpustyp: Untertitel

Jack, ich hab das CIP Modul.

Jack, ik heb het ClP-apparaat. Het is vernietigd.

   Korpustyp: Untertitel

Die TT integrierten logischen Module werden berührt.

Iets raakt de TTO geïntegreerde logicamodules.

   Korpustyp: Untertitel

- Synapsen-Modul, hier ist Schutz B.

- Dit is beveiliging B.

   Korpustyp: Untertitel

Übergeben Sie uns sofort dieses Tracking-Modul.

Overhandigt u mij direct dat apparaat.

   Korpustyp: Untertitel

Commander, wir haben kein Tracking-Modul.

We hebben niet eens een stoorapparaat.

   Korpustyp: Untertitel

- Houston, hier ist Capricorn Kommando-Modul.

- Houston, this is Capricorn CM.

   Korpustyp: Untertitel

Geben Sie mir den thrombischen Modulator.

Geef me de trombomodulator.

   Korpustyp: Untertitel

Der zweite neue Faktor ist die Modulation.

De tweede noviteit is modulatie.

   Korpustyp: EU

modul Delenn auf Stand-by-Modus.

Zorg dat Delenn startklaar is.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Inhaltsformatierungs-Modul für text/x-patchName

Een opmaakplugin voor text/x-patchName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Privatsphäre-Modul hat eine Nachricht gefiltertName

Er is een bericht gefilterd door de privacypluginName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

digiKam-Modul zur Restauration eines FotosName

Digikam-pluin voor het herstellen van een fotoName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Konvertierung des Moduls für das Kontrollzentrum:

Conversie naar een kcontrol-applet:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bitte geben Sie einen Modul-Namen an.

Specificeer a.u.b. een modulenaam.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das KADMOS OCR-Modul ist verfügbar

Het KADMOS tekstherkenningsprogramma is beschikbaar

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Modul zur Textbearbeitung für das KOffice-TextwerkzeugComment

Tekstbewerkingsplugin voor het tekstgereedschap van KOfficeComment

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Öffnet einen Dialog zum Einrichten der Module

Opent een dialoog om de voorkeuren te wijzigen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

digiKam-Modul zur Bildfehlerkorrektur mittels InpaintingName

Digikam-pluin voor het inkleuren van een fotoName

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Das Modul„ Farben“ besteht aus mehreren Abschnitten:

De kleurselectiemodule is verdeeld in verschillende secties:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Bildschirmfoto des Moduls Einstellung der Schriftarten

Een schermafdruk van de instellingenmodule voor lettertypen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Zeigt den Status des UPnP-Moduls

Toont de status van de UPnP-pluginplugin name

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Jedes Kontrollzentrum-Modul kann einzeln ausgeführt werden

Elke configuratiemodule kan onafhankelijk uitgevoerd worden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Betreuer, Hauptentwickler, AT-Modul und Koordinator

Onderhouder, kernontwikkelaar, AT-engine en coördinator

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Module für die EG-Konformitätserklärung für Interoperabilitätskomponenten

Modulen voor EG-conformiteitscertificering van interoperabiliteitsonderdelen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Module für die EG-Prüfung von Teilsystemen:

Modulen voor de EG-keuring van subsystemen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Betriebsbedingungen für LED-Module oder Lichterzeuger:

Bedrijfsomstandigheden voor de ledmodule of lichtgenerator:

   Korpustyp: EU DGT-TM

LED-Modul: ja/nein [2] Nichtzutreffendes streichen.

Ledmodule: ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Spezieller Identifizierungscode des LED-Moduls oder Lichterzeugers: ...

Specifieke identificatiecode van de ledmodule of lichtgenerator: ...

   Korpustyp: EU DGT-TM

Anhang I bis XVII: Schemata und Module

Bijlagen I tot en met XVII: Schema’s en bouwstenen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Anhang XVIII: Kombinationsmöglichkeiten der Schemata und Module

Bijlage XVIII: Tabel van de combinaties van schema’s en bouwstenen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Mindestangaben für das Registrierungsformular für Aktien (Modul)

Minimale informatievereisten voor het registratiedocument voor aandelen (schema)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das Dämpfungsfeld besitzt eine unregelmässig fluktuierende Modulation.

De frequentie van hun storingsveld wisselt.

   Korpustyp: Untertitel

Wir benutzen ihre Stimmen-Modulations-Software.

We gebruiken haar stemmodulatie-software.

   Korpustyp: Untertitel

Das Sender-Empfänger-Modul ist entfernt worden.

De zenderontvanger is verwijderd.

   Korpustyp: Untertitel

Computer, Zufallsfluktuation von Schildfrequenz und Modulation.

Computer, start willekeurige fluctuatie van schilden.

   Korpustyp: Untertitel

Almeida hat keine Priorität, sondern das Modul.

Het apparaat is belangrijker.

   Korpustyp: Untertitel

Die Module sollen Dopamin und Noradrenalin absorbieren.

Voer dopamine en noradrenaline af.

   Korpustyp: Untertitel

Die Phaserbänke sind auf rotierende Modulation programmiert.

- lk heb de fasers roterend gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich stoße Ihr Überlebens-Modul gleich ab.

lk zet je reddingsmodule op het oppervlak.

   Korpustyp: Untertitel

Der aktuellen Datei zugehöriges Modul übersetzen

Aan menu-opties gekoppelde sneltoetsen bewerken

Sachgebiete: technik    Korpustyp: GNOME

Der aktuellen Datei zugehöriges Modul installieren

De status van het huidige bestand afdrukken

Sachgebiete: technik    Korpustyp: GNOME

Ein Modul zu einem Ziel hinzufügen

Een broncodebestan toevoegen aan project

Sachgebiete: technik    Korpustyp: GNOME

Einer meiner Kollegen erwähnte die Modulation.

Een van mijn collega's had het over differentiatie.

   Korpustyp: EU

Wir sind absolut gegen die Modulation.

Wij zijn het volstrekt oneens met deze zienswijze.

   Korpustyp: EU

Die Modulation sehe ich mit gemischten Gefühlen.

Over modulatie heb ik gemengde gevoelens.

   Korpustyp: EU

Diese sind von der Modulation freigestellt.

Zij dragen niet bij aan deze differentiatie.

   Korpustyp: EU

Es wurden neue Vorschriften zur Modulation eingeführt.

Er zijn nieuwe voorschriften inzake modulatie ingevoerd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Für das Abblendlicht ist nur eine Glühlampe oder ein LED-Modul bzw. mehrere LED-Module zulässig.

Voor het hoofddimlicht is (zijn) slechts één lichtbron met gloeidraad of een of meer ledmodules toegestaan.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Falls ein Modul abweicht oder nicht identifiziert werden kann, wird davon ausgegangen, dass das Modell/die Modelle des LED-Moduls/der LED-Module den Anforderungen nicht entspricht/entsprechen.

Wanneer enige ervan van een afwijkend type is of niet kan worden geïdentificeerd, wordt het model van ledmodule geacht niet te voldoen aan de eisen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Demzufolge ist die freiwillige Modulation besser als gar keine Modulation, da sie möglich und die obligatorische Modulation derzeit nicht möglich ist.

Daar er voorlopig nog geen verplichte modulatie mogelijk is, verdient het de voorkeur de bestaande vrijwillige modulatie toe te passen boven helemaal geen modulatie.

   Korpustyp: EU

Angela, Rusham und ich waren hier im Kommando-Modul.

Angela, Rusham en ik waren in de commandomodule.

   Korpustyp: Untertitel

Ich spielte also ein kleines spiel mit ihrem Backup-Modul.

Dus heb lk iets uitgehaald met hun back-upsysteem.

   Korpustyp: Untertitel

Bis er eintrifft, behelfen wir uns mit einem Memory-Modul.

Rocha en ik hebben zolang een geheugenmodule ingezet.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht gab es eine Störung im CIP Modul.

Misschien was er een probleem met de CIP.

   Korpustyp: Untertitel

Wie zum Teufel kamen Sie in das Kommando-Modul?

Hoe bent u in hemelsnaam in de commandocapsule gekomen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe Kommando-Modul-Sichtkontakt durch das Backbord-Fenster.

I heb CM visual contact door het stuurboord portaal.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sollten etwas vom Kommando-Modul hören gleich.

We zouden snel iets moeten horen van de CM... elk moment nu.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Iso-Modulator zur Korrektur der Hüllablation bei Meteoritenregen.

Dat is om rompablatie te corrigeren bij een meteoorstroom.

   Korpustyp: Untertitel

Waffen auf rotierende Modulation einstellen, aber auf Betäubungsstufe.

Zet je wapens op rotatie-modulatie.

   Korpustyp: Untertitel

Wissen Sie etwas über die Energieentladung? Modulation, Phasendistribution?

Weet u iets van de fasedistributie van die energie-stoot?

   Korpustyp: Untertitel

Die Modulation ist gleichmäßig und unverkennbar, außer um 13.50 Uhr.

De modulatie is zeer regelmatig, behalve om 1 3.50 uur.

   Korpustyp: Untertitel

Bestimmen Sie die genaue Phasen-modulation Ihrer Hülle.

Bereken de fasemodulatie van uw romp.

   Korpustyp: Untertitel

Sophia und ich werden morgen das Schlüssel Modul erhalten.

Wij halen morgen de sleutelmodule op.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt ein Gerät... es wird "Bubble Module" genannt.

Er is een apparaatje, een 'bubbelmodule'.

   Korpustyp: Untertitel

Anwendung der Normung und der Koordinierung der Module

toepassing der beginselen van normalisatie en modulaire coordinatie

   Korpustyp: EU IATE

Sondervorschriften für die Modulation in den neuen Mitgliedstaaten

Bijzondere voorschriften voor de modulatie in de nieuwe lidstaten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das Modul ist zu finden unter: http://ngn.arcadis.nl/

Het model is beschikbaar op de volgende website: http://ngn.arcadis.nl/

   Korpustyp: EU DGT-TM

Nettobeträge aus der Anwendung der fakultativen Modulation im Vereinigten Königreich

Nettobedragen die worden gegenereerd door de toepassing van de vrijwillige modulatie in het Verenigd Koninkrijk

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Durchführung der fakultativen Modulation hätte Auswirkungen auf diese Zahlen.

Als die vrijwillige modulatie wordt uitgevoerd, dan betekent dat verandering in die cijfers.

   Korpustyp: EU

In der Zwischenzeit werden wir ein gefrorenes Modul oben haben.

Dan hebben we straks ook een bevroren commandomodule.

   Korpustyp: Untertitel

Alles vom Modul 30 an abriegeln... und alle Bereiche notentlüften.

Sluit alles af vóór frame 30 en start met de noodontluchting van de resterende compartimenten.

   Korpustyp: Untertitel