Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Nachbetreuung der Rauschgiftsüchtigen	nabehandeling van druggebruikers
Fachambulanz zur Nachbetreuung	diensten voor nabehandeling dienst voor nabehandeling

---

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Nachbetreuung"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Gibt es eine verlässliche und regelmäßige Nachbetreuung?

Is er betrouwbare en regelmatige follow-up beschikbaar?

   Korpustyp: EU

Derartige Investitionen erfordern häufig eine enge Nachbetreuung und direkte Beziehungen zwischen dem Investor und dem KMU.

Dergelijke investeringen vereisen dikwijls een nauwgezet toezicht en rechtstreekse betrekkingen tussen de investeerder en de doelonderneming.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zuerst möchte ich mich bei Frau Dührkop Dührkop ausdrücklich für die exzellente Arbeit bedanken, die sie hier in der Nachbetreuung des Haushalts 1999 leistet.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Schreyer, dames en heren, allereerst dank ik mevrouw Dührkop Dührkop uitdrukkelijk voor het voortreffelijke werk dat ze hier in verband met de begroting 1999 verricht.

   Korpustyp: EU

Die psychologische Stabilität, die Nachbetreuung des Patienten im Anschluss an die Entzugstherapie, die Schaffung einer Lebensalternative auch in sozialer Hinsicht und in Bezug auf die Beschäftigung sind nur einige der Erfolge, die die in diesem Bereich tätigen Resozialisierungszentren, Organisationen ohne Erwerbszweck und NRO durch ihre Arbeit erzielt haben.

Psychologische stabiliteit, het volgen van patiënten na een ontwenningskuur, de vorming van een alternatieve leefwijze op het gebied van sociale samenhang en werkgelegenheid. Dit zijn slechts een aantal voordelen van het werk van de afkickcentra, organisaties zonder winstoogmerk en niet-gouvernementele organisaties die in die sector actief zijn.

   Korpustyp: EU