Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Nachname ach	ernaam nomen
Nachname von Ehefrauen	achternaam van getrouwde vrouwen

---

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "Nachname"

26 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ihr Nachname.

Jij heet toch Earley?

   Korpustyp: Untertitel

- Wie ist sein Nachname?

Hoe heet die klootzak nog?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Nachname ist Walker.

Mevrouw Walker woonde daar in de jaren 30.

   Korpustyp: Untertitel

Wie ist mein Nachname?

- Kom ik je halen.

   Korpustyp: Untertitel

Vorname "Nicht" Nachname "Real"

Voornaam:

   Korpustyp: Untertitel

Mein Nachname lautet Volgecherev.

Het is 'n verbastering van Volgecherev.

   Korpustyp: Untertitel

Doch, sein Nachname ist Laroche.

Hij heet Laroche.

   Korpustyp: Untertitel

Wie war der Nachname Ihrer Großmutter?

Hoe heet je oma?

   Korpustyp: Untertitel

Ich glaube, ihr Nachname war Winslow.

Ze heetten Winslow, geloof ik.

   Korpustyp: Untertitel

Moment, Roberts ist nicht ihr Nachname.

Roberts is haar meisjesnaam.

   Korpustyp: Untertitel

Der Nachname des Hausbesitzers ist Tulley.

De eigenaar heet Tulley.

   Korpustyp: Untertitel

- Nachname? - Sie können hier nicht rein.

Meneer, u mag hier niet zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Der Nachname eines Jungens war Hughes.

Een van de jongens heette Hughes.

   Korpustyp: Untertitel

Sie müssen das Feld„ Nachname“ ausfüllen.

Vul het achternaamveld in.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ein gewisser Su Dae-oh. Komischer Nachname.

Het is Su Daeoh, dat is een vreemde en zeldzame middelnaam.

   Korpustyp: Untertitel

Ich weiß nicht, wie ihr Nachname ist.

lk weet niet hoe ze verder heet.

   Korpustyp: Untertitel

Mary, was sagtest du, sei Pats Nachname?

Hoe heette Pat ook al weer?

   Korpustyp: Untertitel

Mein Nachname ist Tee und mein Name ist Char.

Nee, ik heet Le-Ra.

   Korpustyp: Untertitel

Aber den hat sie weggejagt. Wie ist sein Nachname?

Hij spoorde niet, daarom dumpte ze hem 'n paar maanden geleden.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Nachname ist anders als der ihrer Schwester.

Jij en je zus hebben verschillende achternamen.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Nachname ist Luthor. Ich habe keine Konkurrenz.

lk heet Luthor. lk heb geen concurrent.

   Korpustyp: Untertitel

Schreibt Namen als„ Vorname Nachname“ und nicht„ Nachname, Vorname“. Entfernt„ The“ am Anfang und verwendet„ Various“ für Zusammenstellungen/Sampler.

Schrijf namen als "eerst laatste", niet "laatste eerste" > Verwijder elke voorgaande "The". Gebruik "Various" voor verzamelalbums.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Weißt du, Maureen Kein-Nachname, ich habe ihr die ganze Zeit erzählt,

Weet je, Maureen Zonderachternaam, ik heb 'r steeds gezegd...

   Korpustyp: Untertitel

Aber wir haben eine Liste mit 38 Christina Rose in verschiedenen Vornamenskombinationen, zweiter Vorname und Nachname.

Maar Christina Rose komt 38 keer, in verschillende namencombinaties, voor. Vergelijk die namen met de nummer 6-1-7 van de tatoeage.

   Korpustyp: Untertitel

Alec sagen, was ich über Mia Heartwell herausfand. Ein süßer Nachname.

lk wil Alec ook niet vertellen wat ik weet over Maya Hartwell.

   Korpustyp: Untertitel

Wo kommst du her, was hast du für Interessen, wie lautet dein Nachname?

Waar kom je vandaan, wat zijn je interesses?

   Korpustyp: Untertitel

Nicht nur verkaufst du deine Mutter, du verschickst sie sogar per Nachname.

Je zou je moeder nog verkopen en onder rembours opsturen.

   Korpustyp: Untertitel

Der Nachname (LastName) der Person hat ein ungültiges Format oder liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.

De persoonsachternaam (LastName) is niet in het goede formaat of buiten bereik.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Fürchte sie nicht, nur weil sie eine andere Religion haben, eine andere Kultur, und ihr Nachname ist Bin Laden.

Je moet niet bang zijn vanwege hun geloof... of omdat ze Bin Laden heten.

   Korpustyp: Untertitel

Nachname(n) und Vorname(n), Geburtsname(n) und frühere(r) Name(n) sowie Aliasnamen, gegebenenfalls in einem anderen Datensatz;

achterna(a)m(en) en voorna(a)m(en), na(a)m(en) bij geboorte en voorheen gebruikte namen, en aliassen, in voorkomend geval afzonderlijk;

   Korpustyp: EU DGT-TM

In Bezug auf die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe f genannte Kategorie dürfen nur der Nachname und der Vorname des Sachverständigen als personenbezogene Angabe eingegeben werden.

Wat de in artikel 3, lid 1, onder f), bedoelde categorie betreft, mogen de ingevoerde persoonsgegevens niet meer omvatten dan de namen en voornamen van de betrokken deskundigen.

   Korpustyp: EU DGT-TM