linguatools-Logo
304 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Name naam 50.838 titel 75 kenteken 2 naam- 1 identificator
identificatiesymbool
identificatiecode
geslachtsnaam en voornaam
n.
naam en voornaam

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

name heet 1 Open-end 1 nemen 1
Name namen 71 noemt 10 genaamd 12 genoemd 12 familienaam 12 woord 12 achternaam 13 benaming 68 alweer 21 identiteit 26 heette 30 heet 37 voornaam 38 heet 59 noemen 18 name 9

Verwendungsbeispiele

Name naam
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Neuseeland hat der Kommission mitgeteilt, dass eine Kontrollstelle ihren Namen geändert hat.
Nieuw-Zeeland heeft de Commissie meegedeeld dat van een controleorganisatie de naam is gewijzigd.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Moreno kam gestern Abend unter dem Namen Diego Silva an.
Moreno kwam gisteravond laat aan onder de naam Diego Silva.
   Korpustyp: Untertitel
Probleme verschwinden nicht, wenn man den Namen ändert.
Problemen verdwijnen niet met het veranderen van een naam.
   Korpustyp: EU
Ln der Zwischenzeit hatte man auch den Namen des Stars etwas abgewandelt.
Universal wilde de ster van de film ook een andere naam geven.
   Korpustyp: Untertitel
PROGRESS steht, wie sein Name schon sagt, für Fortschritt und für soziale Solidarität.
Progress - de naam zegt het al - staat borg voor vooruitgang en maatschappelijke solidariteit.
   Korpustyp: EU
Viktor benutzt einen falschen Namen und heiratet, um ein Visum zu kriegen.
Viktor neemt een valse naam aan en trouwt om een visum te krijgen.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


angenommener Name aangenomen naam
falscher Name stroman
Domain-Name domeinnaam 8
geistlicher Name kerkelijke naam
Name-Funktion name-server
naamserver
naam-server
Name-Server name-server
naamserver
naam-server
Named-Pipe named pipe
botanischer Name botanische naam
botanische benaming
DD-Name gegevensdefinitienaam
gekennzeichneter Name gekwalificeerde naam
qualifizierter Name gekwalificeerde naam 5
einfacher Name gewone naam 1
reservierter Name gereserveerde naam
SDIF-Name SGML Document Interchange-formaat naam
SDIF-naam
lokaler Name lokale titel
globaler Name globale titel
Alias-Name pseudoniem
aliasnaam
alias
Distinguished Name onderscheidende naam
bijzondere naam
herausgehobener Name onderscheidende naam
bijzondere naam
allgemeiner Name algemene naam 1
beschreibender Name beschrijvende naam
Formal Name formele naam
formeller Name formele naam
gebräuchlicher Name generieke benaming
name space naamruimte
erweiterter Name uitgebreide naam
Name der Fischarten soortnamen
Passenger Name Records PNR 6 PNR-gegevens 2 persoonsgegevens van passagiers

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Name

204 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Name
Categorie:Naam
   Korpustyp: Wikipedia
Drusus (Name)
Drusus
   Korpustyp: Wikipedia
Dietrich (Name)
Diederik
   Korpustyp: Wikipedia
Evelyn (Name)
Evelyn
   Korpustyp: Wikipedia
Niederländisch (Name)
Nederlands (naamsgeschiedenis)
   Korpustyp: Wikipedia
Dani (Name)
Dani
   Korpustyp: Wikipedia
Spanischer Name
Iberische en Ibero-Amerikaanse achternamen
   Korpustyp: Wikipedia
Michelangelo (Name)
Michelangelo (doorverwijspagina)
   Korpustyp: Wikipedia
Sprechender Name
Aptoniem
   Korpustyp: Wikipedia
Rufus (Name)
Rufus (cognomen)
   Korpustyp: Wikipedia
Adi (Name)
Adi
   Korpustyp: Wikipedia
Chloe (Name)
Chloé
   Korpustyp: Wikipedia
Martin (Name)
Martinus
   Korpustyp: Wikipedia
Hector (Name)
Hector
   Korpustyp: Wikipedia
Anton (Name)
Gens Antonia
   Korpustyp: Wikipedia
Octavius (Name)
Gens Octavia
   Korpustyp: Wikipedia
Mein Name ist Checker.
lk ben Coole Kanjer.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Hawk.
Dit is Hawk roeping.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Surehand.
Juist. lk heb van u gehoord.
   Korpustyp: Untertitel
Sein Name ist Rogue.
Dat is het beste.
   Korpustyp: Untertitel
- Ihr Name ist Linda.
Zij is het trouwe type.
   Korpustyp: Untertitel
- Ein schöner Name.
Die zijn veel mooier.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Sophie.
Noem me maar oma Sophie.
   Korpustyp: Untertitel
Sein Name ist Rübenkopf.
ik noem hem Raap-hoofd.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Franny.
En ik leer kikkers muziek.
   Korpustyp: Untertitel
Gefällt dir der Name?
Vind je dat leuk?
   Korpustyp: Untertitel
Mein voller Name lautet:
Met alles erop en eraan:
   Korpustyp: Untertitel
- Wie ist sein Name?
- Kunt u zeggen wie het is?
   Korpustyp: Untertitel
Sein Name war Bunny.
lk noemde hem Konijn.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Jack.
lk ben Jack, trouwens.
   Korpustyp: Untertitel
-Das ist mein Name.
Zeg het me nog eens.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Diana.
lk ben Diana, heren.
   Korpustyp: Untertitel
Sein Name ist Dylan.
- Wie is die jongen?
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Alfredo.
Wat leuk om je te ontmoeten.
   Korpustyp: Untertitel
Wie war ihr Name?
-Dit gaat om iemand anders.
   Korpustyp: Untertitel
Lustiger Name. - Ja, wirklich.
'Schildpad', dus.
   Korpustyp: Untertitel
Und Ihr Name ist?
Hoe noem ik jou?
   Korpustyp: Untertitel
Sein Name ist Jaime.
- Nee, hij had er moeten zijn.
   Korpustyp: Untertitel
Der Name der Station:
We bevinden ons op Babylon 5.
   Korpustyp: Untertitel
Wie ist dein Name?
Niemand zal er iets van merken.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Trotter.
lk dien in het regiment.
   Korpustyp: Untertitel
- Mein Name ist Onaya.
lk haal die Raktajino voor u.
   Korpustyp: Untertitel
- Dein Name ist Rodek.
Hij vraagt of hij mag aankoppelen.
   Korpustyp: Untertitel
Schritt eins, der Name.
Stap één: de diagnose.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name wurde reingewaschen.
De politie heeft me van alle blaam gezuiverd.
   Korpustyp: Untertitel
Gefällt dir der Name?
Vind je dat mooi?
   Korpustyp: Untertitel
- Wie lautet sein Name?
Wie is dat?
   Korpustyp: Untertitel
Wie ist der Name?
Om wie gaat het?
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Tom.
lk lijk op die ene...
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Viggo.
lk ben je biologische zoon.
   Korpustyp: Untertitel
Wie war der Name?
- Die assistent van je, Sinclair?
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Tietjens.
We betrekken een kleine woning in Knightsbridge.
   Korpustyp: Untertitel
Sein Name ist Jimmy.
Degene die ik Flowers liet zoeken.
   Korpustyp: Untertitel
Wie ist Ihr Name?
Hou jij van de Knicks?
   Korpustyp: Untertitel
Ein ziemlich förmlicher Name.
Wat klinkt dat formeel.
   Korpustyp: Untertitel
Ein guter, starker Name.
Misschien noem je hem James.
   Korpustyp: Untertitel
- Sein Name ist...
- Zeg dat niet.
   Korpustyp: Untertitel
Sein Name war Gladly.
En dat hetje zus was?
   Korpustyp: Untertitel
Ihr Name war Chuck.
Jonge Ned was verliefd.
   Korpustyp: Untertitel
Ihr Name ist Paula.
ln ieder geval niet van de baan.
   Korpustyp: Untertitel
Sein Name ist Magulot.
Het gaat om Magulot.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Stu.
Het is mij een genoegen.
   Korpustyp: Untertitel
Sein Name ist Chen...
Nee, het is Cheng...
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Patrick.
Dag, ik ben Patrick.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Moriarty.
Heb jij Irene Adler laten vermoorden?
   Korpustyp: Untertitel
Sein Name war Buddy.
- Hij noemde Buddy.
   Korpustyp: Untertitel
Wie ist Ihr Name?
Jij bent een actrice?
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Dolange.
- lk heb gereserveerd, Dolange.
   Korpustyp: Untertitel
Ihr Name lautet "Mikado".
- Haar bijnaam is 'Mikado.'
   Korpustyp: Untertitel
Sein Name war Ercole.
Hij zat tussen je vader en mij in.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Gabrielle.
Kan ik u helpen?
   Korpustyp: Untertitel
- Das ist ihr Name.
- Zo heten ze.
   Korpustyp: Untertitel
Dein Name steht drauf.
Het is gesigneerd.
   Korpustyp: Untertitel
Brian ist mein Name.
Dat kan helemaal niet.
   Korpustyp: Untertitel
- Mein Name ist Michael.
lk werk voor Isabella.
   Korpustyp: Untertitel
Wie ist Euer Name?
Mag ik vragen wie u bent?
   Korpustyp: Untertitel
der Name des Herstellers;
de bedrijfsnaam van de fabrikant;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Mein Name ist Tsutsui.
lk ben Tsutsui. lk ben Murata's juridisch adviseur.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Moriary.
En met wie heb ik het genoegen?
   Korpustyp: Untertitel
Wie ist Dein Name?
Hoe noem ik je?
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist John.
lk help mensen uit lastige situaties.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Fuchur.
En je bent op een zoektocht.
   Korpustyp: Untertitel
Wie ist Ihr Name?
Met wie spreek ik?
   Korpustyp: Untertitel
Unglücklicher Name, der Arme.
ln Engels betekent dat rotkop.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Canino.
lk werk voor Eddie Mars.
   Korpustyp: Untertitel
Sein Name ist Aaron.
Aeron, jongen hoe was het op school vandaag?
   Korpustyp: Untertitel
Sein Name ist Mordor.
- ls dat de goochelaar?
   Korpustyp: Untertitel
- Mein Name ist Gus.
lk ben Gus.
   Korpustyp: Untertitel
Ein pferdearschiger Name.
Wat een stomme paardennaam is dat.
   Korpustyp: Untertitel
Der Name des Jungen?
En hoe noemde die knaap?
   Korpustyp: Untertitel
Der Name meines Vaters.
dat is mijn vader.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Alison.
lk ben Alison.
   Korpustyp: Untertitel
Wie lautet ihr Name?
Wat heeft ze uitgeroepen?
   Korpustyp: Untertitel
- Mein Name ist Lenni.
- Nu niet onschuldig gaan doen tegen mij.
   Korpustyp: Untertitel
Sein Name ist Mike.
Dat meen ik niet. jawel.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Name ist Fink.
ls hij... thuis?
   Korpustyp: Untertitel
Wie lautete ihr Name?
Was dat rond 1983?
   Korpustyp: Untertitel
Name, Vorname und Nummer.
Voorwaarts, tot de witte streep. Tenen er achter.
   Korpustyp: Untertitel
Sein Name ist Mario.
Enig idee waar hij kan zijn?
   Korpustyp: Untertitel
Name der neuen Konfiguration:
Voer nieuwe configuratienaam in:
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Impressum - Ladezeit: 0,96 Sek. -