Typische Wortverbindungen und Kollokationen

kritisch niveau	Critical Level
trofisch niveau	trophisches Niveau Trophiestufe Nahrungsstufe Trophiegrad
voorschools niveau	Vorschulalter
doctoraal niveau	Doktortitel
postdoctoraal niveau	post-Promotions-Niveau
berekend niveau	berechneter Umfang 1
subregionaal niveau	subregionale Ebene
niveau-aanduidingseenheid	Pegelanzeiger-Baustein
distributienet niveau	Verteilung
absoluut niveau	absoluter Pegel
"Taktmaximal"-niveau	Taktpegel Takt-maximalpegel
teratogeen niveau	Ausmaß der Fruchtschädigung
plaatselijk niveau	örtliches Niveau lokales Niveau
Fermi-niveau	Fermi-Niveau Fermi-Energieniveau
service-niveau	Leistungsniveau Bedienungsqualität Annehmlichkeitsgrad
piëzometrisch niveau	bestaendige Wasserspiegelhoehe Sickerlinie hydraulische Drucklinie
toegestaan niveau	Toleranzniveau
hierarchisch niveau	hierarchische Ebene
mediane niveau	medianer Stand
radiofrequent niveau	Schwelle der Funkfrequenz
etmaal-niveau	Tag-Nacht-Pegel
multiregionaal niveau	multiregionale Ebene
circulair niveau	Rundlibelle
technisch niveau	technischer Stand
freatisch niveau	Grundwasserniveau
niveau-indikator	Füllstandanzeiger
niveau-ellipsoïde	Niveauellipsoid
elektronisch niveau	elektronische Libelle
horrebow-niveau	Horrebow-Libelle
eerste niveau	erste Unterrichtsstufe
tweede niveau	erster Zyklus

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Niveau

221 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Fermi-niveau

Fermienergie

   Korpustyp: Wikipedia

Niveau zes, meldt u.

6. Stock, wie sieht's aus?

   Korpustyp: Untertitel

Je bedoelt niveau.

Ich glaube, du meinst Liga.

   Korpustyp: Untertitel

Een niveau 1 -doormeting.

Alles scheint ohne Probleme zu funktionieren.

   Korpustyp: Untertitel

Welk niveau heeft ze?

Für welchen Schwierigkeitsgrad ist sie bereit?

   Korpustyp: Untertitel

Blijf alle niveaus doorzoeken.

Sucht weiter alle Decks ab.

   Korpustyp: Untertitel

Niveau van een kleuterschool.

Ihr gehört in die dritte Klasse.

   Korpustyp: Untertitel

Werken onder je niveau.

Auch die, die über einem stehen.

   Korpustyp: Untertitel

Op 'n moleculair niveau.

Ich meine, auf Molekularebene.

   Korpustyp: Untertitel

- Maar het niveau stijgt.

- Es wird noch steigen.

   Korpustyp: Untertitel

Veiligheidszone van niveau 3.

Sicherheitssystem Stayfield 3.

   Korpustyp: Untertitel

De niveaus zijn groen.

lm Moment ist alles grün.

   Korpustyp: Untertitel

Bijna onder jouw niveau.

Fast so tief wie du, Nick.

   Korpustyp: Untertitel

Er zijn zeven niveaus.

Ihn zu überwinden, ist fast unmöglich.

   Korpustyp: Untertitel

We verheffen ons niveau!

Wir stoßen in neue Dimensionen vor!

   Korpustyp: Untertitel

Onderwerp op C niveau.

Subjekt auf Etage C.

   Korpustyp: Untertitel

Hou niveau 210 aan.

Fliegen Sie auf 2-1-0.

   Korpustyp: Untertitel

Het niveau is kritiek.

- Seine Norepinephrinwerte sind kritisch.

   Korpustyp: Untertitel

Schildklier niveau was normaal.

Die Schilddrüsenfunktion war normal.

   Korpustyp: Untertitel

- Die niveaus zijn dodelijk.

- Diese Mengen sind tödlich.

   Korpustyp: Untertitel

Hij wil 't niveau.

- Es verlangt eine Autorisierung.

   Korpustyp: Untertitel

[Op nationaal niveau aanvullen]

[ist national auszufüllen]

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

[Op nationaal niveau aanullen]

[ist national auszufüllen]

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

[Op nationaal niveau aanvullen]

[siehe Annex I - ist national auszufüllen]

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Het water niveau steeg.

- Der Wasserspiegel ist gestiegen.

   Korpustyp: Untertitel

Levensmiddelencategorieën en vereiste niveaus:

Lebensmittelkategorien und beantragte Mengen:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Niveau, beroepservaring en talenkennis

Qualifikation, Berufserfahrung und Sprachkenntnisse

   Korpustyp: EU DGT-TM

Niveau in de vlotterkamer: ...

Füllstand in der Schwimmerkammer: ...

   Korpustyp: EU DGT-TM

Een laag serotonine-niveau.

Niedrige Serotoninwerte während der Regenerierung.

   Korpustyp: Untertitel

Liftstoring op niveau 41.

Vor einem Jahr hätte er das nicht gewagt, aber jetzt...

   Korpustyp: Untertitel

- Mannen van niveau, ongetwijfeld.

Ich hoffe, Männer von Rang.

   Korpustyp: Untertitel

- op puur overlevings niveau.

Aber ihr Hirn arbeitete geschäftlich.

   Korpustyp: Untertitel

- Wel op dit niveau.

- Auf einem so perfekten war ich nie.

   Korpustyp: Untertitel

A niveau biologie.

- Biologie im Abitur.

   Korpustyp: Untertitel

- Welk niveau hebt u?

- Und welchen haben Sie?

   Korpustyp: Untertitel

Veiligheidsscan op niveau 3.

- Führen Sie einen Scan durch.

   Korpustyp: Untertitel

niveau boven de zeespiegel;

Höhen über dem Meeresspiegel;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Niveaus in deze sessie:

Stufen in dieser Sitzung:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit is niveau één, we moeten beneden naar niveau drie.

Hier ist Parkdeck eins. Wir müssen runter zum dritten.

   Korpustyp: Untertitel

Mensen hebben verschillende emotionele niveaus.

Die Menschen besitzen unterschiedliche emotionale...

   Korpustyp: Untertitel

We gaan naar niveau tien.

Ich gehe jetzt auf Deck 10.

   Korpustyp: Untertitel

- Contact verloren op niveau 16.

Kontakt verloren auf Deck 16.

   Korpustyp: Untertitel

"Dit is boven hun niveau."

"Das ist eine andere Liga."

   Korpustyp: Untertitel

Incompetentie op het hoogste niveau.

Inkompetenz in ihrer gröbsten Form.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is beneden jouw niveau.

Das ist unter deiner Würde.

   Korpustyp: Untertitel

Je niveau is wel gedaald.

Aber du bist tief gesunken.

   Korpustyp: Untertitel

Dit is beneden ons niveau.

Das ist zu flach.

   Korpustyp: Untertitel

De hormoon niveaus waren normaal.

- Hormontests waren alle normal.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is boven zijn niveau.

- Weil sie nicht in seiner Liga spielt.

   Korpustyp: Untertitel

waren deze niveaus niet veranderd.

waren die Bestände unverändert.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is boven mijn niveau.

Eine Nummer zu groß für mich.

   Korpustyp: Untertitel

Zuurstof 30% boven normaal niveau.

Sauerstoffmenge nun 30% höher als normal.

   Korpustyp: Untertitel

Energie niveaus 60% en stijgend.

Energielevel bei 60% und steigend.

   Korpustyp: Untertitel

lk speelde boven mijn niveau.

Ich habe heute über meinen Fähigkeiten gespielt.

   Korpustyp: Untertitel

En verhoogt 't prion-niveau.

- Es könnte zu viel Prion entstehen.

   Korpustyp: Untertitel

politiek forum op hoog niveau

hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung

   Korpustyp: EU IATE

defintief compensatiebedrag op regionaal niveau

endgültige Ausgleichszahlung,die auf regionaler Grundlage berechnet wird

   Korpustyp: EU IATE

Groep op hoog niveau gehandicaptenbeleid

Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten

   Korpustyp: EU IATE

[Beschrijvin op nationaal niveau aanvullen]

[Beschreibung ist national auszufüllen]

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

[Beschrijving op nationaal niveau aanvullen]

[Beschreibung ist national auszufüllen]

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Eerste niveau, in het gelid!

Erste Etage, in Reihe und Glied!

   Korpustyp: Untertitel

- Dat is boven mijn niveau.

Das liegt über meiner Gehaltsstufe.

   Korpustyp: Untertitel

Kunnen we het niveau verlagen?

- Wir müssen die Dosis verringern.

   Korpustyp: Untertitel

Het niveau was zeer hoog.

Und ihre Konzentrationen waren verdammt hoch.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is boven mijn niveau.

Das ist nicht meine Liga.

   Korpustyp: Untertitel

Dit lag op tertiair niveau.

Diese Stücke fand ich an der Ausgrabungsstätte.

   Korpustyp: Untertitel

Sub-niveau 1 is woonruimte.

Es gibt 3 Unterwasserebenen.

   Korpustyp: Untertitel

- Rompbreuken niveaus 3 en 4.

- Hüllenbrüche auf Decks 3 und 4.

   Korpustyp: Untertitel

Jij hebt dat niveau niet.

Das ist nicht deine Liga.

   Korpustyp: Untertitel

Laten we deze niveaus testen.

Überprüfen wir die Einstellungen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk functioneer op normaal niveau.

Ich funktioniere gemäß meiner Programmparameter.

   Korpustyp: Untertitel

Kies een te spelen niveau:

Bitte wählen Sie das zu verwendende Spielpaket:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schermafbeelding van & klettres; Niveau 1

Bildschirmfoto von & klettres; in der 1. Schwierigkeitsstufe

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Accu bereikt kritiek niveau op

Der Akku-Ladestand ist kritisch bei:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dit is Bob, Niveau Zes.

Das ist Bob, sechster Rang.

   Korpustyp: Untertitel

- Er is verhoogd neutrino-niveau.

Die Neutrinowerte im Wurmloch sind erhöht.

   Korpustyp: Untertitel

De normale niveaus zijn hersteld.

Normaler Zustand wurde wiederhergestellt.

   Korpustyp: Untertitel

Iets op beginners niveau misschien?

Etwas für Einsteiger vielleicht?

   Korpustyp: Untertitel

Niveau mengkamer op 0, 01.

Intermix auf 0, 01 einstellen.

   Korpustyp: Untertitel

Dodelijk niveau over 1 minuut.

Tödliche Wirkung in einer Minute.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zijn een niveau gezakt.

Sie sind runtergegangen auf "B".

   Korpustyp: Untertitel

Geen vrouw van zijn niveau.

Keine mit ausreichendem Adelsstand, mein Liebster.

   Korpustyp: Untertitel

Niveau Watergate weet je wel?

Ich spreche hier von Woodward und Bernstein.

   Korpustyp: Untertitel

Een nieuw niveau van werkelijkheid.

Es ist eine neue Realitätsebene.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is op niveau 23.

Er ist auf Deck 23.

   Korpustyp: Untertitel

- Dat niveau heb je wel.

- Das sind Sie absolut.

   Korpustyp: Untertitel

[Te vervolledigen op nationaal niveau]

[Zur lokalen Ergänzung]

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Geluidsignaal bij automatische niveau-overschakeling.

Ton beim automatischen Wechsel der Schwierigkeitsstufe

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Deze trans-Atlantische relatie moet op twee niveaus worden versterkt: op institutioneel niveau en op praktisch niveau.

Diese transatlantischen Beziehungen sollten in zwei Dimensionen verstärkt werden, nämlich der institutionellen Dimension und der physischen Dimension durch stärkere praktische Zusammenarbeit.

   Korpustyp: EU

Dit is juist boven mijn deskundig niveau.

Das übersteigt meine Kompetenz ein wenig.

   Korpustyp: Untertitel

Ze was het lage niveau beu.

Sie hatte die geringen Produktionswert satt...

   Korpustyp: Untertitel

lk hoor net iets op niveau 4.

Ich hörte gerade was auf Deck vier.

   Korpustyp: Untertitel

- Goed, we gaan naar niveau vijf.

- Okay. Gehen wir jetzt mal auf Mach 5.

   Korpustyp: Untertitel

We spelen op een ander niveau nu.

Wir beschreiten jetzt ganz andere Wege.

   Korpustyp: Untertitel

Het monster had hoge niveaus van P16.

Die Probe hatte einen hohen Anteil an P16.

   Korpustyp: Untertitel

Leah, verlaag het niveau nog meer.

Leah, fahren Sie's weiter runter.

   Korpustyp: Untertitel

Onbekende psychose van het eerste niveau.

Eine Achse 1-Psychose NNB.

   Korpustyp: Untertitel

Verhoogde hersenactiviteit. En 'n verhoogd adrenaline-niveau.

Ich empfange eine erhöhte engramatische Aktivität und Ihr Adrenalinspiegel ist erhöht.

   Korpustyp: Untertitel

Kan je daarmee het neurotransmitter-niveau manipuleren?

Könnte man damit Neurotransmitterwerte manipulieren?

   Korpustyp: Untertitel

lk ben bijna op een volgend niveau.

Ich bin dabei mich hochzuleveln.

   Korpustyp: Untertitel