Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Organisator	organisator 378
zwischenstaatliche Organisation	intergouvernementele organisatie 2 IGO mondiale organisatie
humanitäre Organisation	humanitaire organisatie 13
anerkannte Organisation	erkende organisatie 46 erkende instantie
gemeinnützige Organisation	non-profitorganisatie 3 organisatie zonder winstoogmerk 1 non-profitinstelling lichaam zonder winstoogmerk
zivilgesellschaftliche Organisation	organisatie uit het maatschappelijk middenveld maatschappelijke organisatie
karitative Organisation	instelling voor maatschappelijk hulpbetoon liefdadigheidsinstelling liefdadige instelling charitatieve instelling
einheimische Organisation	lokale instantie evenknie counterpart-instantie counterpart
berufsständische Organisation	beroepsorganisatie
nichtstaatliche Organisation	niet-gouvernementele organisatie ngo
regierungsunabhängige Organisation	niet-gouvernementele organisatie ngo
Nordatlantikpakt-Organisation	NAVO 1 Noord-Atlantische Verdragsorganisatie
Nordatlantikvertrags-Organisation	Noord-Atlantische Verdragsorganisatie 7 NAVO
Politische Organisation	politieke organisatie
internationale Organisation	internationale organisatie 82
lateinamerikanische Organisation	Latijns-Amerikaanse organisatie
staatliche Organisation	gouvernementele organisatie
afrikanische Organisation	Afrikaanse organisatie
amerikanische Organisation	Amerikaanse organisatie
arabische Organisation	Arabische organisatie
asiatische Organisation	Aziatische organisatie
europäische Organisation	Europese organisatie 12
Einwohner-Organisation	Buurtorganisatie
Autonome Organisation	Autonome organisatie
angeschlossene Organisation	deelnemende organisatie
kriminelle Organisation	criminele organisatie 17 misdadige organisatie 1 criminele vereniging
terroristische Organisation	terroristische organisatie 48
gesamtstaatliche Organisation	landelijke nationale organisatie
nationale Organisation	landelijke nationale organisatie

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Organisation

269 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Guerilla (Organisation)

Categorie:Guerrillabeweging

   Korpustyp: Wikipedia

Trotzkistische Organisation

Categorie:Trotskistische partij

   Korpustyp: Wikipedia

Contra (Organisation)

Contra (Nicaragua)

   Korpustyp: Wikipedia

Kirche (Organisation)

Kerk (instituut)

   Korpustyp: Wikipedia

Organisation (Bildung)

Categorie:Onderwijsorganisatie

   Korpustyp: Wikipedia

Tischtennis-Organisation

Categorie:Tafeltennisbond

   Korpustyp: Wikipedia

Organisation (Schach)

Categorie:Schaakbond

   Korpustyp: Wikipedia

Tafel (Organisation)

Voedselbank

   Korpustyp: Wikipedia

Organisation (Kryptologie)

Categorie:Cryptologische dienst

   Korpustyp: Wikipedia

FLOSS-Organisation

Categorie:Opensourcesoftware- en vrije softwareorganisatie

   Korpustyp: Wikipedia

Von deiner irren Organisation.

Zelfs van jouw geflipte bureautje.

   Korpustyp: Untertitel

Es gehört der Organisation.

Dat geld behoort aan Tong Luen Shun.

   Korpustyp: Untertitel

Unsere Organisation hat Einfluss.

We kunnen het dubbele verdienen.

   Korpustyp: Untertitel

Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit

Shanghai-samenwerkingsorganisatie

   Korpustyp: Wikipedia

Marxistisch-Leninistische Organisation

Categorie:Maoïstische partij

   Korpustyp: Wikipedia

Simple Knowledge Organisation System

SKOS

   Korpustyp: Wikipedia

Non-Profit-Organisation

Non-profit

   Korpustyp: Wikipedia

Organisation (Amtliche Statistik)

Categorie:Nationaal instituut voor statistiek

   Korpustyp: Wikipedia

Internationale Atomenergie-Organisation

Internationaal Atoomenergieagentschap

   Korpustyp: Wikipedia

Stay-behind-Organisation

Stay-behind

   Korpustyp: Wikipedia

Ju52/TM-Organisation

Transcendente meditatie

   Korpustyp: Wikipedia

Das ist Hopes Organisation.

De liefdadigheidsinstelling van Hope.

   Korpustyp: Untertitel

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Economische Samenwerkingsorganisatie

   Korpustyp: Wikipedia

Elan Vital (Organisation)

Divine Light Mission

   Korpustyp: Wikipedia

Organisation nach Zweck

Categorie:Organisatie naar inhoud

   Korpustyp: Wikipedia

Organisation nach Staat

Categorie:Organisatie naar land

   Korpustyp: Wikipedia

Organisation nach Form

Categorie:Organisatie naar type

   Korpustyp: Wikipedia

Er bestellt innerhalb der Organisation.

Via 't bedrijf doet hij bestellingen.

   Korpustyp: Untertitel

Das Gehirn in Tamas Organisation.

Het brein van Tama's zaken.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind eine gemeinnützige Organisation.

We zijn een non-profitorganisatie.

   Korpustyp: Untertitel

Er wollte die Organisation auflösen.

-lk. Hij dreigde te deserteren.

   Korpustyp: Untertitel

Die Organisation, die alles zusammenhält.

Terug naar een koude oorlog. Geef me je visitekaartje.

   Korpustyp: Untertitel

Unsere Organisation verdankt ihnen was.

Onze groep is u echt dankbaar.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist ein Organisator-Paradies.

Het is een paradijs voor organisatoren.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eine mobile Organisation.

Het is een mobiele operatie.

   Korpustyp: Untertitel

Er finanziert die ganze Organisation.

Hij is de financier van de bende!

   Korpustyp: Untertitel

Organisation für Grundlagenforschung der Materie

Stichting voor fundamenteel onderzoek der materie

   Korpustyp: EU IATE

der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation (Interpol).

de Internationale Criminele Politieorganisatie (Interpol).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andys Geld gehört der Organisation.

ln feite behoort Andy's geld aan de firma.

   Korpustyp: Untertitel

Wer steckt hinter eurer Organisation?

Voor wie werk je?

   Korpustyp: Untertitel

Ich überlasse die Organisation Ihnen.

Dat laat ik aan u over.

   Korpustyp: Untertitel

- Wenn's die Organisation noch gibt.

- Daar blijft wellicht niet veel van over.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Organisation wurde "Jinyiwei" genannt:

Zij worden de Jinyiwei genoemd:

   Korpustyp: Untertitel

Er leitet eine Wohltätigkeits-Organisation.

Hij runde een grote liefdadigheidsinstelling.

   Korpustyp: Untertitel

Von der Organisation, aber geheim.

Van de politie, maar geheim.

   Korpustyp: Untertitel

Internationale Organisation für Erneuerbare Energien

Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie

   Korpustyp: Wikipedia

Rolle der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation;

Rol van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie;

   Korpustyp: EU DGT-TM

DIE INTERNATIONALE ZIVILLUFTFAHRT-ORGANISATION („ICAO“)

DE INTERNATIONALE BURGERLUCHTVAARTORGANISATIE („ICAO”),

   Korpustyp: EU DGT-TM

Jahresbeitrag zur Internationalen Kaffee-Organisation,

jaarlijkse bijdrage aan de Internationale Koffieorganisatie;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Jahresbeitrag zur Internationalen Jute-Organisation,

jaarlijkse bijdrage aan de Internationale Juteorganisatie;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Seine Organisation -- bröckelt, seine Freunde -

Die valt uiteen. Zijn vrienden? Verraders.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kenne diese Organisation nicht.

Die beweging ken ik niet.

   Korpustyp: Untertitel

Organisation der ehemaligen SS-Angehörigen

ODESSA

   Korpustyp: Wikipedia

Da war eine Organisation, Alicorn International.

Er is een doel hier, Alicorn International.

   Korpustyp: Untertitel

Harry Lime ist der Organisator dieser Verbrechen.

Harry Lime zette deze zwendel op.

   Korpustyp: Untertitel

Eine kriminelle Organisation namens Foot Clan.

Een misdaadorganisatie die bekendstaat als de Foot Clan.

   Korpustyp: Untertitel

Die Bäckerei war das Herz der Organisation.

De bakkerij was het hart van het bedrijf.

   Korpustyp: Untertitel

Nordkorea tritt der neuen "Pazifikraum-Organisation" bei.

Noord-Korea heeft zich nu aangesloten bij de Pacific RIM coöperatie.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin Chef des Organisations-Komitees.

lk ben voorzitter van het organiserende comité.

   Korpustyp: Untertitel

Möchtest du meine Schrank-Organisations-App sehen?

Wil je mijn kast-organiserende app zien?

   Korpustyp: Untertitel

Ich nehme die Mitglieder von Kalis Organisation.

lk heb een lijst gemaakt van Kali's gangsterleden en hun relaties.

   Korpustyp: Untertitel

Der kommunistischen Partei oder einer anderen Organisation?

Had de communistische partij wel zoveel leden?

   Korpustyp: Untertitel

Eine nicht genehmigte Entführung in meiner Organisation.

Een ontvoering zonder toestemming van het Huis.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kenne die Konten der Organisation.

lk ken de rekening van TTL goed.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe dich zum Organisator ernannt.

lk heb al iets geweldigs voor je uitgedacht.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind keine Zwei-Mann-Organisation.

We zijn geen klein clubje met twee man in 'n kantoortje.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Organisation existiert nicht mehr, Briggs.

't ls met je gedaan, Briggs!

   Korpustyp: Untertitel

Er versucht seine Organisation zu normalisieren.

Hij wilt zijn mannen verzamelen.

   Korpustyp: Untertitel

Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum

Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee

   Korpustyp: EU IATE

Organisation Al-Qaida im Islamischen Maghreb

Al Qaida in de Islamitische Maghreb

   Korpustyp: EU IATE

Europäisches Netzwerk als formal gesetzliche Organisation

Europees netwerk met formele statutaire lidorganisaties

   Korpustyp: EU

Konzeption, Organisation und Bewertung von Fortbildungsmaßnahmen;

ontwerpt, organiseert en evalueert zij opleidingsacties;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eine Tochtergesellschaft der OVI (Organisation der Verteidigungsindustrien).

Filiaal van DIO (Defence Industries Organization).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ich werde eine Organisation gründen namens IHHF.

- lk richt de stichting BHB op.

   Korpustyp: Untertitel

Wir brauchen seine Organisation am Dienstag.

we kunnen niet zonder hem. we hebben 'm dinsdag nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Das hat die Organisation 300 Millionen gekostet.

Dat kost de firma 300 miljoen.

   Korpustyp: Untertitel

Dein Großvater hat diese Organisation gegründet.

Tung Luen Shun is opgericht door je grootvader.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss mit der Organisation beginnen.

lk moet van alles voorbereiden.

   Korpustyp: Untertitel

Und Gründer der Organisation "Ärzte gegen Brandpfeile".

Indianen-vriend en oprichter van Moeders tegen Brandstapels.

   Korpustyp: Untertitel

Wir beide leiten eine Art Organisation.

We runnen allebei een tent.

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich eure Organisation hochgejagt haben?

Denk je ook dat ik degene bent die je operaties verpest?

   Korpustyp: Untertitel

Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit

Collectieve Veiligheidsverdragorganisatie

   Korpustyp: Wikipedia

Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung

United Nations Industrial Development Organization

   Korpustyp: Wikipedia

Ziele und Aktivitäten der Einrichtung/ Organisation/ Gruppe

Doelstellingen en activiteiten van de promotor

   Korpustyp: EU

Name der Einrichtung/ Organisation/ Gruppe (Landessprache)

Wettelijke naam van de promotor (nationale taal)

   Korpustyp: EU

Teil des Forschungszweigs der Atomenergie-Organisation Irans.

Onderdeel van de onderzoeksdivisie van AEOI.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das Zeugnis der Organisation bleibt gültig, sofern:

Het organisatiecertificaat blijft geldig mits:

   Korpustyp: EU DGT-TM

erstellt die Organisation einen Abhilfeplan und

een actieplan met corrigerende maatregelen op te stellen, en

   Korpustyp: EU DGT-TM

Veröffentlichung des Aktionsplans der auditierten Organisation

Publicatie van het actieplan van de audittee

   Korpustyp: EU DGT-TM

Weitere Informationen: Tochterfirma der Atomenergie-Organisation Irans.

Overige informatie: dochteronderneming van de AEOI.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Weitere Informationen: Zweig der Organisation der Verteidigungsindustrien.

Overige informatie: onderdeel van de DIO.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Kooperation mit der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation

Samenwerking met de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Stiftung ist eine Front-Organisation?

ls deze hele stichting een façade?

   Korpustyp: Untertitel

Die Organisation wurde von Mr. Huang geleitet.

De bende werd geleid door Mr Huang.

   Korpustyp: Untertitel

Seine Hilfs-Organisation stahl 30 Millionen Dollar.

Zijn goede doel heeft 30 miljoen gestolen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kümmere mich um die Organisation.

- lk zorg voor de uitnodigingen.

   Korpustyp: Untertitel

Onkel Jules, großer Organisator, hatte alles geregelt.

Oom Jules, had alles geregeld.

   Korpustyp: Untertitel

Spenden Sie etwas für die beliebteste Organisation

Geen leger kan dat geven... alleen de mensen kunnen dat.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Typen müssen eine große Organisation schützen.

Het zijn heel grote jongens.

   Korpustyp: Untertitel

Es geht um das Wohl der Organisation.

Het is beter voor de dienstverlening.

   Korpustyp: Untertitel