Typische Wortverbindungen und Kollokationen

dichteste Packung	dichtste stapeling dichtste pakking
handelsübliche Packung	consumentenverpakking
Kuehlturm-Packung	koeltorenvulling
beimpfte Packung	geïnoculeerde verpakking
Peel-Packung	Peelverpakking
Brick-Packung	tetrapak
Mehrzweck-Packung	verpakking met hergebruikswaarde
wiederverwendbare Packung	verpakking met hergebruikswaarde
hexagonale Packung von Fasern	hexagonale pakking van vezels
kubisch-flächenzentrierte dichte Packung	kubisch vlakken-gecentreerde dichte stapeling
hexagonale dichte Packung	hexagonale dichte stapeling

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Packung

109 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Du brauchst eine Packung.

Je moet er een katoenen plaaster op doen

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde Packung kommen.

- Ross en ik hielpen met inpakken.

   Korpustyp: Untertitel

- Bekomme ich die Packung?

- Geef nou maar.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Durchstechflasche pro Packung.

Verpakkingsgrootte van 1 stuk.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Auf der Packung steht 15.

Half uur? Ze zeggen een kwartier.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin keine Packung Batterien.

lk ben geen paar batterijen.

   Korpustyp: Untertitel

Das Schwein braucht 'ne Packung.

Jij komt aan de beurt.

   Korpustyp: Untertitel

Muss an dieser Packung liegen.

Dat zal dat masker zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Hat 1 Packung Schlaftabletten geschluckt.

Nam een hele fles slaappillen in.

   Korpustyp: Untertitel

Hier ist eine leere Packung.

Hij heeft een recept voor Meclizine.

   Korpustyp: Untertitel

Ich nehme die große Packung.

lk neem de grote!

   Korpustyp: Untertitel

Die kriegen trotzdem 'ne Packung.

Ze gaan toch verliezen.

   Korpustyp: Untertitel

Haltbarkeit in der verkaufsfertigen Packung:

Houdbaarheid van het geneesmiddel in de verkoopsverpakking:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Diese Packung enthält kein Verdünnungsmittel.

Deze kit bevat geen oplosmiddel.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Packung mit 28 magensaftresistenten Hartkapseln.

Verpakkking van 28 harde maagsapresistente capsules.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Wie SINGULAIR aussieht und Inhalt der Packung:

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ok, ich hole eine frische Packung.

lk zal even een nieuwe pakken.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich hab die Packung gerade erst gekauft.

- lk kocht het pas.

   Korpustyp: Untertitel

Außerdem noch 'ne Packung Kippen, Schätzchen.

En sigaretten, schat.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde dir eine frische Packung machen.

lk ga voor jou verse maken.

   Korpustyp: Untertitel

Zwei in einer Packung, das sind sechs.

Dat zijn zes testen.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du meine lila Packung Süßigkeiten gegessen?

Heb jij mijn paarse snoep opgegeten?

   Korpustyp: Untertitel

Da ist 'ne große Packung Süßigkeiten.

Daar is een mooie dosis fijne kerels.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht die rote Packung, die gelbe!

Niet die rode, de gele.

   Korpustyp: Untertitel

Ich rauchte wie die Hälfte einer Packung.

- Mitch en ik gaan deze spot doen.

   Korpustyp: Untertitel

BLISTER PACKUNG FÜR ZALASTA 2,5 mg TABLETTEN

Blisterverpakking voor » Zalasta 2,5 mg tabletten «

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

BLISTER PACKUNG FÜR ZALASTA 5 mg SCHMELZTABLETTEN

Blisterverpakking voor » Zalasta 5 mg orodispergeerbare tabletten «

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- Verpassen Sie Stokes dafür die volle Packung?

- Laat je Stokes daarvoor boeten?

   Korpustyp: Untertitel

Um eine Packung Erdnüsse zu stehlen?

Om noten te pikken?

   Korpustyp: Untertitel

Gib mir gleich die ganze Packung.

Geef me het hele flesje.

   Korpustyp: Untertitel

Ich zahl mehr für eine Packung.

- lk betaal meer voor één recept.

   Korpustyp: Untertitel

"Bring mir eine Packung Slip-Einlagen mit!"

Ja, ik denk 't wel.

   Korpustyp: Untertitel

Geh und kauf eine Packung "Beef Jerky".

Ga wat Beef Jerky kopen.

   Korpustyp: Untertitel

Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Karton DV

Tray, twee lagen zonder deksel, van karton DY

   Korpustyp: EU DGT-TM

Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Kunststoff DS

Tray, twee lagen zonder deksel, van kunststof DW

   Korpustyp: EU DGT-TM

Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Holz DT

Tray, twee lagen zonder deksel, van hout DX

   Korpustyp: EU DGT-TM

Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Holz

Tray, één laag zonder deksel, van karton DV

   Korpustyp: EU DGT-TM

Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Kunststoff

Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van buigzame kunststof, voor vloeistoffen ZR

   Korpustyp: EU DGT-TM

Tray-Packung, zweilagig, ohne Deckel, Kunststoff DW

Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van stijve kunststof, voor vaste stoffen PLN

   Korpustyp: EU DGT-TM

Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Holz

Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, onder druk

   Korpustyp: EU DGT-TM

Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Karton

Vervoercontainer voor stortgoed, van stijve kunststof, niet ingebouwd, voor vaste stoffen

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Das steht wohl auf der Packung.

- Dat staat geloof ik op het etiket.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab eine Packung C4 im Bus.

Er ligt een tas met C-4 in de bus.

   Korpustyp: Untertitel

Die kamen mit Geschenkcoupons in jeder Packung.

Daar zat altijd 'n cadeaubon bij.

   Korpustyp: Untertitel

Stimmt, die kleinen Plastikpreise in der Packung.

Juist, de kleine plastic gadgets in de dozen.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine Packung Mehl, ein dutzend Eier.

Eens kijken, één pond bloem, een dozijn eieren.

   Korpustyp: Untertitel

Er will die Packung mal sehen.

Hij wil het zien.

   Korpustyp: Untertitel

Stammt die aus einer Cornflakes-Packung?

Dit krijg je bij je ontbijtgranen.

   Korpustyp: Untertitel

1 Blister-packung mit 2 Tabletten

1 blister met 2 tabletten

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

1 Blister-packung mit 2 Tabletten

1 blister met 2 tabletten 2 tabletten

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

PACKUNG MIT 1 DURCHSTECHFLASCHE UND 1 FERTIGSPRITZE

OMDOOS 1 INJECTIEFLACON EN 1 VOORGEVULDE SPUIT

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

PACKUNG MIT 7 DURCHSTECHFLASCHEN UND 7 FERTIGSPRITZEN

OMDOOS 7 INJECTIEFLACONS EN 7 VOORGEVULDE SPUITEN

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

22 ANGABEN AUF DER INTERMEDIÄREN PACKUNG

21 GEGEVENS DIE OP DE TUSSENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Packung mit 1, 2 oder 10.

Verpakkingsgrootte 1, 2 of 10.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- Heben Sie die Packung sbeilage auf.

- Bewaar deze bijsluiter.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Wie Dynepo aussieht und Inhalt der Packung:

is De dosering van de oplossing is:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

1 Blister- packunge mit 3 Pipetten

0,80 ml 1 blister met 3 pipetten

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Jede Packung der Blisterpackung enthält 30 Hartkapseln.

Elke blisterverpakking bevat 30 harde capsules.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Tray-Packung, zweilagig, ohne Deckel, Karton

Vat, van hout, van het spontype QH Vat, van kunststof IH

   Korpustyp: EU DGT-TM

Tray-Packung, zweilagig, ohne Deckel, Kunststoff

Vat, van kunststof, niet-afneembaar deksel QF Vat, van staal DI

   Korpustyp: EU DGT-TM

Tray-Packung, einlagig, ohne Deckel, Polystyrol DU Tray-Packung, zweilagig, ohne Deckel, Holz DX

Vervoercontainer voor stortgoed, samengesteld, van buigzame kunststof, van vaste stoffen ZM

   Korpustyp: EU DGT-TM

2 ml Lösung zum Einnehmen in einer Tube Packung mit 1x1 Dosis Packung mit 10x1 Dosis

2 ml orale oplossing in een tube. verpakkingsgrootte van 1 tube verpakkingsgrootte van 10 tubes

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

NovoFine-Injektionsnadeln sind nicht in der Packung enthalten.

NovoFine naalden zijn niet bijgesloten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Haben wir Zeit für eine Protein-Packung und Färben?

ls er tijd voor proteïne en bijkleuren?

   Korpustyp: Untertitel

Dieses Medikament in solchen Mengen und mit einer Packung Spritzen.

Zo'n hoeveelheid en met die spuiten erbij...

   Korpustyp: Untertitel

Hören Sie, ich brauche eine neue Packung Tabletten.

lk heb nieuwe pillen nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Wissen Sie, wie lange man auf eine Packung Kohlepapier wartet?

Weet je wat je moet doen voor één voorraadje carbonpapier?

   Korpustyp: Untertitel

Da steht doch groß "Rose" auf der Packung.

Er staat "roos" op het zakje.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bring dir die große Familien-Riesen-Packung.

lk breng je een picknickmand, familieverpakking!

   Korpustyp: Untertitel

Na ja, ich, ich habe eine extra große Packung gekauft...

lk heb de extra grote gekocht...

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht... Ich sollte Ihnen eine neue Packung besorgen.

Wel, misschien... mischien moet ik een fresh pack gaan halen

   Korpustyp: Untertitel

Nein, nein, nein, nein, nicht, nicht einfach aus der Packung.

Nee, nee, niet... niet uit de fles.

   Korpustyp: Untertitel

Gefroren 6, 30 das Dutzend in einer 3-Pfund-Packung.

- Diepvries kost 6 dollar 30 per 3 pond.

   Korpustyp: Untertitel

Aber nur, wenn man die ganze Packung schluckt.

Maar dan moet je een hele fles opdrinken.

   Korpustyp: Untertitel

Und Schätzchen, du hast eine Packung Aspirin bei mir gut.

En schatje, ik ben je een fles paracetamol verschuldigd.

   Korpustyp: Untertitel

Sir, wir werden davon eine ganze Packung nehmen.

We nemen een paar van deze.

   Korpustyp: Untertitel

Was die für Sachen in so eine Packung packen?

Ze doen er echt verrassingen in, hè?

   Korpustyp: Untertitel

lm Kleinformat, wie die Heftchen in der Cornflakes-Packung.

- Een klein boekje. Zoals je soms bij popcorn krijgt.

   Korpustyp: Untertitel

Von uns können Sie die Idee, die ganze Packung haben.

We kunnen jullie 't idee, ons hele concept geven.

   Korpustyp: Untertitel

Ist es ok, wenn ich noch eine 6er-Packung hole?

Redden jullie 't als ik even bier ga kopen?

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie in der 6. Klasse eine Packung Kaugummi gestohlen?

Heb je kauwgum gestolen als kind?

   Korpustyp: Untertitel

14 Pence für die Mints und die Packung Cornflakes.

14 pennies voor de snoepjes en de koekjes.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe sichergestellt, dass jede Packung diese Norm geschafft hat.

lk heb er dan voor gezorgd dat al onze dozen aan die standaard voldeden.

   Korpustyp: Untertitel

lmmer noch die berühmte Packung Zigaretten holen, nehme ich an.

Hij zit nog steeds in de industrie voor plantaardige sigaretten, denk ik.

   Korpustyp: Untertitel

Oh nein, die legen in jede Packung noch ein zusätzliches...

- Dat is vast een reserveonderdeel.

   Korpustyp: Untertitel

Faules Schwein, hol mir mal diese rote Packung vom Stapel.

Lui varken, help me even dit van bovenaf deze stapel te pakken.

   Korpustyp: Untertitel

Auf Aerosolpackungen ist das Gesamtfassungsvermögen der Packung anzugeben.

Op aërosols wordt de nominale totale capaciteit van de houder vermeld.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eine zurückhaltende, kaum leserliche Information auf der Rückseite der Packung.

Schoorvoetende informatie, nauwelijks leesbaar, op de achterkant van de wikkel.

   Korpustyp: EU

7 – Entfernen Sie die Packung vom Aufsatz für die Durchstechflasche, wobei Sie die Packung an den Rändern festhalten.

7 - Verwijder de blisterverpakking van de flaconadapter, waarbij u de randen van de blisterverpakking vasthoudt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

RotaTeq – Packung mit einer Einzeldosis-Tube (2 ml) RotaTeq – Packung mit 10 Einzeldosis-Tuben (zu je 2 ml)

RotaTeq – Verpakkingsgrootte van 1 tube met een enkelvoudige dosis (2 ml) RotaTeq – Verpakkingsgrootte van 10 tubes met een enkelvoudige dosis (2 ml)

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

ZOSTAVAX – Pulver in einem Fläschchen und Lösungsmittel in einer Fertigspritze mit feststehender Kanüle – Packung mit 1x1 Dosis, Packung mit 10x1 Dosis

ZOSTAVAX - Poeder in flacon en oplosmiddel in voorgevulde injectiespuit met bevestigde naald

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Das Arzneimittel darf nach dem auf der Packung angegebenen Verfalldatum nicht mehr angewendet werden.

Niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op het etiket.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Eine Packung LeukoScan besteht aus einem Umkarton mit einer Durchstechflasche und Gebrauchsinformation.

Eén flacon is zo bereid dat deze 0,31 mg gelyofiliseerd LeukoScan monoclonaal antilichaam fragment bevat.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Sechs pro Tag, eine Packung in fünf Tagen, macht sechs Packungen im Monat.

6 luiers/dag, 5 dagen. Dat is 6 dozen per maand.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte eine Packung "Life Savers", also habe ich einen Nickel eingeworfen, doch es ging nicht.

lk wou voor vijf cent snoep, maar er kwam niks uit.

   Korpustyp: Untertitel

Oder Sie stehen auf der Veranda und rauchen eine Packung Virginia Slims.

Of je staat op de veranda een sigaretje te roken.

   Korpustyp: Untertitel

- in einer Ampulle (5 ml) mit 10 Dosen in einer Packung zu 50

- in een ampul (5 ml) voor 10 doses in een verpakkingsgrootte van 50

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- in einer Durchstechflasche (5 ml) mit 10 Dosen in einer Packung zu 50

- in een injectieflacon (5 ml) voor 10 doses in een verpakkingsgrootte van 50

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Wie HBVAXPRO 5 Mikrogramm/0,5 ml aussieht und Inhalt der Packung

Dozen van 1, 10, 20 en 50 voorgevulde spuiten zonder naald.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Wie TYSABRI aussieht und Inhalt der Packung TYSABRI ist eine klare, farblose bis leicht trübe Flüssigkeit.

29 TYSABRI is een heldere, kleurloze tot iets melkachtige vloeistof.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU