Typische Wortverbindungen und Kollokationen

holzfreies Papier	houtvrij papier 5
gummiertes Papier	papier voorzien van een kleefmiddel
kohlefreies Papier	zelfcopiërend papier doorschrijfpapier zonder carbon
selbstdurchschreibendes Papier	zelfcopiërend papier doorschrijfpapier zonder carbon
selbstkopierendes Papier	zelfcopiërend papier doorschrijfpapier zonder carbon
alterungsbeständiges Papier	houdbaar papier duurzaam papier
ungestempeltes Papier	ongezegeld papier
gestrichenes Papier	gecoat papier 3 papier voorzien van een deklaag
saures Papier	zuur papier
umweltfreundliches Papier	kringlooppapier
wiedergewonnenes Papier	kringlooppapier
selbsthaftendes Papier	zelfplakkend papier zelfklevend papier
barytiertes Papier	gebaryteerd papier barietpapier
doppeltlogarithmisches Papier	dubbel-logaritmisch papier
einfachlogarithmisches Papier	enkel-logaritmisch papier
Kaschiertes Papier	gelamineerd papier
liniertes Papier	gelinieerd papier gelijnd papier
liniiertes Papier	gelinieerd papier gelijnd papier
welliges Papier	golvend papier
Ncr-papier	ncr-papier
Nrk-papier	ncr-papier
Papiere ausfertigen	geldigmaking van de documenten
"Matador"-Papier	Matador-obligatie
bankfähiges Papier	verdiskonteerbaar handelspapier verdisconteerbaar handelspapier disconteerbaar papier discontabel papier
diskontfähiges Papier	verdiskonteerbaar handelspapier verdisconteerbaar handelspapier disconteerbaar papier discontabel papier
diskontierbares Papier	discontabel papier

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Papier

191 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Papier

Categorie:Papier

   Korpustyp: Wikipedia

Heft (Papier)

Schoolschrift

   Korpustyp: Wikipedia

Tissue-Papier

Tissue

   Korpustyp: Wikipedia

Papier-Birke

Papierberk

   Korpustyp: Wikipedia

Stempel (Papier)

Handstempel

   Korpustyp: Wikipedia

Pentagon-Papiere

Pentagon Papers

   Korpustyp: Wikipedia

Eine Leiche ohne Papiere.

Een lijk zonder strafblad.

   Korpustyp: Untertitel

Hier sind die Papiere.

Hier is het papierwerk.

   Korpustyp: Untertitel

Unterschreibe einfach die Papiere.

- Zet gewoon je handtekening.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe keine Papiere.

Die heb ik niet.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Papiere sind unvollständig.

Je gegevens zijn onvolledig.

   Korpustyp: Untertitel

Dann gehts ohne Papier.

Computers kunnen tegenwoordig alles.

   Korpustyp: Untertitel

Gib Tisha die Papiere!

Geef ons het papierwerk.

   Korpustyp: Untertitel

Alle Papiere waren dort.

Al 't papierwerk lag daar.

   Korpustyp: Untertitel

Wo sind Liepas Papiere?

Waar zijn Liepa's nota's?

   Korpustyp: Untertitel

- Papiere kann man fälschen.

-Die kunnen vervalst zijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich habe Papiere.

lk kan hem niet blijven tegenhouden.

   Korpustyp: Untertitel

Künstler im Papier treffen?

Maar dat is karton.

   Korpustyp: Untertitel

Kein Papier zum rollen?

Geen vloeitjes om het te rollen?

   Korpustyp: Untertitel

- Vernichten sie Scofield's Papiere.

- Vernietig het bezwaar van Scofield.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat Papiere gefälscht.

- Hij vervalste identiteitsbewijzen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe keine Papiere.

lk heb geen identiteitsbewijs.

   Korpustyp: Untertitel

- Ihre Papiere bitte, Sir.

Mag ik je kentekenbewijs zien meneer.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche die Papiere.

lk heb ze nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Sieht aus wie Papier.

Eigenlijk is dit ons spaargeld.

   Korpustyp: Untertitel

Hier, die ERR Papiere.

Hier zijn de ERR archiefstukken.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist nur Papier.

Dat is maar een dossier.

   Korpustyp: Untertitel

- Ausweis und Papiere.

lk vroeg om uw legitimatie.

   Korpustyp: Untertitel

Kennen Sie das Papier?

Hebt u dat eerder gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Wo sind ihre Papiere?

Waar is haar paspoort?

   Korpustyp: Untertitel

Schön. Führerschein und Papiere.

Goed, kenteken en rijbewijs.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast Papiere, oder?

Die heb je toch bij je?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich ersticke in Papier.

- lk heb papierwerk.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben die Papiere...

rijbewijs van een andere staat.

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist auf Papier.

-Oh, dat staat het ook.

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte Papiere besorgen.

lk kan een vrije doortocht regelen.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für das Papier.

Bedankt voor de blocnote.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab keine Papiere.

We zitten in een vliegende bom.

   Korpustyp: Untertitel

Wegen eines Stück Papiers?

Wat u een briefje noemt.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat keine Papiere!

Hij heeft geen vergunning.

   Korpustyp: Untertitel

- Was für Papiere?

- ls dit serieus?

   Korpustyp: Untertitel

Alles kam zu Papier.

Alles wat hij zich herinneren kon.

   Korpustyp: Untertitel

Schmalseite; Unterkante des Papiers

Korte zijde, onderzijde van een canonieke pagina

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Schmalseite; Oberkante des Papiers

Korte zijde, bovenkant van canonieke pagina

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Keine Stifte, kein Papier.

Niet door het handschrift.

   Korpustyp: Untertitel

Sie auf's Papier bringen.

- lk schrijf ze op.

   Korpustyp: Untertitel

Wo sind die Papiere?

Wat heb je ermee gedaan?

   Korpustyp: Untertitel

Lass die Papiere hier.

Laat je identiteitspapieren thuis.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte noch mehr Papier.

Geef eens wat meer.

   Korpustyp: Untertitel

Führerschein und Papiere bitte.

Rijbewijs en kenteken alstublieft.

   Korpustyp: Untertitel

- Zeigte sie ihre Papiere?

Heeft ze zich geïdentificeerd?

   Korpustyp: Untertitel

- Führerschein und Papiere, bitte.

- Rijbewijs en kentekenbewijs, graag.

   Korpustyp: Untertitel

Führerschein und Papiere, bitte.

Inschrijving en rijbewijs, alstublieft.

   Korpustyp: Untertitel

Hier ist etwas Papier.

Hier is een zakdoekje.

   Korpustyp: Untertitel

Papier ist geduldig.

De mensenrechten zijn dat ook.

   Korpustyp: EU

Du hast die Papiere dafür?

Heb je je toelatingsbrief?

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie Ihre Papiere dabei?

Heeft u uw persoonsbewijs?

   Korpustyp: Untertitel

Schicken sie die Papiere vorbei.

Er is iets nieuws.

   Korpustyp: Untertitel

Geben Sie mir die Papiere.

Geef die vrachtlijst eens.

   Korpustyp: Untertitel

Morgen habe ich die Papiere.

-Kom morgen maar terug.

   Korpustyp: Untertitel

Schnittwunden am Papier beim 'Herald'?

- Zoals papiersneetjes bij de Herald?

   Korpustyp: Untertitel

Du musst Papiere unterschreiben lassen.

Nee, ik kan vanavond niet...

   Korpustyp: Untertitel

- Die Papiere stammen von sonstwo.

- Ze reisde over de halve wereld.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe meine Papiere verloren.

lk ben mijn geloofsbrieven kwijt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab' keine Papiere ausgestellt.

lk heb geen pasje uitgeschreven.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen Ihre Papiere überprüfen.

Verplichte inschrijvingsinspectie.

   Korpustyp: Untertitel

Wir fahren nur um Papiere.

We racen alleen voor het meisje.

   Korpustyp: Untertitel

I schrieb das beste Papier.

lk schreef het beste essay.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast das Papier unterzeichnet.

Je hebt het formulier getekend.

   Korpustyp: Untertitel

Die Papiere sind bei dir.

Vraag maar aan hun.

   Korpustyp: Untertitel

- Nur eine ganze Menge Papier.

Een hoop oude kranten.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde die Papiere einreichen.

lk zal het noteren.

   Korpustyp: Untertitel

Hier wird viel Papier herumgereicht.

lk heb maar één mond. - Wel een sluwe.

   Korpustyp: Untertitel

Was soll das Papier da?

Wat moet dat snoeppapier daar?

   Korpustyp: Untertitel

Hast du deine Papiere eingereicht?

Heb je je ontslag ingediend?

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss Ihre Papiere sehen.

Wilt u daar een demper voor?

   Korpustyp: Untertitel

Die Papiere von den Toten.

De paspoorten van de profiteurs.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Toten hatten gefälschte Papiere.

Jullie hadden valse identiteitbewijzen.

   Korpustyp: Untertitel

Steckt die Papiere hier rein.

Stop de formulieren daar in.

   Korpustyp: Untertitel

Du must die Papiere unterschreiben.OK?

Teken nu maar, oke?

   Korpustyp: Untertitel

- aber die ganzen Papiere waren...

- Lagen in je auto.

   Korpustyp: Untertitel

Was für Papiere sind das?

Wat moet ik eigenlijk tekenen?

   Korpustyp: Untertitel

Willst du die Papiere abholen?

Kom je deze halen?

   Korpustyp: Untertitel

Alle Papiere sind in Ordnung.

Al het papierwerk is in orde.

   Korpustyp: Untertitel

Vernichten Sie dieses Papier sofort.

Vernietig dit bericht onmiddellijk.

   Korpustyp: Untertitel

Hier ist kein Papier mehr.

Er is geen toiletpapier meer.

   Korpustyp: Untertitel

" er hatte also diese Papiere, "

Hij had inderdaad al certificaten.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben Ihr Papier fallenlassen.

lk zei dat u uw wikkel had laten vallen.

   Korpustyp: Untertitel

Keine Waffe, keine Papiere, nichts.

Geen wapen, geen identificatie, niets.

   Korpustyp: Untertitel

Sein Anwalt machte die Papiere.

Zijn advocaat heeft het papierwerk geregeld.

   Korpustyp: Untertitel

Er könnte an Papiere rankommen.

Hij zal het niet doen.

   Korpustyp: Untertitel

Dies ist die Schule Papier.

Dit is de schoolkrant.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wollen bestimmt diese Papiere...

U wilt dit waarschijnlijk...

   Korpustyp: Untertitel

Er zeigte mir die Papiere.

- Hij zei dat hij gestolen was.

   Korpustyp: Untertitel

Dann ist das Papier unterschrieben.

lk zou je niet willen beroven van je uitkering.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will seine Papiere sehen.

lk wil wat identiteitsbewijzen zien.

   Korpustyp: Untertitel

Freunde, zückt Bleistift und Papier.

Mannen, kom uit jullie cellen.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist nur weißes Papier.

Ze zijn allemaal blanco.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, das ist gefaltetes Papier.

Nee, het is vouwpapier.

   Korpustyp: Untertitel

Wer hat diese Papiere unterschrieben?

Porter, wie heeft hiervoor getekend?

   Korpustyp: Untertitel