Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Person	persoon 32.566
von Person zu Person	mens-tot-mens
verantwortliche Person	verantwoordelijke persoon 94
natürliche Person	natuurlijke persoon 148 natuurlijk persoon 29
Personal Computer	microcomputer
freigabeberechtigtes Personal	certificeringspersoneel 18 gemachtigde
Bereichsleiter Personal	Sectorhoofd Personeelszaken
abgestellte Person	gedetacheerd persoon
unverheiratete Person	vrijgezel
verheiratete Person	gehuwde persoon
verwitwete Person	weduwschap
vertriebene Person	ontheemde
steuerpflichtige Person	belastingplichtige 1
anspruchsberechtigte Person	rechtverkrijgende rechthebbende
berechtigte Person	onderhoudsgerechtigde 23 tot onderhoud gerechtigde alimentatiegerechtigde
juristische Person	lichaam met rechtspersoonlijkheid
Personal-Computer	persoonlijke computer pc
fliegendes Personal	boordpersoneel 1
versicherte Person	verzekerde
sorgeberechtigte Person	persoon met gezagsrecht
schutzbedürftige Person	kwetsbare persoon 2
überwachte Person	subject van de interceptie
übergebene Person	persoon die wordt uitgeleverd
schuldunfähige Person	ontoerekeningsvatbare
betreuungsbedürftige Person	afhankelijke persoon
pflegebedürftige Person	afhankelijke persoon
betroffene Person	datasubject betrokkene
zuständige Person	gemachtigde gemachtigd persoon gemachtigd functionaris
vertretene Person	vertegenwoordigde persoon
qualifizierte Person	deskundige
vermisste Person	vermiste persoon 8 vermiste 1
auszuliefernde Person	betrokkene
vorgeschobene Person	tussenpersoon
zahlungsunfähige Person	onvermogende

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Personal

269 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Person

Categorie:Persoon

   Korpustyp: Wikipedia

Normale Person.

Ja, een normaal iemand.

   Korpustyp: Untertitel

Juristische Person

Rechtspersoon

   Korpustyp: Wikipedia

Guerilla (Person)

Categorie:Guerrillastrijder

   Korpustyp: Wikipedia

Organisator (Person)

Organisator

   Korpustyp: Wikipedia

Person (Kreuzzüge)

Categorie:Persoon in de kruistochten

   Korpustyp: Wikipedia

KZ-Personal

Categorie:Naziconcentratiekamppersoneel

   Korpustyp: Wikipedia

Person (Judentum)

Categorie:Joden

   Korpustyp: Wikipedia

Star (Person)

Ster (status)

   Korpustyp: Wikipedia

Person (Nintendo)

Categorie:Werknemer bij Nintendo

   Korpustyp: Wikipedia

Medium (Person)

Medium (esoterie)

   Korpustyp: Wikipedia

Vermisste Person

Vermissing

   Korpustyp: Wikipedia

Person (Zionismus)

Categorie:Zionist

   Korpustyp: Wikipedia

Esra (Person)

Ezra (priester)

   Korpustyp: Wikipedia

Person (Comic)

Lijst van stripauteurs

   Korpustyp: Wikipedia

Rentier (Person)

Rentenier

   Korpustyp: Wikipedia

Person (Pflege)

Categorie:Verpleegkundige

   Korpustyp: Wikipedia

Balak (Person)

Balak

   Korpustyp: Wikipedia

Jitro (Person)

Jetro

   Korpustyp: Wikipedia

Person widersetzte sich. Person verstarb.

De verdachte verzette zich, de verdachte is dood.

   Korpustyp: Untertitel

- Von Person zu Person verschieden.

- Dat verschilt van mens tot mens.

   Korpustyp: Untertitel

 Derzeitige Anschrift der verpflichteten Person/berechtigten Person

 Huidig adres van de onderhoudsplichtige/onderhoudsgerechtigde

   Korpustyp: EU DGT-TM

 Einkommen der verpflichteten Person/berechtigten Person

 Inkomsten van de onderhoudsplichtige/onderhoudsgerechtigde

   Korpustyp: EU DGT-TM

Anschrift der verpflichteten Person/berechtigten Person:

Adres van de onderhoudsplichtige/onderhoudsgerechtigde:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Vermögen der verpflichteten Person/berechtigten Person:

Vermogen van de onderhoudsplichtige/onderhoudsgerechtigde:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Erkennen Sie die Person?

Herken je het gezicht?

   Korpustyp: Untertitel

Zehn Euro pro Person.

- Tien euro per man.

   Korpustyp: Untertitel

Wahrscheinlich irgendeine wichtige Person.

Hij is vast heel belangrijk.

   Korpustyp: Untertitel

Wie eine normale Person.

Net als ieder ander.

   Korpustyp: Untertitel

-die Person von Berlin.

- Iemand uit Berlijn.

   Korpustyp: Untertitel

Die Person ist unfähig...

Men is niet in staat...

   Korpustyp: Untertitel

- als jene Person.

ls er iets aan de hand?

   Korpustyp: Untertitel

Melde eine vermisste Person.

Zeg dat er iemand wordt vermist.

   Korpustyp: Untertitel

Dafür suche ich Personal.

lk heb hulp nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, nur eine Person.

Nee, eentje maar.

   Korpustyp: Untertitel

Computer, eine Person hochbeamen.

Computer, één om op te stalen.

   Korpustyp: Untertitel

- Mit einer anderen Person?

lk krijg een baby.

   Korpustyp: Untertitel

Mit einer fremden Person.

- met een vreemde vrouw.

   Korpustyp: Untertitel

Die Person... stirbt einfach.

- Je gaat gewoon... dood.

   Korpustyp: Untertitel

- Diese starke, selbstsichere Person.

Een sterke, zelfverzekerde vrouw.

   Korpustyp: Untertitel

Zugriff auf Person 4.

Mijn vrouw kan zich niet verdedigen.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Doctor... neugierige Person.

De Doctor. Nosey Parker.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, die italienische Person.

Juist, de Italiaan.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine dritte Person.

- Een derde aanwezige.

   Korpustyp: Untertitel

Wer ist diese Person?

Hoe ken jij hem?

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eine Person.

Het is een mens.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Person zum Beamen.

Een om op te stralen.

   Korpustyp: Untertitel

Achtung, die Person dort.

Daar! Daar aanvallen.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Person sagt Ihnen:

Hoepel maar een eind op, nepagent.

   Korpustyp: Untertitel

- Zugriff auf Person 4.

Ga naar doelwit vier.

   Korpustyp: Untertitel

nicht mehr dieselbe Person.

Je bent niet dezelfde.

   Korpustyp: Untertitel

- Erkennen Sie die Person?

Herkent u deze vrouw?

   Korpustyp: Untertitel

Kennen Sie diese Person?

Kent u deze vrouw?

   Korpustyp: Untertitel

Sie entlassen massiv Personal.

Heb je ooit een massaal ontslag gezien?

   Korpustyp: Untertitel

Eine sehr verschlagene Person.

Een heel gevaarlijk individu.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine normale Person.

Kortom, een normaal mens.

   Korpustyp: Untertitel

Schulung fürs technische Personal.

- Ja, naar een technische lezing.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin eine Person.

lk ben een mens.

   Korpustyp: Untertitel

Dafür haben wir Personal.

Daar hebben we bedienden voor.

   Korpustyp: Untertitel

Computer, eine Person hochbeamen.

Computer, één om op te stralen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Unschuld in Person.

Het toonbeeld van onschuld.

   Korpustyp: Untertitel

Reform der Kommission - Personal

Hervorming van de Commissie - menselijk kapitaal

   Korpustyp: EU

Wer ist diese Person?

Om wie gaat het?

   Korpustyp: Untertitel

Eine Person, weiblich, over.

Eén inzittende, een vrouw.

   Korpustyp: Untertitel

Die... zweite Person?

Die ander? Echt waar?

   Korpustyp: Untertitel

Ich liebe diese Person.

Lk hou van die griet.

   Korpustyp: Untertitel

Tisch für eine Person?

Jij bent een lastige onderhandelaar, Tiana.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist die Person,

Maak dit niet allemaal goed.

   Korpustyp: Untertitel

Macht eure Person geltend.

Goed, sta je mannetje.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine Person enttäuschte uns.

- lk denk van wel.

   Korpustyp: Untertitel

Seien Person ist abstoßend.

Zijn persoonlijkheid is weerzinwekkend.

   Korpustyp: Untertitel

Eine junge weibliche Person.

Van de vrouwelijke kunne.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Person fehlt noch.

Er ontbreekt nog iemand.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Mittagsreservierung dieser Person...

Die reservering die niet kwam opdagen...

   Korpustyp: Untertitel

Pro Person ein Brot.

Er is voor ieder een broodje!

   Korpustyp: Untertitel

- Die Güte in Person.

-Ze was een heilige.

   Korpustyp: Untertitel

Person hat Nukleare Infos.

Hij had nucleaire gegevens.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist die Person?

ls hij de individu?

   Korpustyp: Untertitel

Eine Person meines Vertrauens.

Ze is een betrouwbare bondgenoot.

   Korpustyp: Untertitel

Er bat mich personally?

lk heb 'n afspraak voor Emma.

   Korpustyp: Untertitel

Noch eine tote Person!

- Nog een dode.

   Korpustyp: Untertitel

Person an Deck!

-Eerste opvarende op 't dek.

   Korpustyp: Untertitel

Person an Deck.'

Tweede opvarende op 't dek.

   Korpustyp: Untertitel

Person des Liberalismus

Categorie:Liberaal

   Korpustyp: Wikipedia

Person des Libertarismus

Categorie:Libertariër

   Korpustyp: Wikipedia

Segway Personal Transporter

Segway PT

   Korpustyp: Wikipedia

Person (Trojanischer Krieg)

Categorie:Personage in werk van Homerus

   Korpustyp: Wikipedia

Personal Digital Assistant

Categorie:Personal digital assistant

   Korpustyp: Wikipedia

Personal Information Manager

Categorie:Personal information manager

   Korpustyp: Wikipedia

Person als Thema

Categorie:Persoon als thema

   Korpustyp: Wikipedia

Person der Pfadfinderbewegung

Categorie:Persoon bij scouting

   Korpustyp: Wikipedia

Person (12. Jahrhundert)

Categorie:Persoon in de 12e eeuw

   Korpustyp: Wikipedia

Person im Sezessionskrieg

Categorie:Persoon in de Amerikaanse Burgeroorlog

   Korpustyp: Wikipedia

Person der Amerikanischen Revolution

Categorie:Persoon in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog

   Korpustyp: Wikipedia

Person im Dreißigjährigen Krieg

Categorie:Persoon in de Dertigjarige Oorlog

   Korpustyp: Wikipedia

Person im Ersten Weltkrieg

Categorie:Persoon in de Eerste Wereldoorlog

   Korpustyp: Wikipedia

Person im Hundertjährigen Krieg

Categorie:Persoon in de Honderdjarige Oorlog

   Korpustyp: Wikipedia

Person im Russischen Bürgerkrieg

Categorie:Persoon in de Russische Burgeroorlog

   Korpustyp: Wikipedia

Person im Spanischen Bürgerkrieg

Categorie:Persoon in de Spaanse Burgeroorlog

   Korpustyp: Wikipedia

Person im Achtzigjährigen Krieg

Categorie:Persoon in de Tachtigjarige Oorlog

   Korpustyp: Wikipedia