Typische Wortverbindungen und Kollokationen

rotierende Pfeife	trekpen
Schwenken der Pfeife	zwaaien van de blaaspijp

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Pfeife

63 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Pfeif drauf.

- ln de cokehandel is alles toegestaan.

   Korpustyp: Untertitel

Pfeif-Waldsänger

Catharopeza

   Korpustyp: Wikipedia

Ich pfeife auf Merkur.

Wat kan mij Mercurius schelen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeife auf euch.

Loop naar de pomp.

   Korpustyp: Untertitel

- Pfeif auf Alternativen.

Schijt aan die mogelijkheden.

   Korpustyp: Untertitel

- Auf die pfeife ich.

De nationale normen kunnen me gestolen worden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeife auf Jones!

Hij heeft 't verknald.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeif' auf die.

Die kan de pot op.

   Korpustyp: Untertitel

Komm, hol die Pfeife.

Kom op, pak je tabak.

   Korpustyp: Untertitel

Ist das die Pfeife?

ls dat het fluitsignaal?

   Korpustyp: Untertitel

Oh, pfeif drauf.

Oh, verrek ook maar.

   Korpustyp: Untertitel

Pfeif auf die Regierung.

De overheid kan de pot op.

   Korpustyp: Untertitel

Pfeif deine Killer zurück.

- Kap die aanslagen.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist eine Pfeife.

En hij is dom.

   Korpustyp: Untertitel

Pfeif den Dealer zurück!

- Haal de gever terug.

   Korpustyp: Untertitel

Die Pfeife ist unheimlich.

lk krijg zenuwen van die eikel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeif aufs Schriftliche.

Scheit aan die papieren.

   Korpustyp: Untertitel

- Diese Pfeife konnte nicht...

- Moet die lul dat nou zeggen?

   Korpustyp: Untertitel

- Wen nennst du Pfeife?

- Wie noem jij 'n lul?

   Korpustyp: Untertitel

- Landsman, die Pfeife.

Landsman, de klootzak.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeife drauf!

Ach wat, daar zijn vrienden voor.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeif auf dich.

lk sla jou af.

   Korpustyp: Untertitel

Pfeif die Kavallerie zurück.

Roep de troepen terug.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist eine Pfeife.

Hij is een klootzak.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeife auf Ihre Versicherung.

-Dat zegt me niks.

   Korpustyp: Untertitel

- Yo, pfeif deinen Gorilla zurück.

Haal je gorilla van me af.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeife auf den Bonus.

Bonus of geen bonus.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeife auf das Gesetz.

lk gooi de wet weg.

   Korpustyp: Untertitel

Die Pfeife aus dem Dunkel!

De sul uit 't donker.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeife auf meinen Blutdruck.

Lak aan mijn bloeddruk.

   Korpustyp: Untertitel

Auf dein Gefühl pfeife ich.

Voelen doe je maar ergens anders.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist vielleicht 'ne Pfeife!

stommerik die je bent.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeif auf deine Entschuldigung!

Rot op met je excuses.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich pfeife dich gleich aus,

lk ga jou zo uitjouwen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeife auf die Nachbarn.

De pot op met de buren.

   Korpustyp: Untertitel

Pfeif die Agenten sofort zurück!

- Roep die agenten terug. Nu meteen.

   Korpustyp: Untertitel

- Pfeif drauf, was ich denke!

Trek je niks aan van wat ik wil.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeife auf Ihren Scheißnamen!

Wat kan mij je naam verdommen.

   Korpustyp: Untertitel

Pfeif den verdammten Bastard zurück!

Haal die joekel van me af!

   Korpustyp: Untertitel

Auf euer Geld pfeife ich.

lk wil niks meer met je te maken hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Weg. ich pfeife auf Finesse.

Achteruit. Schijt aan de finesse.

   Korpustyp: Untertitel

Aber pfeif deine Meute zurück.

Maar je bellen uit de wolven.

   Korpustyp: Untertitel

Pfeif ihre verrückten Ärsche zurück.

Houd jullie stil!

   Korpustyp: Untertitel

Spider, mach diese Pfeife fertig!

Spider, sla die slappe hap de ring uit!

   Korpustyp: Untertitel

Du bist echt 'ne Pfeife.

Duckie, je bent een echte idioot.

   Korpustyp: Untertitel

Mach mir 'ne Pfeife, ja?

Wil je me een kom pakken?

   Korpustyp: Untertitel

Verdammt, ich pfeif auf Rot!

Naar de hel met het rode licht, ik rij door.

   Korpustyp: Untertitel

So 'ne Pfeife gibt's nicht.

Er valt verdomme niks te verlinken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeife die Sanitäter zurück.

- lk haal de ambulance wel terug.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeif auf dein Konzert.

lk zal jou met je stomme concert...

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeif auf deine Entschuldigung.

En steek je spijt in je reet.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeife auf deinen Körper!

Hou op over je lichaam sukkel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeife auf die Vorschriften!

Die vrouw is blind.

   Korpustyp: Untertitel

Dein Alter ist 'ne Pfeife!

Je pa is achterlijk, gozer.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Pfeife vererbt sich nicht.

- Maar ik ben je enig nageslacht.

   Korpustyp: Untertitel

Alles tanzte nach seiner Pfeife.

Sammy zei dat hij kletste.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeif auf deine Hilfe.

Je hebt genoeg voor me gedaan.

   Korpustyp: Untertitel

Jake, pfeif deinen Bruder zurück!

Jake, je kunt maar beter je broer gaan halen.

   Korpustyp: Untertitel

Die See ist hart, aber pfeif drauf.

Het is een hard leven, maar je went eraan.

   Korpustyp: Untertitel

Der eine Typ hatte so eine Pfeife.

Hij nam me te grazen.

   Korpustyp: Untertitel

Beweg Deinen Arsch ins Auto, Pfeife!

Ga in je auto zitten.

   Korpustyp: Untertitel

Regel Nummer vier, du bist eine Pfeife.

Regel vier: jij bent een sukkel.

   Korpustyp: Untertitel

(Pfeife ertönt) Lisa, wir spielen Völkerball.

Lisa, we spelen duikbal.

   Korpustyp: Untertitel

Du tanzt nur noch nach seiner Pfeife.

Hij hoeft maar met zijn vingers te knippen...

   Korpustyp: Untertitel

Wir würden ihm die Pfeife stopfen.

Hij is moe, maar gelukkig.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeif aus dem letzten Loch.

lk ben helemaal afgetakeld.

   Korpustyp: Untertitel

Toll, wie alle nach meiner Pfeife tanzen.

- We zijn wel geliefd.

   Korpustyp: Untertitel

- Willst du an der Pfeife ziehen?

wil je wat tabak?

   Korpustyp: Untertitel

Ich glaube, ich höre die Pfeife.

lk denk het wel.

   Korpustyp: Untertitel

Man endet auf jeden Fall als Pfeife.

Dan eindig je gegarandeerd als sukkel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich finde, du bist keine Pfeife.

Volgens mij ben je geen sukkel.

   Korpustyp: Untertitel

- Du bist echt 'ne Pfeife, Reed.

Je bent zo'n sukkel.

   Korpustyp: Untertitel

Aber dann wird nach meiner Pfeife getanzt.

Maar 't gaat wel op mijn manier.

   Korpustyp: Untertitel

Und du verteidigst diese Pfeife immer noch!

En je verdedigt hem nog steeds.

   Korpustyp: Untertitel

Und ich pfeife auf die Kosten.

En de pot op met de kosten.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeif auf deinen Saufexzess, du Wichsexpress.

Stop dat Raggedy Andy-circus. Groepsmasturbatie.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeif auf euer blödes Messer.

Wie wil er ook zo'n stom mes?

   Korpustyp: Untertitel

Keine Ahnung. Vielleicht so eine Touri-Pfeife.

Geen idee, zeker zo'n sukkel van de rondleiding.

   Korpustyp: Untertitel

Da tanzt ihr nach meiner Pfeife.

Op de Gridiron doen we het op mijn manier.

   Korpustyp: Untertitel

die Waffe ist sauber wie eine Pfeife.

het pistool is schoon als wat.

   Korpustyp: Untertitel

Dann tanzen sie nach unserer Pfeife.

Dan is het onze beurt.

   Korpustyp: Untertitel

Die Unhörbar-Quietschie-Pfeife gehört mir!

Dat hebbedingetje is van mij.

   Korpustyp: Untertitel

Was sagst du nun, du Pfeife?

Wat zeg je nu, klojo?

   Korpustyp: Untertitel

Mir reicht's. Ich pfeif auf das Geld.

Nu is het genoeg. lk hoef geen geld.

   Korpustyp: Untertitel

Du kämpfst wie die letzte Pfeife!

Je bokst als 'n natte krant.

   Korpustyp: Untertitel

Alles hatte nach Ihrer Pfeife zu tanzen.

Alles moest op jouw manier.

   Korpustyp: Untertitel

Chai-latte, nimm dich zusammen, du Pfeife!

Chai-latte, beheers je, eikel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich pfeife auf Dr. Owens Ballast!

Hij kan de pot op.

   Korpustyp: Untertitel

- Bereit, dich in der Pfeife zu rauchen.

Klaar om je eruit te rijden.

   Korpustyp: Untertitel

Du Pfeife triffst doch nie einen Iraker!

- Jij raakt dus nooit 'n Irakees

   Korpustyp: Untertitel

Wenn du etwas findest, pfeif nach uns.

als je iets vindt moet je ons fluiten.

   Korpustyp: Untertitel

- Was ist das für eine Pfeife?

- Wie is die zak?

   Korpustyp: Untertitel

Hey, du Pfeife, brauchst du Feuer?

idioot, nu heb ik er genoeg van.

   Korpustyp: Untertitel

Tanzt Aiden jetzt nach deiner Pfeife?

Aiden luistert nu naar je?

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt tanzt ihr nach meiner Pfeife.

En nu doen we het zoals ik het wil.

   Korpustyp: Untertitel

Was bist du für 'ne Pfeife?

Wie ben jij in godsnaam?

   Korpustyp: Untertitel

Wenn ich viermal pfeife, kannst du rauskommen.

Als de kust veilig is, zal ik vier keer hoog fluiten.

   Korpustyp: Untertitel

Dann rauch ich dich in der Pfeife.

lk verander je in van die ringen.

   Korpustyp: Untertitel

- Bist du ein Kindermädchen, du Pfeife?

- Ben je een non, Buster Brown?

   Korpustyp: Untertitel

- Ziemlich schlau für so eine Pfeife.

Slim voor zo'n stuk vreten als Muller.

   Korpustyp: Untertitel