Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Kipp-Pflug	kipploeg balansploeg
Einfurchig-Pflug	éénscharige ploeg
Zweifurchig-Pflug	tweescharige ploeg
Mehrfurchig-Pflug	meerscharige ploeg
rechtswendender Pflug	rechtswerkende ploeg
linkswendender Pflug	linkswerkende ploeg
streichblechloser Pflug	ploeg zonder rister
einschariger Pflug	éénscharige ploeg
mehrschariger Pflug	meerscharige ploeg
Aufbau-Spritzgeraet fuer Pflug	opbouwspuit voor ploeg
Pflug mit Sterzen	ploeg met staarten
Pflug mit Vorderkarren	wielploeg met losse kar karploeg
Pflug für Gespannzug	paardeploeg
Pflug mit Überlastsicherung	ploeg met veiligheidsdispositief ploeg met veiligheidsbevestiging
Pflug mit Gitterstreichblech	stavenrister lattenrister
Pflug mit Lattenstreichblech	stavenrister lattenrister
Pflug mit Rost-Streichblech	stavenrister lattenrister
Pflug mit Überlastsicherung am Grindel	ploeg met kantelende ploegboom
Pflug mit Schar und Streichblech	ploeg met schaar en rister

---

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pflug"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Der Pflug ist gebrochen.

Op een grote steen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ihr überlasst uns diesen Pflug?

- Laat je dat omploeg ding hier?

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde meinen Pflug verlieren.

lk raak hem kwijt.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eine neue Art von Pflug.

Het is een nieuw type om om te ploegen.

   Korpustyp: Untertitel

Nun, gebt den Pflug Euren Siedlern.

Geef deze ploeger aan jouw kolonisten.

   Korpustyp: Untertitel

Der harten Muskeln Nervenknoten ermatten. Überjagte Ochsen vor dem Pflug.

De peesknopen van de harde spieren verzwakken... zoals witharige ploegossen.

   Korpustyp: Untertitel

Landarbeiter der wieldeth ein Pflug, des Masse erntet Goldes

Een boer die de aarde ploegt, oogst goud.

   Korpustyp: Untertitel

Sind wir hier nicht dabei, den Pflug vor die Pferde zu spannen?

Spannen we hier niet het paard achter de wagen?

   Korpustyp: EU

Oder als der Windrow Trecker mit dem Macdon Pflug, mit dem ich zum Abschlussball gefahren bin und den dort ich parallel geparkt habe?

Of de Windrow tractor met de Macdon voorkant die ik reed en recht parkeerde bij mijn eindexamen feest?

   Korpustyp: Untertitel

Außerdem bin ich am Pflug genauso gut wie am Klavier, ich bin sehr flott im Holzhacken und bin so gut wie jeder Mann, nicht wahr, Papa?

Daarnaast kan ik goed ploegen en pianospelen... in recordtempo houthakken en... lk ben net zo goed als een kerel, hè papa?

   Korpustyp: Untertitel

Ich will aber sagen, dass man in der Politik so wie in der Landwirtschaft zunächst einmal wissen sollte, dass es keinen Sinn macht, den Pflug vor den Ochsen zu spannen.

Maar net als in de landbouw heeft het in de politiek geen zin om het paard achter de wagen te spannen.

   Korpustyp: EU