linguatools-Logo
18 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Pfropfen stop 5 enten 2 enting 1 griffelen 1 kurk 1 onderwaterkoek
onderwatervloer

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pfropfen enten 2

Verwendungsbeispiele

Pfropfen stop
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Entfernen Sie die Plastikkappe von der Durchstechflasche, wodurch der Pfropfen mit dem kreisrunden Innenteil aus Gummi freigelegt wird.
Verwijder de plastic dop van de injectieflacon, waarbij de stop met de rubberen binnencirkel bloot komt te liggen.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Man sieht den roten Pfropfen im Lauf. Als würde ein Kind mit einem Plastikspielzeug auf mich zielen.
Je ziet de rode stop in de loop... dus je ziet eruit als een jochie met een speelgoedpistooltje.
   Korpustyp: Untertitel
Berühren Sie den Pfropfen nicht mit den Händen.
Raak de stop niet met uw handen aan.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Und siehst du den Pfropfen da?
Zie je die stop daar?
   Korpustyp: Untertitel
Verwenden Sie einen Alkoholtupfer, um das Gummiteil des Pfropfens zu reinigen.
Reinig het rubberen deel van de stop met een alcoholdoekje.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


dynamischer Pfropfen dynamische plug
magnetischer Pfropfen magnetische plug
HF-Pfropfen HF-plug
heteroplastiches Pfropfen heteroplastisch enten
homoplastisches Pfropfen homoplastisch enten
voll pfropfen volproppen
Pfropfen in den Spalt spleetgriffelen
spleetenten
Pfropfen fuer Spuelbecken gootsteenstop
Pfropfen hinter die Rinde kroonenting

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pfropfen"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Wahrscheinlich in einem Pfropfen in ihrer Wange.
- Waarschijnlijk in een wangzak.
   Korpustyp: Untertitel
Und nun tun Sie den Pfropfen auf die Phiole.
Zet nu het deksel op de fiool.
   Korpustyp: Untertitel
Wir haben hier ein Stück von einem alten Hut. Als Pfropfen.
En dit is 'n stukje van 'n oude hoed... als prop.
   Korpustyp: Untertitel
Die Siedetemperatur entspricht der Temperatur, bei der der Pfropfen der Substanz den Oberflächenpegel der Badflüssigkeit erreicht (c).
De kooktemperatuur komt overeen met de temperatuur waarbij de prop van de te onderzoeken stof op het niveau van het vloeistofoppervlak komt (c).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das beladene Trägermaterial wird durch einen kleinen (5 mm) Pfropfen aus Glaswolle in der Säule gehalten, der gleichzeitig zum Herausfiltern von Partikeln dient.
Het kolommateriaal wordt ondersteund door een kleine (5 mm) prop glaswol waarmee ook deeltjes worden weggefilterd.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Es erhöht die Produktion von Thrombin, einem anderen Blutgerinnungsfaktor, auf der Oberfläche der Partikel, die Blutgerinnsel bilden (Blutplättchen); dadurch wird dazu beigetragen, dass sich ein stabiler „ Pfropfen“ an der Blutungsstelle bildet.
Het verhoogt de productie van trombine, een andere stollingsfactor, aan de oppervlakte van de partikels die bloedstolsels vormen (bloedplaatjes); dit draagt ertoe bij dat een stabiele “ prop” op de plaats van de bloeding gevormd wordt.
Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU
Impressum - Ladezeit: 0,12 Sek. -