Typische Wortverbindungen und Kollokationen

dynamischer Pfropfen	dynamische plug
magnetischer Pfropfen	magnetische plug
HF-Pfropfen	HF-plug
heteroplastiches Pfropfen	heteroplastisch enten
homoplastisches Pfropfen	homoplastisch enten
voll pfropfen	volproppen
Pfropfen in den Spalt	spleetgriffelen spleetenten
Pfropfen fuer Spuelbecken	gootsteenstop
Pfropfen hinter die Rinde	kroonenting

---

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pfropfen"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wahrscheinlich in einem Pfropfen in ihrer Wange.

- Waarschijnlijk in een wangzak.

   Korpustyp: Untertitel

Und nun tun Sie den Pfropfen auf die Phiole.

Zet nu het deksel op de fiool.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben hier ein Stück von einem alten Hut. Als Pfropfen.

En dit is 'n stukje van 'n oude hoed... als prop.

   Korpustyp: Untertitel

Die Siedetemperatur entspricht der Temperatur, bei der der Pfropfen der Substanz den Oberflächenpegel der Badflüssigkeit erreicht (c).

De kooktemperatuur komt overeen met de temperatuur waarbij de prop van de te onderzoeken stof op het niveau van het vloeistofoppervlak komt (c).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das beladene Trägermaterial wird durch einen kleinen (5 mm) Pfropfen aus Glaswolle in der Säule gehalten, der gleichzeitig zum Herausfiltern von Partikeln dient.

Het kolommateriaal wordt ondersteund door een kleine (5 mm) prop glaswol waarmee ook deeltjes worden weggefilterd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Es erhöht die Produktion von Thrombin, einem anderen Blutgerinnungsfaktor, auf der Oberfläche der Partikel, die Blutgerinnsel bilden (Blutplättchen); dadurch wird dazu beigetragen, dass sich ein stabiler „ Pfropfen“ an der Blutungsstelle bildet.

Het verhoogt de productie van trombine, een andere stollingsfactor, aan de oppervlakte van de partikels die bloedstolsels vormen (bloedplaatjes); dit draagt ertoe bij dat een stabiele “ prop” op de plaats van de bloeding gevormd wordt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU