Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Pickels

tafelzuur pickles

---

40 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pickel"

50 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Davon bekommst du Pickel.

- Je zal moeten kiezen.

   Korpustyp: Untertitel

- Du lügst, du Pickel!

- Want je bent een liegbeest!

   Korpustyp: Untertitel

Krieg ich 'n Pickel?

Krijg ik een kokkerd?

   Korpustyp: Untertitel

Von euch kriege ich Pickel.

lk krijg een maagzweer van je.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich meine hier, den Pickel.

lk bedoel die vlek hier.

   Korpustyp: Untertitel

Ein schwelender Pickel bösartigen Eiters.

Een bloedzweer.

   Korpustyp: Untertitel

Kleinigkeiten wie Narben, verschwindende Pickel.

Details zoals vage littekens.

   Korpustyp: Untertitel

Sind das Mückenstiche oder Pickel?

Moet je deze muggenbulten zien.

   Korpustyp: Untertitel

- Den Pickel sieht man noch.

lk zie je moedervlek.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kriege Pickel bei Prominenten.

lk krijg de hik van BN'ers.

   Korpustyp: Untertitel

- Super, die Rettung für meine Pickel.

lk ben in het pukkelparadijs.

   Korpustyp: Untertitel

Auf der Wange ein kleiner Pickel!

- Dan zal ik het je laten zien.

   Korpustyp: Untertitel

Die Pickel, die Monsieur erwähnt, sind verschwunden.

Die heeft hij niet meer, meneer.

   Korpustyp: Untertitel

Du durchsuchst die Ansammlung der Pickel-Gesichter.

Je vraagt je af welke puistenkop het is.

   Korpustyp: Untertitel

Das gab uns meine Mutter gegen Pickel.

Dat is wat moeder ons gaf tegen acné.

   Korpustyp: Untertitel

Und du hast keine Pickel mehr.

Dat je gezicht zo mooi is geworden speelt ook een rol.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du jemals einen Pickel in deinem Auge gahabt, Mary?

Heb jij wel 's een mee-eters op je oog gehad?

   Korpustyp: Untertitel

Hatte dein hübsches Gesicht in der Oberstufe Pickel?

Of dit mooie gezicht jeugdpuistjes had op de middelbare school.

   Korpustyp: Untertitel

Weißt du, ich habe Pickel an komischen Stellen.

lk heb moedervlekken op vreemde plaatsten.

   Korpustyp: Untertitel

Man nennt uns dick, dürr, pummelig. Man kommentiert unsere Pickel.

Ze zeggen dat we zwaar, dun of lomp zijn en 'n slechte huid hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Und nicht am Pickel kratzen, das macht es nur schlimmer.

Hou op met vitten, het wordt alleen maar erger.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kriege immer Pickel, wenn ich aufgeregt bin.

lk krijg altijd huiduitslag als ik nerveus ben.

   Korpustyp: Untertitel

Erst kriegte er das Zittern, und dann Pickel.

begon te rillen als een espenblad, en kreeg steenpuisten.

   Korpustyp: Untertitel

Er hält nur seinen Pickel da unten fest.

Hij houdt zijn worstje vast.

   Korpustyp: Untertitel

Er versucht ein piccolo, mich zu verarschen. -Pickel was?

Mi dispiae enore, hij probeert een beetjeebonio te spreken.

   Korpustyp: Untertitel

Davon gäbe es Pickel auf der Lunge und davon Leberschaden.

En hiervan krijg ik longemfyseem, en hiervan een leverkwaal.

   Korpustyp: Untertitel

Ich lasse nicht zu, dass juckende Pickel zwischen uns stehen.

lk laat me niet afschrikken door een paar jeukbulten.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hörte das Geräusch eines Pickels und wachte dadurch auf.

lk werd wakker van het geluid van hakken.

   Korpustyp: Untertitel

Aber sie hat keine Pickel, sie ist überall glatt.

Maar ze heeft een hele gave huid.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, ein Pickel sieht ein bisschen anders aus.

Nee, daar is het te mooi voor.

   Korpustyp: Untertitel

Entweder Sie glauben Mister Pickel oder akzeptieren eine Katastrophe biblischer Ausmaße.

U kunt Mr. Pecker geloven, of erin berusten dat zich een bijbelse ramp voltrekt.

   Korpustyp: Untertitel

Ziemlich dick und lange dunkle Haare, fettige Haut und jede Menge Pickel.

Vet, met lang zwart haar en gewoon vette huid vol acne.

   Korpustyp: Untertitel

Der hat gedacht, das wäre eine Art Pickel zwischen den Schenkeln oder so was.

Hij dacht dat ik een knop tussen mijn benen had.

   Korpustyp: Untertitel

Die hat keinen einzigen Pickel am Körper. Hast du gesehen? - Ich weiß.

Weet je dat zij een grote V heeft in haar jurk-Weet ik, de V van verleidelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast einmal Glück gehabt, aber kommen die Pickel diesmal wieder?

Eens heb je geluk, maar deze keer mag er geen uitslag zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Damen und Herren, und hier kommt der Mann mit dem Pickel!

Dames en heren, hier komt de man met het worstje.

   Korpustyp: Untertitel

Du solltest unser Boss sein. Der hat doch noch Pickel im Gesicht.

Vraag 't iedereen hier, iedereen vindt je de juiste persoon.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, Baby, lass uns heute Nacht Zusammen schlafen (Nino) Schau, ob sie Pickel am Hintern hat.

Als ik jou was, zou ik haar maar 's stevig pakken.

   Korpustyp: Untertitel

Und meine Stimme ist komisch und ich habe neun Pickel und ich habe absolut keine Kontrolle darüber.

En ik heb totaal geen controle over dit ding.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist keine große Sache, aber weißt du, manchmal bekommt man einen kleinen Pickel und drückt dran rum und drückt und kratzt bis er zu einem Gesichtskrater wird, der dein Leben ruiniert und den du nicht verbergen kannst?

- Het is niet echt belangrijk maar je weet toch wel dat je soms ineens een pukkeltje hebt, en je gaat eraan krabben en je blijft eraan krabben tot het veranderd is in een zielzuigende, levensverwoestende krater die je niet kan verbergen.

   Korpustyp: Untertitel