linguatools-Logo
15 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Pore porie 50 gaatjes
fisheye
holte

Verwendungsbeispiele

Pore porie
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Kleine Moleküle durchdringen die Poren, während große Moleküle ausgeschlossen werden.
Kleine moleculen kunnen de poriën binnendringen, terwijl grote moleculen dit niet kunnen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Auf die erweiterten Poren bin ich besonders stolz.
lk ben erg tevreden over de grote poriën.
   Korpustyp: Untertitel
Er darf nicht durch Risse, Poren oder ähnliche Fehlstellen erkennbar undicht werden.
De tank mag niet lekken via scheuren, poriën of soortgelijke gebreken.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Und der Dampf ist gut für die Poren.
En de dampen zijn goed voor je poriën.
   Korpustyp: Untertitel
Die Moleküle mittlerer Größe durchdringen einige der Poren und werden zu einem späteren Zeitpunkt eluiert.
Middelgrote moleculen kunnen sommige poriën binnendringen en worden later geëlueerd.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich rieche, wie der Alkohol aus deinen fetten Poren sickert.
lk ruik hoe de drank uit je poriën naar buiten komt.
   Korpustyp: Untertitel
Der Innenschlauch und der Schlauchmantel müssen frei von Poren, Öffnungen und Fremdkörpern sein.
Mantel en bekleding moeten vrij van poriën, gaten en onzuiverheden zijn.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Liegst da warm und eingeseift, und deine Poren öffnen sich.
Lekker warm onder het schuim, je ziet je poriën opengaan.
   Korpustyp: Untertitel
Die kleinsten Moleküle, mit einem durchschnittlichen hydrodynamischen Radius, der kleiner ist als die Poren des Gels, können alle Poren durchdringen.
De kleinste moleculen, waarvan de gemiddelde hydrodynamische straal kleiner is dan de poriën van de gel, kunnen alle poriën binnendringen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich habe Poren. Menschen haben Poren.
lk heb poriën, net als mensen.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


solitäre Pore alleenstaand vat
kapillare Pore capillaire porie
offene Pore open porie
unter Druck stehende Pore onder druk staande porie

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pore"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Ich meine, dieser Mann hat keine einzige verdammte Pore mehr.
Luister, afgelopen nacht, Erica-Je denkt dat ik zijn foto geairbrushed heb?
   Korpustyp: Untertitel
Komm schon, Professor, du riechst aus jeder Pore nach Einsamkeit.
Kom nou, professor, je hele lichaam riekt naar eenzaamheid.
   Korpustyp: Untertitel
Es strahlt aus deinem Sohn, aus jeder Pore.
Morsend uit je zoon uit al zijn poriën.
   Korpustyp: Untertitel
Sie haben mich in ein schwarzes Loch gesteckt, bis ich aus der letzten Pore geschrien habe.
Ze stopten me in 'n donker hol tot ik begon te janken.
   Korpustyp: Untertitel
Ich kann durch die Daten Pore in Bruchteilen einer Sekunde das würde mich Stunden gelesen wenn ich...
En op andere momenten wanneer ik in fracties van een seconde gegevens opneem, wat mij uren zou kosten met lezen, als ik...
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -