Beschäftigung ist in der Europäischen Union die oberste Priorität.

Werkgelegenheid is de belangrijkste prioriteit van de Europese Unie.

Heller istjetzt in Sicherheit. Wir haben keine Priorität mehr.

Nu Heller veilig is hebben we 'n lagere prioriteit.

Europa hat diese Priorität sehr hoch auf seine Agenda gesetzt.

Europa heeft deze prioriteit heel hoog op zijn agenda staan.

Paul Winstone zu finden, hat Priorität Nummer 1.

Het vinden van Paul Winstone is prioriteit nummer één.

Auch die Kommission hat hier neue Prioritäten gesetzt.

Ook de Commissie heeft dienaangaande nieuwe prioriteiten gesteld.

Oberste Priorität hat der Vertrag mit den Cardassianern.

Onze eerste prioriteit is vrede met de Cardassiërs.

Auch für die Europäische Volkspartei ist die Verfassung die Priorität der Prioritäten.

Ook voor de Europese Volkspartij is de grondwet de prioriteit der prioriteiten.

Ja, und sie aufzunehmen hat jetzt gerade eine sehr niedrige Priorität.

Ja, en het verwerken ervan heeft een erg lage prioriteit momenteel.

Energie und Klimawandel gelten als Prioritäten der Europäischen Union.

Energie en klimaatverandering zijn prioriteiten van de Europese Unie.

Die Ergreifung von Raynard Waits bleibt unsere höchste Priorität.

De aanhouding van Raynard Waits blijft onze eerste prioriteit.

Dies muss reduziert werden, damit die richtigen Prioritäten gesetzt werden können.

Die moet minder worden, zodat de belangrijkste zaken voorrang kunnen krijgen.

Er gab mir jede Machtbefugnis und oberste Priorität.

Hij geeft me alle macht en absolute voorrang.

Bis eine Regelung unumgänglich wird, haben andere Erwägungen Priorität.

Totdat een regeling onvermijdelijk wordt krijgen andere overwegingen alle voorrang.

Das hat ab heute oberste Priorität für Sie und Ihr Team.

Van vandaag af, heeft dit voorrang. Zet je mannen erop.

Kommissar Byrne hat völlig richtig gesagt, für ihn hat die Volksgesundheit Priorität.

Commissaris Byrne heeft volkomen terecht geantwoord dat de volksgezondheid voor hem voorrang had.

Konsul, der Fall hat für uns höchste Priorität.

lk verzeker u dat dit voor de FBI absolute voorrang krijgt.

Darüber hinaus muß den Wirtschaftsreformen absolute Priorität gegeben werden.

Bovendien moet de economische hervorming absoluut voorrang krijgen.

Der wurde Priorität zugeordnet, das bedeutet normalerweise...

't Heeft voorrang gekregen, wat normaal gesproken betekent...

Dem Kampf gegen dieses Übel sollte unverzüglich Priorität eingeräumt werden.

We moeten de bestrijding van deze gesel beslist voorrang verlenen.

Warum arbeiten Sie an Überresten vom Sklavenschiff, wenn Sie wissen, dass unser kürzliches Mordopfer Priorität hat?

Waarom werk je aan de resten van de slavenboot, als je weet onze recente vermoorde voorrang heeft?

Ziel-1-Regionen sollten deshalb die politische und wirtschaftliche Priorität bleiben und größere Aufmerksamkeit erhalten.

Derhalve moet de politieke en economische prioriteit bij de doelstelling 1-regio's blijven liggen. Deze prioriteit dient zelfs nog meer accent te verkrijgen.

Es wurde langsam Zeit, dass wir uns zu dieser Frage äußern, die eine wirtschaftliche Priorität darstellt und weiterhin unzählige besorgte Fragen von Seiten unserer Mitbürger hervorruft.

Het werd hoog tijd dat wij stelling namen ten aanzien van deze kwestie, die een economische prioriteit is maar ook vraagtekens oproept en voor onrust zorgt bij onze medeburgers.

Wird den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Priorität nicht entsprochen, so erlischt der Prioritätsanspruch für die Anmeldung.

Indien de bepalingen betreffende het beroep op voorrang niet in acht worden genomen, vervalt het recht van voorrang voor de aanvrage.