Typische Wortverbindungen und Kollokationen

auf Probe	op proef 9
heliumimplantierte Probe	metaalmonster met geimplanteerd helium
DNA-Probe	DNA-staal 2 DNA-sonde DNA-probe
ABR-Probe	abortus Bang ringproef
amtliche Probe	officieel monster 4
zur Probe	op proef 3
Methylenblau-Probe	methyleenblauwproef
radioaktive Probe	radioactief preparaat
DVMF-Probe	DVMF-proefstaaf
Mesnager-Probe	Mesnager-proefstaaf
fehlerhafte Probe	ongave proefstaaf
fehlerfreie Probe	gave proefstaaf
gealterte Probe	verouderde proefstaaf
prismatische Probe	rechthoekige proefstaaf
spannungsarmgegluehte Probe	spanningsarm gegloeide proefstaaf
zylindrische Probe	ronde proefstaaf
entgratene Probe	proefstaaf ontdaan van bramen
benachbarte Probe	aanliggend proefstuk
zusaetzliche Probe	aanvullend proefstuk
biologische Probe	biologisch monster 1
ungestoerte Probe	ongeroerd monster
ungestörte Probe	ongeroerd monster
bakterielle Probe	bacteriologisch monster
wassermengenabhängige Probe	proportioneel monster
systematische Probe	systematische steekproef systematisch getrokken monster
verzerrte Probe	steekproef met systematische fout onzuivere steekproef
Toluidinblau-Probe	test met toluideenblauw
Wafer Probing	wafelsondering
seronegative Probe	seronegatief monster
gestörte Probe	gestoord monster
reduzierte Probe	gereduceerde steekproef
Impinger-Probe	impinger-monster
mikroskopische Probe	microscopisch monster
pyrolysierte Probe	gepyrolyseerd monster
Impaktor-Probe	impactor-monster
Kingsbury-Probe	methode van Kingsley

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Probe

215 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Marshsche Probe

Marshtest

   Korpustyp: Wikipedia

Fehling-Probe

Fehlingsreagens

   Korpustyp: Wikipedia

Lucas-Probe

Lucas-reagens

   Korpustyp: Wikipedia

Wir machen eine Probe. Eine Probe?

We doen of we op het festival zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Wollen Sie eine Probe?

Wil je een stukje proeven?

   Korpustyp: Untertitel

Wir brauchen eine Probe.

We hebben er een stukje van nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Henry? Du hast Probe.

Henry, je hebt muziekles.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eine Probe.

- Nee, het is een monstertje.

   Korpustyp: Untertitel

Die Trennung auf Probe?

Je bedoelt de proefscheiding?

   Korpustyp: Untertitel

Ich untersuche die Probe.

lk ga die sliert onderzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

- Wollen Sie eine Probe?

Zal ik een proefexemplaar achterlaten?

   Korpustyp: Untertitel

Das war eine Probe.

- Ze zijn aan het aftasten.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich brauche eine Probe.

Moet die urinestaal hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Probe im Knopf. Verschliessen.

Proefje zit in de knop en verzegelt.

   Korpustyp: Untertitel

Probe bei der Copa.

Hij was dit vergeten.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist keine Probe.

't ls geen examen.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Woche zur Probe.

Eén week op zicht.

   Korpustyp: Untertitel

- Agentin auf Probe.

- Een agente die stage loopt.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine Probe, Donna.

Het is een training.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Probe Alibi ist schwach.

Haar alibi is zwak.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie schleicht zurück zur Probe.

Ze sluipt de theater zaal weer in.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht war es eine Probe.

Misschien was het een lakmoestest.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab meine Probe hier.

Hier heb je een monstertje.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sollten eine Probe nehmen.

We moeten er maar wat van meenemen.

   Korpustyp: Untertitel

Dann fahre ich ihn Probe.

lk wil 'm wel even uitproberen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Freundin will eine Probe.

Je wilt een voorproefje.

   Korpustyp: Untertitel

- Aus einer Probe ihrer DNS.

- lk heb hun DNA onderzocht.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine laute Probe.

- Dat is een luide gift.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Probe für die Königin?

Wil de Khaleesi proeven?

   Korpustyp: Untertitel

Wir nennen das eine Probe.

Dit is wat we 'een proevertje' noemen.

   Korpustyp: Untertitel

Machen wir eine Kuss-Probe?

Misschien moeten we eens kussen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Probe ist noch gesichert.

Alles is in orde.

   Korpustyp: Untertitel

Music Man hat nebenan Probe.

De muziekleraar repeteert hiernaast.

   Korpustyp: Untertitel

Die letzte Probe ist morgen.

De opvoering is morgen al, mensen.

   Korpustyp: Untertitel

Alle Antworten auf die Probe.

Alle antwoorden van het proefwerk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe eine Probe genommen.

lk verzamel een beetje.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss diese Probe zuerst...

Mijn taak, Lutan. lk moet...

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist eine DNA-Probe.

- Dat is voor het DNA.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht mit Tysons DNA-Probe.

Niet met het DNA van Tyson.

   Korpustyp: Untertitel

Nehmen Sie eine DNA-Probe.

lk bedoel, je kunt mijn DNA nemen.

   Korpustyp: Untertitel

Mama ließ mich Probe fahren.

Mammie heeft mij meegenomen voor een testrit.

   Korpustyp: Untertitel

Genau wie bei der Probe.

Zoals gerepeteerd, heren.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich nehme eine DNA-Probe.

- lk heb je DNA nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, Probe in 5 Minuten.

Oké mensen, volgende poging over 5 minuten.

   Korpustyp: Untertitel

Eine alternative Probe des Virus.

Een alternatieve poging richting het virus.

   Korpustyp: Untertitel

Wann wurde die Probe entnommen?

Wanneer is dit genomen?

   Korpustyp: Untertitel

- ist ja nur zur Probe.

-Juist.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast keine DNA-Probe.

Je hebt geen DNA van hem.

   Korpustyp: Untertitel

Schwerpunkt des Pendelgeräts ohne Probe

Zwaartepunt van slingerapparatuur zonder testspecimen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Hi. Bin ich zu spät zur Probe?

Hoi, ben ik te laat voor de auditie?

   Korpustyp: Untertitel

- Sie stellen meine Geduld auf die Probe.

lk verlies mijn geduld.

   Korpustyp: Untertitel

Sie stellt mich auf die Probe.

En als het dan toch gebeurt, denk je:

   Korpustyp: Untertitel

Sie entnahmen Mulchaey eine DNA-Probe.

Ze hebben het DNA van Mulchaey genomen.

   Korpustyp: Untertitel

- Stellen Sie mich nicht auf die Probe.

Probeer niet me niet uit, jongen.

   Korpustyp: Untertitel

Stellen Sie mich auf die Probe.

- Doe me een lol.

   Korpustyp: Untertitel

Komm schon, stell mich auf die Probe.

Kom op, probeer het maar.

   Korpustyp: Untertitel

Er brauchte nur eine Probe der Stimme.

Een fragment was al genoeg.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich brauche eine Probe von Hewitts Stimme.

lk moet de stem van Hewitt hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Willst du es auf die Probe stellen?

Daag je me uit om te vechten?.

   Korpustyp: Untertitel

Ms. Babyyeah ist bereit für die Probe.

Mevr. Babyyeah is er klaar voor.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht sehen wir uns beim Probe-Essen.

Misschien zien we je bij het repetitiediner.

   Korpustyp: Untertitel

Ich beame eine Probe an Bord.

lk straal een voorbeeld aan boord.

   Korpustyp: Untertitel

Sie können sich gleich eine Probe anhören.

-Natuurlijk. lk roep de zusters.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will meine neue Karre Probe fahren.

lk wil mijn nieuwe wagen uitproberen.

   Korpustyp: Untertitel

Stellen Sie uns auf die Probe.

Waarom ga je niet proberen ons?

   Korpustyp: Untertitel

Sie wollen mich auf die Probe stellen?

Wil je weten of ik bluf?

   Korpustyp: Untertitel

Probe Aufnahme für KRYL. Kanal 6 News.

Auditie tape voor KRYL, Channel 6 nieuws.

   Korpustyp: Untertitel

Stell dein Glück nicht auf die Probe.

Wees blij dat je je paard weer hebt.

   Korpustyp: Untertitel

Als Nächstes wollen sie eine DNS-Probe.

Straks willen ze nog D.N.A. van me.

   Korpustyp: Untertitel

Private Swofford meldet sich zum Probe-Hornblasen!

Soldaat Swofford meldt zich voor het proefspelen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir schicken eine Probe ins Labor.

Die gaan naar het forensisch lab.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat sechs Mal Probe gekocht.

Hij heeft de karbonades zes keer geoefend.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hatten mir eine reine Probe versprochen.

Je had me zuiver plasma beloofd.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, wir nehmen eine Probe mit.

Oké, we willen er wel één.

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst Pierce auf die Probe stellen.

Dan kan je Pierce overbluffen.

   Korpustyp: Untertitel

Eine kostenlose Probe aus der Apotheke.

Een gratis dummy van de drogist.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist gleich nach der Probe.

Het is net na de toneelles.

   Korpustyp: Untertitel

Ich weiß nicht, welche Probe wohin gehört.

lk weet niet meer welk glaasje waar moet.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht können wir eine DNA Probe bekommen.

Misschien hebben we DNA.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht eine Probe unseres zukünftigen Vorhabens?

En jij bent inderdaad een man.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss den BMW Probe fahren.

lk moet... even proefrijden met de Beamer.

   Korpustyp: Untertitel

Die nächste Probe ist 10.000 Dollar wert.

Deze is 10.000 dollar waard.

   Korpustyp: Untertitel

Nur als eine Art Probe-Ding.

Meer als een proeftijd ding.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eine nicht-öffentliche Probe.

Het zijn besloten tv-opnames.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss eine Probe Ihrer Handschrift sehen.

lk wil een voorbeeld van uw handschrift zien.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir machen doch nur eine Probe.

Mooi schot. Daar hou ik van.

   Korpustyp: Untertitel

Backe um die die Probe gebogen wird

stut op welke de proefplaat wordt gebogen

   Korpustyp: EU IATE

Zellertrag der Wiederholung mit einer behandelten Probe.

waarde voor de opbrengst in de dosisgroep.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Was immer mir zuerst eine Probe verschafft.

Het maakt mij niet uit wie het monstertje geeft.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie nahm mich auf Probe zurück.

Dit heeft helemaal niks met je werk te maken.

   Korpustyp: Untertitel

Er stellt uns nur auf die Probe.

Hij is hier, in Rome.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Gehirn wird eine hervorragende Probe abgeben.

lk moet zeggen... uw brein zal een uitstekend proefexemplaar zijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Es ist eine Trennung auf Probe.

- Het is een proefscheiding.

   Korpustyp: Untertitel

- Stell uns auf die Probe, Nate.

Probeer maar, Nate.

   Korpustyp: Untertitel

Gehst du morgen zur Jazz Band Probe?

Dus ga je morgen weer naar je jazzband?

   Korpustyp: Untertitel

Ich komme zu spät zu meiner Probe!

lk ben veel te laat.

   Korpustyp: Untertitel

- stellen Sie sie nicht auf die Probe.

Daag ze niet uit.

   Korpustyp: Untertitel

Geben Sie uns eine DNS-Probe.

U kunt wat DNA afstaan.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich stelle dieses Ding auf die Probe.

- lk ga hem uitproberen.

   Korpustyp: Untertitel

Zuerst möchte ich eine Probe Ihrer Ware.

Eerst, wil ik graag jouw waren proberen.

   Korpustyp: Untertitel