Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Produktion	productie 5.810 output 39 aanmaak 24 fabricage 14 productiviteit 9 dochter-ion product-ion
fehlerhaftes Produkt	gebrekkig product 2 product met gebreken
produktive Investition	productieve investeringen 2 productieve investering 1 investering in niet-financiële activa produktieve investeringen investering die inkomen genereert produktieve investering
mangelhaftes Produkt	gebrekkig product 1
gebrauchtes Produkt	tweedehandse goederen gebruikte goederen
vorgefertigtes Produkt	geprefabriceerd product
Öko-Produkt	milieuvriendelijk product
implantierbares Produkt	implanteerbaar hulpmiddel
Tierisches Produkt	dierlijk product
Biologische Produktion	biologische productie
Chemisches Produkt	chemisch product
phytopharmazeutisches Produkt	gewasbeschermingsmiddel
energetisches Produkt	energieproduct
Software-Produkt	softwarepakket programmatuurpakket
GVO-Produkt	ggo-product
Borderline-Produkt	grensproduct
Unterabteilung "Produktion"	onderafdeling Productie PRD
einschlaegige Produkte	aanverwante produkten
schlanke Produktion	"lean"-productie lean production lean manufacturing
weisse Produkte	vlagprodukten merkloze produkten
Produkt-Qualitätsaudit	doorlichting van de productkwaliteit
produktive Rasse	productieve stam productief ras
pyroklastisches Produkt	pyroklastisch product pyroclastica
gefriergetrocknetes Produkt	gevriesdroogd product
fehlerfreie Produktion	foutloze bewerking
generisches Produkt	generiek product 1
namenloses Produkt	generiek product

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Produkt

219 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Schlanke Produktion

Lean manufacturing

   Korpustyp: Wikipedia

Produkt (Chemie)

Reactieproduct

   Korpustyp: Wikipedia

Light-Produkt

Lightproduct

   Korpustyp: Wikipedia

Produktion der Atmosphäre arbeitet...

De atmosfeer functioneert op ongeveer 60%...

   Korpustyp: Untertitel

Keine Produkt-Linie.

De testresultaten zijn slecht.

   Korpustyp: Untertitel

Das bezahlt die Produktion.

lk declareer het wel.

   Korpustyp: Untertitel

Produkt ist in Gewahrsam.

Ether Phy, omgeving is schoon.

   Korpustyp: Untertitel

"Entdecke die neuen Produkte... "

Uw favorie...

   Korpustyp: Untertitel

-Nicht in meiner Produktion!

Niet bij mijn films.

   Korpustyp: Untertitel

Beachten Sie das Produkt:

Jong, knap, een held.

   Korpustyp: Untertitel

Just-in-Sequence-Produktion

Just in sequence

   Korpustyp: Wikipedia

Just-in-time-Produktion

Just in time (logistiek)

   Korpustyp: Wikipedia

Hansa Musik Produktion

Hansa Records

   Korpustyp: Wikipedia

Direct-to-Video-Produktion

Categorie:Direct-naar-video-film

   Korpustyp: Wikipedia

Musik Produktion Schwarzwald

MPS Records

   Korpustyp: Wikipedia

Es gibt nichts Produktives.

Er is geen productief.

   Korpustyp: Untertitel

Lass das Produkt sprechen.

Maar wat als ik moet spreken?

   Korpustyp: Untertitel

Bank Produkte, keine Haushaltsprodukte.

De bankproducten, dan.

   Korpustyp: Untertitel

Sachbeweise von Methamphetamin Produktion.

Maar die theorie houdt geen stand.

   Korpustyp: Untertitel

Unkontrollierte Produktion der Hirnanhangsdrüse.

De hypofyse die niet meer werkt, Jack.

   Korpustyp: Untertitel

Noch ein Krusty-Produkt.

Zei je dat ook niet over Krusty-mayo voordat die uit de winkels verdween?

   Korpustyp: Untertitel

Produkt-Markt-Matrix

Ansoffmatrix

   Korpustyp: Wikipedia

Bomben sind das perfekte Produkt.

Het is voor winst.

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden in Produktion gehen.

Dat halen we wel.

   Korpustyp: Untertitel

Er muss tonnenweise Produkte schleppen.

Een klein ventje. Hij zal wel veel verkopen.

   Korpustyp: Untertitel

Fangt mit der Produktion an.

- Begin maar met maken.

   Korpustyp: Untertitel

- Er ist Produkt unseres Geistes.

Hij is ons geesteskind.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir gehen sofort in Produktion.

We gaan meteen in produktie.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein Produkt von Lew's Einbildung.

- Die bestaat alleen in Lews fantasie.

   Korpustyp: Untertitel

Was für eine tüchtige Produktion!

Wat een geweldig productieteam.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Produktion kennt keinen Schlaf.

Slapen is er voor ons niet bij.

   Korpustyp: Untertitel

Er hält das Produkt hoch!

Hij laat 'm zien.

   Korpustyp: Untertitel

Produktion, Forschung und entwicklung. Vernünftig.

Het vrijgekomen geld gaat naar industrie en onderzoek.

   Korpustyp: Untertitel

Ein vielversprechendes Produkt aus Getreide.

Een nieuw voedingsmiddel op basis van graan.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn er die Produktion anspricht...

Zodra hij het over het geval begint...

   Korpustyp: Untertitel

Vereinbarung eines Verzeichnis zugelassener Produkte

overeenstemming over een lijst van erkende produkten

   Korpustyp: EU IATE

unmittelbar produktive Basis der Wirtschaft

rechtstreekse productieve basis van de economie

   Korpustyp: EU IATE

Sie halten die Produktion auf.

Hé, je houdt de boel op.

   Korpustyp: Untertitel

Die Lysin-Produktion läuft wieder.

lk heb lysine in werking gezet.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist das Produkt, Baby.

Jij bent de man, baby.

   Korpustyp: Untertitel

Alixus ist eine produktive Autorin.

Alixus is een productief schrijfster.

   Korpustyp: Untertitel

IKT-Produkte (Informations- und Kommunikationstechnologie)

ICT-goederen (informatie- en communicatietechnologie)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Arbeitet für Jericho. Pharmazeutische Produkte.

Werkte bij Jericho Farmaceutica.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Erfindung steigert die Produktion.

Mijn uitvinding is sneller.

   Korpustyp: Untertitel

Ein gutes Produkt ist gelungen.

Hij heeft een positief verslag opgesteld.

   Korpustyp: EU

Beide Produkte sind sehr arbeitsintensiv.

Beide teelten zijn bijzonder arbeidsintensief.

   Korpustyp: EU

Investitionskredit für die nichtschiffbauliche Produktion

Lening voor investering in niet-scheepsbouwactiviteiten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dienstleistungen im Bereich industrielle Produktion

Diensten in verband met de industrie

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wir entwickeln Produkte für die Medizin.

Wij maken medische apparatuur.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte mach das Produkt noch besser.

Gelieve niet te maken de kok beter.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind wohl Dr Soongs Produkt?

Zeker door Soong gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Wir müssen die gesamte Spice-Produktion zerstören.

We moeten de totale kruidproductie op Arrakis stilleggen.

   Korpustyp: Untertitel

Bestes Produkt,... bei Bedarf, unerschöpflicher Vorrat.

Het allerbeste, per direct, eindeloze toevoer.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sollte das Endresultat ihres Produktes sehen.

Ze moet zien waar wapens toe leiden.

   Korpustyp: Untertitel

Meine beste Produktion seit 25 Jahren.

Het is het beste toneelstuk dat ik in 25 jaar heb geproduceerd.

   Korpustyp: Untertitel

Deshalb ist sein Produkt so wertvoll.

Dat maakt Karadzic' project zo kostbaar.

   Korpustyp: Untertitel

Connexus ist jetzt ein schädliches Produkt.

De Connexus wordt nu als schadelijk gezien.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wiederhole: Connexus ist ein schädliches Produkt.

lk herhaal, de Connexus is schadelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Ich dachte, ich wär Produktions-Assistent.

Vreemd, ik dacht, dat ik productieassistent was.

   Korpustyp: Untertitel

- Einverstanden. Vielleicht wollen Sie eine produktive Zusammenarbeit?

Maar nu 't moment is aangebroken besef ik dat ik haar niet kan laten gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Und es ist keine produktive Zeit.

Dat is geen productieve tijd.

   Korpustyp: Untertitel

Wir versuchen, Ihre Produktion nicht zu stören.

We zullen proberen de opnamen zo min mogelijk te storen.

   Korpustyp: Untertitel

-Verwendest du ein Produkt oder so?

Gebruik je er een middeltje voor?

   Korpustyp: Untertitel

Wie ist die heutige Produktion, Dr. Nefario?

Hoe smaakt het vandaag, Dr. Nefario?

   Korpustyp: Untertitel

Du schaffst es in eine Produktion.

We krijgen je in ieder theaterprogramma dat mogelijk is.

   Korpustyp: Untertitel

Wir stellen die Doug-Produktion ein.

We zijn uit de Doug-maak zaken.

   Korpustyp: Untertitel

Wir Frauen kennen die meisten dieser Produkte.

De vrouwen hier kennen ze wel.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn du sein Produkt nicht mehr betreust.

Wat ga je dan doen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich meine, haben sie die Produktion unterbrochen?

Hebben ze de opnamen stilgelegd?

   Korpustyp: Untertitel

Die abgefahrenste, teuerste Produktion in der Filmgeschichte.

De duurste stand-up uit de hele marketing-geschiedenis.

   Korpustyp: Untertitel

Ein bisschen höher. Zeigen Sie das Produkt.

Wat hoger, laat 't zien.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Produkte kommen der ganzen Welt zugute.

- De hele wereld profiteert ervan.

   Korpustyp: Untertitel

Die Ozeane, die Musik, das Produkt-Placement...

De zee, de muziek, de sluikreclame...

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Hightech-Produkt. Smartschaum.

- Dat is intelligente mousse.

   Korpustyp: Untertitel

Die Produktion von Schwerem Wasser wird ausgeweitet.

We verhogen de zwaarwaterproductie.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du ein Produkt auf dir?

Heb je misschien wat drugs bij je?

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben ein frei laufendes Produkt.

Er is een asset ontsnapt.

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde Sie durch die Produktion führen.

Stu Kopenhafer, de voorman. lk moet u rondleiden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich plane übrigens die Produktion von Equus.

Geef me een minuutje en ik zal klaar zijn voor mijn interview.

   Korpustyp: Untertitel

Also, Brian, es war eine produktive Woche.

Nou, Brian, het was een productieve week.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist nur ein Produkt meiner Phantasie.

Je bent een hersenspinsel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin nur ein Produkt deiner Phantasie.

lk ben een hersenspinsel.

   Korpustyp: Untertitel

Die Produktion wurde sehr zügig wieder eingestellt.

Ze stopten snel ze te maken.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Vogel ist ein Produkt des Replikators.

Hij is gerepliceerd, niet dood.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Produkt unserer doofen, männlichen Fantasie.

Onderdeel van onze oenige mannelijke fantasie.

   Korpustyp: Untertitel

Hätte mir auch gefallen, hier Produkte anzubieten.

lk zou ook graag dit soort werk hebben gedaan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin das Produkt eines genialen Mannes.

lk ben de culminatie van de droom van een man.

   Korpustyp: Untertitel

-Welche Produkte stellen wir hier her?

Wat maken we hier, Santini?

   Korpustyp: Untertitel

Weil Ihr Vater die ganze Produktion finanziert.

Omdat je pa alles financiert. ls dat zo?

   Korpustyp: Untertitel

Es liegt an der Produktion, meinem Verantwortungsbereich.

Het is de productielijn en daar ben ik verantwoordelijk voor.

   Korpustyp: Untertitel

Ich investiere es in die Produktion.

Wordt het weer besteed om het te planten.

   Korpustyp: Untertitel

Wann hattet ihr ein "produktives Frühstück"?

Wanner heb jij een 'productief ontbijt' gehad?

   Korpustyp: Untertitel

Schließlich bin ich ein Produkt deiner Fantasie!

lk ben maar een fantasiefiguur.

   Korpustyp: Untertitel

impliziter Deflator für nicht landwirtschaftliche Produkte

impliciete prijsdeflator voor bruto niet-landbouwproducten

   Korpustyp: EU IATE

den Arbeitskraeften eine produktive Wiederbeschaeftigung sichern

aan werknemers productieve nieuwe werkgelegenheid verschaffen

   Korpustyp: EU IATE

Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien

Panel voor dieetproducten, voeding en allergieën

   Korpustyp: EU IATE

Europäisches Netzwerk für gemeinschaftliche pharmazeutische Produkte

Europees informatienet voor communautaire farmaceutische produkten

   Korpustyp: EU IATE

Produktion von Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz

woondiensten geproduceerd door bewoners van een eigen huis

   Korpustyp: EU IATE

Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie

Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak

   Korpustyp: EU IATE

Anwendung auf Produkte der Klasse IIa

Toepassing op de hulpmiddelen van klasse IIa

   Korpustyp: EU DGT-TM