linguatools-Logo
5 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Produktionsziel streefcijfer 1 produktierichtcijfer

Verwendungsbeispiele

Produktionsziel streefcijfer
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Die Menschen wurden so stark bedrängt, 200 % des Produktionsziels zu erreichen, dass sie vor Erschöpfung starben, ehe man ihnen posthum Medaillen verlieh.
Mensen werkten zo hard dat ze tweemaal zoveel produceerden als de streefcijfers voorschreven. En dan stierven ze van uitputting, waarna ze postuum een medaille kregen toegekend.
   Korpustyp: EU

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Produktionsziel"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

die Umstellung eines Unternehmens auf andere Produktionsziele
de overschakeling van de onderneming op andere productie
   Korpustyp: EU IATE
Die aktuelle Produktion von Stahlkonstruktionen beträgt 2000 Tonnen, mit einem geplanten Produktionsziel von 56000 Tonnen.
De huidige omvang van de productie van staalconstructies ligt rond de 2000 ton, terwijl de productietarget bij 56000 ton ligt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Angesichts des langen Produktionszyklus werden die Produktionsziele mindestens zwei Jahre im Voraus festgesetzt, und der Anstieg der Produktion entsprach den vorab entwickelten Produktionsplänen.
Gelet op de lange productiecyclus, worden productieniveaus ten minste twee jaar van te voren vastgesteld en de stijging van de productie was in overeenstemming met eerder opgestelde productieprogramma’s.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Kommission weist außerdem darauf hin, dass sich die effektive Produktion in Marghera 2003, einem Jahr, das als besonders arbeitsintensiv für Fincantieri galt, auf etwa 130000 GBRZ belief und damit weit hinter dem im Plan vom Dezember 2000 für 2003 vorgesehenen Produktionsziel von 160000 GBRZ zurückblieb.
De Commissie merkt trouwens op dat de daadwerkelijk productie van Marghera in 2003 — het jaar dat door Fincantieri nog als bijzonder druk werd beschouwd — zo'n 130000 gbt bedroeg, dus ruim onder de productie van 160000 gbt die in het plan van december 2000 voor het jaar 2003 was gepland.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,05 Sek. -