linguatools-Logo
27 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Protokolldatei logbestand 32 logboek 1 sessiebestand
gegevensoptekening

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Protokolldatei het logbestand 5

Verwendungsbeispiele

Protokolldatei logbestand
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Protokollfehler: Protokolldatei„ %1“ lässt sich nicht zum Schreiben öffnen
Logfout: kon logbestand "%1"niet openen voor schrijven.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Beachten Sie, dass beim Speichern von Protokolldateien die gesamte Datei gespeichert wird
Er op wijzen dat het opslaan van logbestanden het hele bestand zal opslaan
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die beiden Datenfelder sind unterschiedlich groß. Das Auslesen der Protokolldateien wird übersprungen.
De grootte van twee arrays zijn verschillend. Het lezen van logbestanden wordt overgeslagen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Hinweis: Beim Speichern in die Protokolldatei werden nicht nur die hier angezeigten Daten gespeichert, sondern alle.
Opmerking: Door een logbestand op te slaan worden alle gegevens opgeslagen, dus niet alleen het zichtbare gedeelte in deze weergave.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Protokolldatei kann nicht geöffnet werden. Wurde LaTeX bereits gestartet?
Het logbestand kan niet geopend worden; hebt u LaTeX uitgevoerd?
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Geben Sie den Namen für die Protokolldatei an.
Voer hier de naam van het logbestand in.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Hier werden die Nachrichten in der Protokolldatei angezeigt. Die ältesten Nachrichten befinden sich oben, und die neusten befinden sich unten.
De berichten in het logbestand worden hier getoond. De oudste berichten bevinden zich bovenaan en de meest recente onderin.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die Protokolldatei kann nicht geöffnet werden. Das Protokoll ist deaktiviert.
Kon het logbestand niet openen. Loggen uitgeschakeld.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Den Namen der Protokolldatei festlegen, die von valgrind erstellt wurde
geef de naam op van het logbestand dat door valgrind is gemaakt
Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu
Die folgenden Protokolldateien können nicht geöffnet werden:
Geeneen van de volgende logbestanden kon worden geopend:
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Protokolldatei"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Dateinamen der Protokolldatei & klein schreiben
Kleine letters voor logbestandsnamen gebruiken
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Rechnernamen im Dateinamen der Protokolldatei verwenden
Hostnaam toevoegen aan namen van logbestanden
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die Protokolldatei %1 kann nicht gespeichert werden
Kan log-bestand %1niet opslaan
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Soll der Inhalt dieser Protokolldatei wirklich unwiderruflich gelöscht werden?
Wilt u al uw loginformatie permanent uit dit bestand verwijderen?
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die Seiten-Protokolldatei enthält für jede Seite jedes Druckauftrags eine Zeile.
Het paginalogbestand bevat een regel per elke pagina van elke afgedrukte afdruktaak.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Sie können hier Ihre Authentifizierungs-Protokolldatei, z.B. /var/log/auth.log, eingeben oder auswählen.
Type of selecteer het authenticatielogbestand (bijvoorbeeld: / var/log/auth.log).
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Diese Einstellung kontrolliert die Anzahl der Meldungen, die in die Fehler-Protokolldatei geschrieben werden. Folgende Stufen sind möglich:
Met deze instelling kunt u bepalen in welke mate er berichten gelogd moeten worden naar het foutmeldingenlogbestand. U hebt de volgende mogelijkheden:
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Der unterhalb dargestellte Auszug aus der Fehler-Protokolldatei zeigt die Aufzeichnung vom Druck einer Testseite mit der der Standardprotokollstufe info. Eine genauere Erklärung der Protokollstufe erfolgt weiter unten.
In het fragment van een foutenlog hieronder kunt u de tekst die gelogd is tijdens het afdrukken van de testpagina zien, met de standaardinstelling van Logniveau: info. Lees de bijbehorende tekst hierna voor uitleg over het Logniveau.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Die„ debug“ -Option wurde aktiviert. Sie sollten jetzt eine neue Verbindung versuchen. Sie erhalten dann eine PPP-Protokolldatei, die dabei helfen kann, das Problem bei der Verbindung zu finden.
De "debug"-optie is toegevoegd. U kunt nu proberen om opnieuw te verbinden. Als dat opnieuw mislukt, dan krijgt u een PPP-log waarmee u het probleem kunt opzoeken.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Sie können hier Ihre X-Sitzungs-Protokolldatei eingeben oder auswählen. Diese Datei wird ausgewertet, wenn Sie den Menüeintrag X-Sitzungsprotokoll wählen. Im Allgemeinen lautet der Dateiname ~/.xsession-errors
Typ of selecteer hier het X-sessielogbestand. Bij het selecteren van het X-sessie-log menu wordt dit bestand geanalyseerd. In het algemeen is de naam ~ /. xsession-errors
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Sie können hier Ihre Authentifizierungs-Protokolldatei eingeben oder auswählen. Diese Datei wird ausgewertet, wenn Sie den Menüeintrag Authentifizierungs-Protokoll wählen. Im Allgemeinen ist ihr Dateiname /var/log/auth.log
Type of selecteer hier het authenticatielogbestand. Bij het selecteren van het Authenticatielog menu wordt dit bestand geanalyseerd. In het algemeen is de naam / var/log/auth.log
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Kppp kann keine PPP-Protokolldatei erstellen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass pppd ohne die Option„ debug“ gestartet wurde. Ohne diese Option ist es schwierig, PPP-Probleme zu untersuchen. Daher sollten Sie die Debug-Option einschalten. Soll sie jetzt eingeschaltet und pppd neu gestartet werden?
Kppp kon geen ppp-log voorbereiden. De kans is groot dat pppd opgestart werd zonder de "debug"-optie. Zonder deze optie is het moeilijk om uit te vinden wat de ppp-problemen zijn, dus moet u de debug-optie inschakelen. Wilt u deze nu inschakelen en pppd opnieuw starten?
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Wenn Sie Fehler finden wollen oder die interne Funktionsweise von & CUPS; studieren wollen, sollten Sie die Protokollstufe auf debug oder debug2 setzen. Dadurch wird die Fehler-Protokolldatei deutlich mehr Eintrage enthalten, die nicht nur fehlerbezogen sind, sondern auch informative Dinge enthalten.
Als u een probleem op moet lossen (of als u wilt weten hoe & CUPS; achter de schermen werkt), stel het logniveau dan in op debug of debug2. Het foutmeldingenlogbestand zal dan veel meer ingangen bevatten: niet alleen foutmeldingen, maar ook informatieve meldingen.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -