Typische Wortverbindungen und Kollokationen

mit Bolzen befestigter Quadrant	kwadrant met boutverbinding
Ein-Quadrant-Stromrichter	eenkwadrantomzetter
Zwei-Quadrant-Stromrichter	tweekwadrantenomzetter
Vier-Quadrant-Stromrichter	vierkwadrantenomzetter

---

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "Quadrant"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Nordöstlicher Quadrant.

Ja, in het noord-oosten.

   Korpustyp: Untertitel

Quadrant-Konferenz

Conferentie van Quebec

   Korpustyp: Wikipedia

Nordwest-Quadrant, im Keller.

- Noordwest sectie, in de kelder.

   Korpustyp: Untertitel

Arbeitsbereich in Quadrant Eins. Schlafbereich in Quadrant Zwei.

Kantoor in vierkant een, slaapkamers in vierkant twee,

   Korpustyp: Untertitel

- Hör auf, Quadrant zu sagen!

Stop eens met dat vierkant zeggen.

   Korpustyp: Untertitel

Der Quadrant ist nicht sicher.

Dit gebied is onveilig.

   Korpustyp: Untertitel

Ich weiß was ein Quadrant ist.

lk weet wat een vierkant is.

   Korpustyp: Untertitel

Der linke obere Quadrant sieht sauber aus.

Linkerbovenkamer ziet er schoon uit.

   Korpustyp: Untertitel

Es gab eine Zeit, als dieser ganze Quadrant uns gehörte.

Als je promotie wilde, moest je de sectorkapitein omkopen.

   Korpustyp: Untertitel

Rechte Lunge und unterer linker Quadrant, keine Austrittswunden.

Rechter long en links onderaan, geen zichtbare uitgangswonden.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt ein Strahlungsleck im Raketensilo in Quadrant Foxtrott 6.

Er is een radioactief lek in de raketsilo in sector foxtrot 6.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht ist Ihre Delta-Quadrant-Hypothese weitere Überlegungen wert.

lk zal je aannames nogmaals overwegen.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Wohnung ist in... Y-Block, Himmlischer Hafen, Roter Quadrant.

U bent ingedeeld in... woonblok Y, Heavenly Haven, rode zone.

   Korpustyp: Untertitel

Uns um Ihr problem mit Quadrant 37 gekümmert.

Het probleem is opgelost.

   Korpustyp: Untertitel

Der obere linke Quadrant könnte komplett vermint sein.

Volgens mij ligt het er hier vol mee.

   Korpustyp: Untertitel

Ich vermute eine Narn-Kolonie im Centauri-Raum. Quadrant 1 4.

Er grenst een kolonie van de Narn aan de Centauri-ruimte.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sagte ihnen, dieser Quadrant wurde durchsucht und alles wäre in Ordnung.

Vertelde hen al dat dit raster al doorzocht is, en dat het al gedaan is.

   Korpustyp: Untertitel

Geschwader 43 bis 57, sofort zu Quadrant Foxtrott 38 bis 89.

Eskaders 43 tot 57... verdeel je over eskaders 38 tot 89.

   Korpustyp: Untertitel

Diese ist im oberen rechten Quadrant. Und laut dem Ultraschall... hat es die Leber verfehlt.

Deze zit in de bovenbuik rechts maar als ik het goed zie op de echo hij heeft de lever gemist.

   Korpustyp: Untertitel

Seit Generationen sucht mein Volk den Quadrant nach Rassen ab, die immun gegen unsere Krankheit sind, in der Hoffnung, sie heilen zu können.

We zoeken al heel lang naar een ras dat immuun is voor onze ziekte, om die te kunnen genezen.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser entspricht weitgehend dem Arcustangens aus x / y, allerdings kann hier das Vorzeichen beider Parameter ausgewertet und so der Quadrant des Ergebnisses bestimmt werden.

De functie geeft het resultaat in radialen terug, dat ligt tussen -PI en PI (inclusief).

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP