Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Referat Verwaltung	Eenheid Administratie
Referat Personalentwicklung	eenheid Personeelsontwikkeling eenheid Opleiding en Ontwikkeling dienst Opleidingen
Referat Menschenrechte	Afdeling mensenrechten
informatives Referat	informatief referaat
Referat Betriebe	Bureau Bedrijven
Referat Ausstellungen	Bureau Tentoonstellingen
Referat Wohnungsangelegenheiten	Bureau Huisvesting
Referat Unterricht	Bureau Onderwijs
Referat Ausbildungsfragen	Bureau Opleidingsvraagstukken
Referat Notariat	Bureau Rechterlijke Macht en Notarissen
Referat Metall	Bureau Metaal
Referat Verkehrssicherheit	Bureau Verkeersveiligheid
Referat Umweltschutzstudien	Bureau Milieustudies
Referat Lärmschutz	Sector Geluid Bureau Geluidszaken
Referat Osteuropa	Bureau Oost-Europa
Referat Personalangelegenheiten	Bureau Personele Zaken
Referat Projektangelegenheiten	Bureau Projectzaken
Referat Dienstreisen	Bureau Reiswezen
Referat Sekretariatspersonal	Bureau Secretaressen
Referat Rechnungsprüfung	Bureau Comptabele
Referat Haushaltsangelegenheiten	Bureau Begrotingszaken
Referat Buchführung	Bureau Boekhouding
Referat Gehälter	Bureau Salarissen
Referat Forschung	Bureau Onderzoek
Referat Entwicklungszusammenarbeit	Bureau Ontwikkelingssamenwerking
Referat Staatsalmanach	Bureau Staatsalmanak
Referat Südasien	Bureau Zuid-Azie
Referat Abfallstoffe	Sector Afvalstoffen
Referat Luft	Sector Lucht
Referat Umsatzsteuergesetzgebung	Bureau Wetgeving omzetbelasting
Referat Sonderprojekte	Bureau Bijzondere Projecten
Referat Ausbildung	Bureau Vorming
Referat Einfuhrzolltarife	Bureau Tarief van invoerrechten
Referat Kongresse	Bureau Congressen
hinweisendes Referat	indicatief referaat
ersetzendes Referat	leesvervangend referaat
kritisches Referat	critisch referaat
wertendes Referat	critisch referaat

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Referat

61 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Wovon handelt dein Referat?

Waar gaat jouw opstel over?

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab morgen ein Referat.

Dat is geen goed idee, ik heb college morgenvroeg.

   Korpustyp: Untertitel

Das wird ein gutes Referat.

Dat is een goed idee.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie dieses Referat geschrieben?

Heeft u dit essay zelf geschreven?

   Korpustyp: Untertitel

Der Titel des Referats war:

De titel van de paper was:

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss dieses Referat machen.

- lk moet een verhandeling maken.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ein Referat in der Schule.

Ja, een schoolrapport.

   Korpustyp: Untertitel

So, ein Referat hast du, haben Sie...

Wat aardig. Dank u wel.

   Korpustyp: Untertitel

Das könnte doch für ein Referat sein?

Misschien is het een schoolproject.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss mit Claire ein Referat vorbereiten.

lk ga bij Claire langs voor schoolwerk.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ich hab das Referat fertig.

Ja, ik heb het huiswerk gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Gary. Wie kommt mein Referat voran?

Gary, hoe staat het met mijn wiskunde opstel?

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie die vom Albanien-Referat.

Geef me de Albanië-specialist.

   Korpustyp: Untertitel

Dein Referat ist einfach nur bedeutungslos.

Het schrijven in je opstel... laat helemaal geen betekenis zien.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss noch ein Referat machen.

lk moet een paper afmaken.

   Korpustyp: Untertitel

Leiter des Referats Technische Planung und Systemaufbau

Hoofd Technisch Plan- en Systeembureau

   Korpustyp: EU IATE

Referat Vorausplanung, Studien und wissenschaftliche Netze

Prospectieve planning, studies en netwerken

   Korpustyp: EU IATE

Sie schreibt ein Referat über Gesetzesvollzug.

Ze schrijft 'n werkstuk over de politie.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss ein riesiges Bio-Referat halten.

En we hebben een grote encyclopedie... ergens.

   Korpustyp: Untertitel

Amanda muss am Montag ein Referat abgeben.

Zij heeft een rapport dat... - over Magellan.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben auch an ihrem Referat gearbeitet.

We werkten ook aan haar artikel hoor.

   Korpustyp: Untertitel

Klar, wir müssen doch ein Referat schreiben.

We moeten er toch over schrijven.

   Korpustyp: Untertitel

Eigentlich besteht ein solches Referat bereits, und wir planen, dieses Referat noch weiter zu stärken.

Een dergelijke instantie is trouwens al operationeel en wij zijn van plan deze verder uit te bouwen.

   Korpustyp: EU

Ich habe übrigens noch ein Referat deines Vortrags gegeben.

Sindsdien hou ik alles bij wat u doet.

   Korpustyp: Untertitel

Ich arbeitete an einem Referat über Mystizismus bei Jugendlichen.

lk heb een stuk geschreven over de opkomst van mystiek onder pubers.

   Korpustyp: Untertitel

Mich juckt das nicht. Mein Referat war sowieso viel besser.

Trouwens, mijn essay was stukken beter.

   Korpustyp: Untertitel

Mit dem Referat bin ich einigen auf die Füße getreten.

- lk heb op heel wat tenen getrapt.

   Korpustyp: Untertitel

Stan hat ihn mir gekauft für das Tier-Referat.

Stan kocht hem voor mij voor de dieren vertelshow.

   Korpustyp: Untertitel

Die können nicht das Thema des Referats sein.

Ja, ik heb borsten Ze kunnen echter niet gebruikt worden in werkstukken.

   Korpustyp: Untertitel

Miss Connor, Sie nehmen in diesem Referat keinerlei Position ein.

Miss Connor, u neemt geen enkel standpunt in in dit werkstuk.

   Korpustyp: Untertitel

Leiter des Referats Planung der Flugverkehrsdienste und Systementwicklung

Hoofd Plan- en Systeembureau Verkeersleiding

   Korpustyp: EU IATE

- Du hast mir nicht gesagt, dass du ein Referat hältst.

Je hebt me niet gezegd dat jij een toespraak deed.

   Korpustyp: Untertitel

Für ein Referat würde ich ein anderes nehmen.

Als je 'n artikel schrijft, zou ik dat boek niet gebruiken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sollte ein Referat über diese Erfahrung schreiben.

lk zou er een verhaal over moeten schrijven.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss noch Ein Referat für die Schule machen.

lk moet nog werken voor school.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, wir haben zusammen das Referat über den Bürgerkrieg gehalten.

We hebben nog samen dat werkje gedaan rond de burgeroorlog.

   Korpustyp: Untertitel

Ich müsste ein Referat über Transwarp-lnstabilität verfassen.

- Wat ben jij opgewekt.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist für mein Referat über das Licht.

Het is voor mijn taak over het licht.

   Korpustyp: Untertitel

Das Referat koordinierte die Qualitätsmanagement-Initiative der EMEA.

Als resultaat daarvan werden de beslissingsrapporten inzake organisatorische kwesties vrijgegeven aan de industrie.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Herr Rehn hat ein besonders gutes einführendes Referat gehalten.

De heer Rehn hield een uitstekend inleidend betoog.

   Korpustyp: EU

Bereich Arzneimittelqualität Bereich Sicherheit und Wirksamkeit von Arzneimitteln Reservestellen Referat insgesamt Referat Beurteilung von Humanarzneimitteln nach der Zulassung

Sector Kwaliteit van geneesmiddelen Sector Veiligheid en werkzaamheid van geneesmiddelen

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Nicht für das Referat, das ich dir letzten Monat geschrieben habe,... nicht für das Referat, das ich dir letztes Semester geschrieben habe,... nicht für dieses.

Niet voor het werkstuk Heb ik je vorige maand geschreven, Niet voor het werkstuk, heb ik je het laatste semester geschreven, Niet voor dit.

   Korpustyp: Untertitel

Das ECDC verfügt über eine Reihe von krankheitsspezifischen Programmen , die als gemeinsame Sektionen des Referats „Wissenschaftliche Beratung“ und des Referats „Überwachung“ strukturiert sind:

Het ECDC kent een reeks ziektespecifieke programma's die zijn gestructureerd als diensten onder de afdelingen Wetenschappelijk Advies en Surveillance:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Wir könnten die Std. vorziehen, damit Priscilla ihr Referat zu Ehren unseres Gastes halten kann.

Bedankt, voor het terugkomen. Het is niet omdat ik van je houd of zo iets.

   Korpustyp: Untertitel

Turk und Elliot haben vor einem Monat zusammen ein Referat geschrieben.

Turk en Elliot hebben een essay over vaatziektes geschreven,

   Korpustyp: Untertitel

Du bist der beste Chef, den wir je in dem Referat hatten.

Je bent de beste chef die het departement ooit heeft gehad.

   Korpustyp: Untertitel

Im Jahre 1995 wurde sie Leiterin des Referats für pharmakotoxisch-klinische Evaluation bei der französischen Arzneimittelbehörde.

In 1995 trad zij in dienst van het Franse Geneesmiddelenbureau als hoofd farmaceutische, toxicologische en klinische beoordelingen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Nun, Papi wird heute üben, wie man ein langweiliges Referat über einen Haufen langweiliger Leute hält.

Nou, papa gaat vandaag de trein pakken om een saaie lezeig te geven aan een lading saaie mensen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe in der High School ein Referat über das Heilige Römische Reich gehalten.

lk heb op de middelbare school een werkstuk gemaakt over het Heilige Romeinse Rijk.

   Korpustyp: Untertitel

Aber jetzt bin ich gezwungen, den Fall ans Referat für Minderjährige abzugeben.

Nu zie ik me verplicht deze zaak aan de jeugdrechter over te maken.

   Korpustyp: Untertitel

Referat Rechtliche und institutionelle Fragen, Gemeinsame GASP-Aktionen, Sanktionen, Kimberley-Prozess

Juridische en institutionele vraagstukken, gemeenschappelijke acties in het kader van het GBVB, sancties, Kimberleyproces

   Korpustyp: EU DGT-TM

Der Bericht ist an folgende Anschrift zu übermitteln: Europäische Kommission — GD AGRI.C.4 — Referat „Tierische Erzeugnisse“.

Het rapport wordt op het onderstaande adres ingediend: Europese Commissie — DG AGRI.C.4 — dierlijke producten.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Europäische Kommission, Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Referat Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse, B-1049 Brüssel.

Europese Commissie — Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling — Kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten — B-1049 Brussel.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sollte jemand an der Quelle dieses Referats interessiert sein, schlagen Sie bei Nietzsche nach.

Voor degenen die geïnteresseerd zijn in de bron van zijn rapport kijk maar eens naar Nietzsche.

   Korpustyp: Untertitel

Und das mit meinem Referat über Metaphysik glaubt er nicht wirklich, hm?

Hij geloofde niet dat ik aan een paper werkte over metafysica.

   Korpustyp: Untertitel

Außerdem ist das Referat für die internen IT-Dienste der EMEA zuständig.

Ook is zij verantwoordelijk voor de IT-diensten binnen het EMEA.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ich geh schon. Ihr geht in mindestens einen Film und schreibt ein Referat darüber.

lk wil dat jullie minstens een film gaan bekijken en erover schrijven.

   Korpustyp: Untertitel

Ferner wollen wir die Schaffung eines über ausreichendes Personal verfügenden Referats "Wahlen " in der Kommission fordern.

Wij hebben tevens een voorstel gedaan voor de oprichting van een met voldoende personeel uitgeruste verkiezingsdienst van de Commissie.

   Korpustyp: EU

Mein Referat prüft derzeit die Forderung nach der Vorlage eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft bis Mitte 2007.

Mijn departement bestudeert momenteel het verzoek om halverwege 2007 met een EU-actieplan te komen.

   Korpustyp: EU

Zu übermitteln an GD AGRI — Referat D-2:Telefax: (32-2) 292 10 34.

In te dienen bij DG AGRI (D/2):per fax: (32-2) 292 10 34.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Viele Forschungsthemen finden bei den Dienststellen eine schlechte Akzeptanz, sobald sie vom STOA-Referat ausgewählt wurden.

Veel onderzoekvraagstukken die onder het STOA-programma vallen, worden nauwelijks opgemerkt door de diensten.

   Korpustyp: EU

Ich muss zum Beispiel am Freitag ein Referat halten. Ich bin total nervös deswegen. Es ist wie in der Highschool.

lk moet op vrijdag een scriptie inleveren... en ik ben net zo opgewonden, als op de middelbare school.

   Korpustyp: Untertitel

Der Zug kommt um 16 Uhr und ich muss dieses lange Referat bis Montag fertig geschrieben haben.

De trein vertrekt om vier uur en maandag moet ik een enorm werkstuk afhebben.

   Korpustyp: Untertitel

Hey, Louise hat eine "1" auf das Referat bekommen, das du für... für ihre Englischstunde geschrieben hast.

Hey, Louise kreeg een 9 voor het werkstuk dat jij hebt gemaakt voor Engels.

   Korpustyp: Untertitel

Mein Freund Vlad ist hier... wir müssen ein Referat für die Schule machen... und können sonst nirgendwo arbeiten.

Mijn vriend Vlad is hier... en we moeten werken aan een schoolpresentatie... en er is geen andere plek voor ons om te studeren.

   Korpustyp: Untertitel

Das letzte Mal als du ein Referat gehalten hast, gabst du mir vorab eine Kopie und batest um Resonanz.

Vorige keer dat je een toespraak deed, gaf je me een copie en vroeg je me om feedback.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss ein Referat halten, und die Lehrer scheinen sich überhaupt nicht für den Inhalt zu interessieren.

lk moet een opstel maken en de leraren geven niets om de stof.

   Korpustyp: Untertitel

Jedenfalls wurde mir vom Referat Einreichung von Texten mitgeteilt, dass dieser Änderungsantrag lediglich für den geänderten Text gilt.

Ik heb in elk geval van de terzake bevoegde dienst gehoord dat dit amendement alleen geldt voor de gewijzigde tekst.

   Korpustyp: EU

Ein weiterer wesentlicher Aspekt in diesem Haushaltsverfahren war die in Bezug auf das Referat Einstellungen verfolgte Linie, die verbesserungsbedürftig ist.

Een ander belangrijk punt in deze begrotingsprocedure was het beleid met betrekking tot de aanwerving, dat dient te worden verbeterd.

   Korpustyp: EU

(Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Pharmakovigilanz und Risikomanagement von Humanarzneimitteln, Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln nach der Zulassung (AD 5)

(Wetenschappelijk) administrateur voor Geneesmiddelenbewaking en risicobeheer van geneesmiddelen voor menselijk gebruik (AD5).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ein Referat sollte besser vorbereitet werden. Du kannst dich nicht die ganze Nacht lang mit Greg amüsieren, wenn du lieber lernen solltest.

Een assistente moet Greg maar geen les geven als ze moet studeren.

   Korpustyp: Untertitel

Und außerdem, wenn ich dein Blut trinken wollte, ...hätte ich dir dann dieses zehn-Seiten-Referat über Freud und seinen Einfluss auf den Surrealismus geschrieben?

Als ik je bloed wou drinken, zou ik je dan dit rapport van tien pagina's geschreven hebben over... de impact van de surrealistische beelden van Freud?

   Korpustyp: Untertitel

Bisher haben wir noch keine Begründung dafür erhalten, warum der ehemalige Leiter des Referats Infrastruktur offensichtlich seine Erklärung als nachgeordnet bevollmächtigter Anweisungsbefugter für das Haushaltsjahr 2004 zurückgezogen hat.

Tot op heden is niet uitgelegd waarom degene die vroeger verantwoordelijk was voor de infrastructuur, zijn verklaring lijkt te hebben ingetrokken als subdelegatie verkrijgende ordonnateur voor het begrotingsjaar 2004.

   Korpustyp: EU

Datum der Annahme: 14. April 2010.Vom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Tebufenozid in Reis.

Goedgekeurd: 14 april 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for tebufenozide in rice.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Datum der Annahme: 6. April 2010.Vom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Ioxynil in Schnittlauch.

Goedgekeurd: 6 april 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in chives.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Datum der Annahme: 8. April 2010.Vom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Metconazol in verschiedenen Kulturen.

Goedgekeurd: 8 april 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for metconazole in various crops.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wissenschaftliche Berichte der EFSA, abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu:Vom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Aminopyralid in Rindernieren.

Wetenschappelijke verslagen van de EFSA, te vinden op http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for aminopyralid in bovine kidney.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wissenschaftliche Berichte der EFSA, abrufbar unter http://www.efsa.europa.euVom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Azoxystrobin.

Wetenschappelijke verslagen van de EFSA, te vinden op http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRLs for azoxystrobin.

   Korpustyp: EU DGT-TM

lm Jahr 2005 hielt Raghuram Rajan... damals Chefökonom von International Monetary Fund... ein Referat beim Jackson-Hole-Symposium... der elitärsten Bankkonferenz der Welt.

...econoom bij het Internationaal Monetair Fonds een paper bij het Annual Jackson Hole symposium de hoogstaandste bankiers conferentie in de wereld.

   Korpustyp: Untertitel

Rajans Referat konzentrierte sich auf Anreizstrukturen... die riesige Barprämien erzeugten... basierend auf kurzfristigen Gewinnen... die aber keine Strafen verhängten für spätere Verluste.

Rajan's paper richtte zich op stimuleringsmaatregelen die grote bonussen opleverden door korte termijn winsten maar die geen gevolgen hadden voor latere verliezen.

   Korpustyp: Untertitel

Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Berichterstatter, meine Damen und Herren! Ich möchte in meinem Referat einige Klarstellungen treffen, die meiner Ansicht nach notwendig sind.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de rapporteur, geachte dames en heren, het is naar mijn idee noodzakelijk om in dit debat enige misverstanden uit de weg te ruimen.

   Korpustyp: EU

Fertigstellung der siebten Etage, in der zusätzliche Sitzungsräume sowie Büroräume für das Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln geschaffen werden im Jahr 1999;

· voltooien van de inrichting van de zevende verdieping in 1999, bestemd voor extra vergaderzalen en

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Das Referat für die Beurteilung von Tierarzneimitteln Die Tätigkeit des CVMP Festsetzung von Rückstandshöchstmengen (MRL) Die Arbeitsgruppen des CVMP Gegenseitige Anerkennung von Tierarzneimitteln

Tevens vergemakkelijkt het de toegang van nieuwe en betere geneesmiddelen tot de Europese markt, hetgeen goed is voor zowel de gebruikers van deze geneesmiddelen als voor het Europese farmaceutisch onderzoek.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Abschließend möchte ich mich für die erhebliche und unterstützende Arbeit bedanken, die nicht nur die Sekretariate, sondern auch das Referat Einreichung von Texten geleistet haben.

Tot slot wil ik graag mijn dank betuigen voor de omvangrijke ondersteuning die ik niet alleen van de secretariaten, maar ook van het redactiebureau heb gekregen.

   Korpustyp: EU

Doch ich kann den Damen und Herren Abgeordneten versichern, dass mein Referat das Aktionsprogramm zum frühestmöglichen Zeitpunkt in Angriff nehmen wird.

Ik kan de geachte afgevaardigden echter verzekeren dat mijn departement zijn uiterste best zal doen om het actieplan zo snel mogelijk af te ronden.

   Korpustyp: EU

In der aktuellen Phase ist es schwierig, die genaue Aufgabe eines solchen Referats festzulegen, zumal es auf europäischer Ebene schwer ist, Zuständigkeiten abzugrenzen.

Maar ik vrees dat het in dit stadium moeilijk is het werk van die groep af te bakenen, omdat de Europese bevoegdheden terzake nog niet duidelijk vastliggen.

   Korpustyp: EU

Nicht etwa, daß der wissenschaftliche Ausschuß derjenige war, der die Kommission beraten hat, sondern es war das Referat für Betrugsbekämpfung der Kommission.

Niet het Wetenschappelijk comité maar de fraudebestrijdingsdienst van de Commissie heeft de Commissie advies gegeven.

   Korpustyp: EU

Aus diesem Grund wurde ein Referat zur Betrugsbekämpfung eingerichtet, das in Rumänien die Schnittstelle mit dem OLAF in Bezug auf EU-Mittel bildet.

In dit kader is een antifraude-departement opgericht. Dat functioneert als een uniek contactpunt voor OLAF met betrekking tot Europese fondsen.

   Korpustyp: EU

Das wäre durch einige vernünftige Vorschriften vermeidbar gewesen, und deshalb hoffe ich, dass meine Abgeordneten-Kollegen zuhören, aber sie beschäftigen sich lieber mit Smalltalk und anderen Dingen; vielleicht können sie ja später nachlesen, was im Referat steht.

Met een goede regelgeving hadden wij dit kunnen voorkomen en ik hoop dat mijn collega's dit gehoord hebben. Zij hebben het blijkbaar druk met gekeuvel en andere dingen, maar wie weet lezen ze nadien misschien de notulen van de vergadering.

   Korpustyp: EU

Wie Sie wissen, gibt es bei uns das Referat Katastrophenschutz, das sofort aktiviert wird, um dem betreffenden Mitgliedstaat die Hilfe und Unterstützung des Netzes aus verschiedenen Experten in allen Mitgliedstaaten anzubieten.

Zoals u weet beschikken wij over een korps voor civiele bescherming, die onmiddellijk in staat van paraatheid wordt gebracht om de lidstaat in kwestie de hulp en assistentie te bieden aan de hand van een netwerk van verschillende experts uit alle lidstaten.

   Korpustyp: EU

Dies beinhaltet die Organisation von Tagungen, Reisen und Hotelarrangements für Delegierte und Gastgeber, den Empfang von Besuchern, sowie die Organisation von Reisekostenerstattungen (in Kooperation mit dem Referat Rechnungsführung) und die Organisation und Überwachung der Arrangements für Tagungsräume.

Hieronder vallen de organisatie van vergaderingen, verzorging van reis- en hotelarrangementen voor afgevaardigden en gasten, ontvangst van bezoekers, maar ook de organisatie van de vergoeding van reiskosten (in samenwerking met de sector Boekhouding) en de voorbereiding en beheer van de reservering van vergaderruimten.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Veröffentlicht am: 16. April 2010. Datum der Annahme: 16. April 2010.Vom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Fenazaquin in Tee (getrocknete Blätter und Stiele von Camellia sinensis).

Gepubliceerd: 16 april 2010. Goedgekeurd: 16 april 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenazaquin in tea (dried or fermented leaves and stalks of Camellia sinensis).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Datum der Annahme: 4. Mai 2010.Vom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Acequinol in Orangen, Mandarinen, Pfirsichen, Trauben, Tomaten und Auberginen.

Goedgekeurd: 4 mei 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in oranges, mandarins, peaches, grapes, tomatoes and aubergines.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Datum der Annahme: 15. April 2010.Vom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Prothioconazol in Blumenkohl und Broccoli.

Goedgekeurd: 15 april 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in cauliflower and broccoli.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Datum der Annahme: 13. April 2010.Vom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Fenamidon in Erdbeeren, Kürbissen mit essbarer Schale und Kürbissen mit nicht essbarer Schale.

Goedgekeurd: 13 april 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenamidone in strawberries, cucurbits with edible peel and cucurbits with inedible peel.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wissenschaftliche Berichte der EFSA, abrufbar unter http://www.efsa.europa.eu:Vom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung des geltenden Rückstandshöchstgehalts für Abamectin in Aprikosen/Marillen und Pfirsichen (einschließlich Nektarinen), EFSA Journal 2010; 8(7):1683.

De wetenschappelijke verslagen van de EFSA zijn te vinden op http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for abamectin in apricots and peaches (including nectarines), EFSA Journal 2010; 8(7):1683.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Veröffentlicht am 13. Juli 2010. Angenommen am 12. Juli 2010.Vom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung des geltenden Rückstandshöchstgehalts für Acetamiprid in Barbarakraut und Rotem Senf, EFSA Journal 2010; 8(6):1643.

Gepubliceerd: 13 juli 2010. Goedgekeurd: 12 juli 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for acetamiprid in land cress and red mustard, EFSA Journal 2010; 8(6):1643.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Veröffentlicht am 10. März 2010. Angenommen am 8. März 2010.Vom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung des geltenden Rückstandshöchstgehalts für Difenoconazol in Paprika und Auberginen/Melanzani, EFSA Journal 2010; 8(6):1651.

Gepubliceerd: 10 maart 2010. Goedgekeurd: 8 maart 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for difenoconazole in peppers and aubergines, EFSA Journal 2010; 8(6):1651.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Veröffentlicht am 25. Juni 2010. Angenommen am 24. Juni 2010.Vom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung des geltenden Rückstandshöchstgehalts für Dimethomorph in verschiedenen Kulturen, EFSA Journal 2010; 8(5):1622.

Gepubliceerd: 25 juni 2010. Goedgekeurd: 24 juni 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for dimethomorph in various crops, EFSA Journal 2010; 8(5):1622.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Veröffentlicht am 21. Mai 2010. Angenommen am 20. Mai 2010.Vom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung des geltenden Rückstandshöchstgehalts für Fenhexamid in Zwiebeln, EFSA Journal 2010; 8(7):1696.

Gepubliceerd: 21 mei 2010. Goedgekeurd: 20 mei 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRL for fenhexamid in onions, EFSA Journal 2010; 8(7):1696.

   Korpustyp: EU DGT-TM