Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Reihe C	C-serie van het Publicatieblad
arithmetische Reihe	rekenkundige reeks
phylogenetische Reihe	fylogenetische lijn
Statistische Reihe	statistische reeks
statistische Reihe	statistische stratum
neue Reihe	nieuwe reeks 18
vollständige Reihe	volledige serie
Fourier-Reihe	trigonometrische reeks fourier-reeks
trigonometrische Reihe	trigonometrische reeks fourier-reeks
durchlaufende Reihe	onafgebroken reeks doorlopende reeks
saisonbereinigte Reihe	reeks met seizoencorrectie
zyklische Reihe	reeks met cycli cyclisch gerangschikte reeks
Edgeworth'sche Reihe	reeks van Edgeworth
Actiniden-Reihe	actinidenreeks
divergente Reihe	divergente reeks
konvergente Reihe	convergerende reeks convergente reeks
klassifikatorische Reihe	indirect adres
autoregressive Reihe	autoregressieve reeks
Fibonacci-Reihe	Fibonacci reeks
lymphoide Reihe	lymfoïde reeks
myeloide Reihe	myeloïde reeks
geschlossene Reihe	gesloten rij
isölektronische Reihe	iso elektronische reeks
ausgeglichene Reihe	aangepaste reeks
geometrische Reihe	meetkundige reeks
sedimentaere Reihe des Permokarbons	sedimentaire afzetting van het perm-carboon
erste Reihe von Darlehen	eerste serie van leningen

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Reihe

236 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Thorium-Reihe

Thoriumreeks

   Korpustyp: Wikipedia

Kempner-Reihe

Kempnerreeks

   Korpustyp: Wikipedia

Laurent-Reihe

Laurentreeks

   Korpustyp: Wikipedia

lmmer der Reihe nach.

lk heb het pak nodig.

   Korpustyp: Untertitel

- In der ersten Reihe.

- Hij stond vooraan.

   Korpustyp: Untertitel

- Motor-Reihe ist zerstört.

- De motor is kapotgeschoten.

   Korpustyp: Untertitel

- Und die dritte Reihe?

En de 3e sessie?

   Korpustyp: Untertitel

lmmer der Reihe nach.

Doe het in volgorde.

   Korpustyp: Untertitel

Okay. Der Reihe nach.

Blijf achter elkaar, één voor één, begrepen?

   Korpustyp: Untertitel

Zurück in die Reihe!

Terug in het gelid.

   Korpustyp: Untertitel

- Zurück in die Reihe.

Terug in de wachtrij.

   Korpustyp: Untertitel

Erste Reihe, folgt mir.

Eerst linie, volg mij

   Korpustyp: Untertitel

- Zurück in die Reihe!

Terug naar je plaats.

   Korpustyp: Untertitel

Die Akro-Reihe.

- Dat zag er geweldig uit.

   Korpustyp: Untertitel

Dienstverrichtung außer der Reihe.

De corvee heeft voorrang.

   Korpustyp: Untertitel

Zurück, bildet eine Reihe!

Terugvallen en een linie vormen.

   Korpustyp: Untertitel

Tanja-Grotter-Reihe

Tanja Grotter

   Korpustyp: Wikipedia

NMBS/SNCB-Reihe 200

HLD 51

   Korpustyp: Wikipedia

NMBS/SNCB-Reihe 13

HLE 13

   Korpustyp: Wikipedia

NMBS/SNCB-Reihe 41

MW41

   Korpustyp: Wikipedia

Fünf in eine Reihe

Go-bang

   Korpustyp: Wikipedia

Pink-Panther-Reihe

The Pink Panther

   Korpustyp: Wikipedia

Titius-Bode-Reihe

Wet van Titius-Bode

   Korpustyp: Wikipedia

Uran-Radium-Reihe

Uraniumreeks

   Korpustyp: Wikipedia

lmmer der Reihe nach.

Daar kom ik zo op.

   Korpustyp: Untertitel

lmmer der Reihe nach.

Dat valt nog te bezien.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine Reihe von Tests...

Er zijn tal van proeven.

   Korpustyp: Untertitel

-Schön der Reihe nach.

- ln welke volgorde?

   Korpustyp: Untertitel

lmmer der Reihe nach.

Eerst de belangrijke zaken.

   Korpustyp: Untertitel

Navigationsleiste Battlefield-Reihe

Sjabloon:Navigatie Battlefield

   Korpustyp: Wikipedia

Eine Reihe betrüblicher Ereignisse

Ellendige avonturen

   Korpustyp: Wikipedia

Die Reihe zum Wagen! Diese Reihe mir nach!

Deze kolonne naar de wagen, deze blijft bij mij.

   Korpustyp: Untertitel

Bestellung von Reihe "A" und eine von Reihe "B".

Een bestelling uit kolom "A " en 'n uit kolom "B ".

   Korpustyp: Untertitel

- Wir stehen in zweiter Reihe.

- We stonden dubbel geparkeerd.

   Korpustyp: Untertitel

Kriegt nichts auf die Reihe.

Hij doet maar wat.

   Korpustyp: Untertitel

lmmer der Reihe nach, Jack.

Eerst iets anders, Jack.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist an der Reihe.

Zij is aan zet.

   Korpustyp: Untertitel

Späher der Reihe nach melden.

Spotter control, geef me een rapport volgens nummer.

   Korpustyp: Untertitel

In einer Reihe aufstellen, marsch!

Een voor een achter elkaar aan. Mars.

   Korpustyp: Untertitel

Du wärst gestorben. Zweite Reihe.

Je zou het geweldig hebben gevonden.

   Korpustyp: Untertitel

In Reih und Glied angetreten!

We hebben gewonnen! Treed nu aan!

   Korpustyp: Untertitel

Nimm sie der Reihe nach.

Denk eraan ze in volgorde te nemen.

   Korpustyp: Untertitel

Zielt auf die vorderste Reihe.

Mik op hun frontlinie.

   Korpustyp: Untertitel

Jan ist an der Reihe.

Een klusje voor je.

   Korpustyp: Untertitel

lmmer schön der Reihe nach.

Het belangrijkste eerst, snap je?

   Korpustyp: Untertitel

Die 2. Reihe hier aufstellen.

Kom op, schiet op.

   Korpustyp: Untertitel

Sie tanzen aus der Reihe.

Alle meisjes dansen dit hetzelfde, behalve jij.

   Korpustyp: Untertitel

Sie zünden der Reihe nach.

Ze treden na elkaar in werking.

   Korpustyp: Untertitel

lmmer hübsch der Reihe nach.

Dat kan later wel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich empfange eine Reihe Scans.

De nieuwe scans komen binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Zurück in die Reihe, Botwin!

Terug in het gelid, Botwin.

   Korpustyp: Untertitel

Bin etwas von der Reihe.

lk ben een beetje van streek.

   Korpustyp: Untertitel

Reihe bilateraler Abkommen zwischen Staaten

net van bilaterale overeenkomsten tussen staten

   Korpustyp: EU IATE

Ich war an der Reihe.

Het was mijn tijd.

   Korpustyp: Untertitel

Also hübsch der Reihe nach.

Leg 't nu eens rustig uit.

   Korpustyp: Untertitel

Zurück in Reih und Glied!

Terug in het gelid allemaal.

   Korpustyp: Untertitel

Zurück in Reih und Glied!

- ln het gelid, schiet op.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist an der Reihe!

Zack, het is jouw maand.

   Korpustyp: Untertitel

In Reih und Glied bleiben!

Kom op, lui!

   Korpustyp: Untertitel

Wir parken in zweiter Reihe.

Waar ben jij mee bezig?

   Korpustyp: Untertitel

Navigationsleiste Filme der Rocky-Reihe

Sjabloon:Navigatie Rocky-films

   Korpustyp: Wikipedia

NMBS/SNCB-Reihe 18 (Alsthom)

HLE 18 (Alstom)

   Korpustyp: Wikipedia

Die Reihe enthält 1134 Datensätze.

De verzameling bevat bijgevolg 1134 records.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Es gab eine Reihe Kürzungen.

Er is de laatste tijd nogal bezuinigd.

   Korpustyp: Untertitel

Er gibt eine Reihe Konzerte.

Hij gaat speciale concerten geven.

   Korpustyp: Untertitel

Alles hübsch der Reihe nach.

Laten we het stap voor stap nemen.

   Korpustyp: Untertitel

Und erzähle der Reihe nach.

Waar heb je het over?

   Korpustyp: Untertitel

Ok, nochmal der Reihe nach.

Oké, jongens, laten we nog een keertje rondgaan.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind an der Reihe.

Het is onze tijd.

   Korpustyp: Untertitel

Herr Pompidou, der Reihe nach.

Mijnheer Pompidou, laten wij systematisch te werk gaan.

   Korpustyp: EU

Die 2. Reihe... 22. Juli 1876.

De tweede linie... 27 juli, 1876.

   Korpustyp: Untertitel

Sich einer Reihe moralischer Prinzipien gänzlich unterzuordnen?

Jezelf volkomen onderwerpen aan morele principes.

   Korpustyp: Untertitel

Also, hier sind eine Reihe Damen anwesend.

Nou, er zijn hier aardig wat dames.

   Korpustyp: Untertitel

Der Reihe nach von allen dreien.

Door alle drie in chronologische volgorde.

   Korpustyp: Untertitel

Du solltest in der 1 Reihe sitzen.

Je had moeten blijven.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe eine Reihe ganz besonderer Fähigkeiten.

lk heb heel bijzondere talenten.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben eine Reihe effizienter Liefersysteme.

We hebben efficiënte bezorgsystemen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich sitze in der falschen Reihe.

- Volgens mij zit ik hier verkeerd.

   Korpustyp: Untertitel

- Hey, Gott. Du tanzt aus der Reihe.

God, u gaat te ver.

   Korpustyp: Untertitel

Und wer ist jetzt an der Reihe?

Wie pakken we nu?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich wusste, es ist in Reihe J!

- lk wist dat ie in de J zat.

   Korpustyp: Untertitel

- Vorderste Reihe. Wir waren ja klein.

Als ukkies zaten we vooraan.

   Korpustyp: Untertitel

Sie gab uns eine Reihe von Koordinaten.

Zij gaf ons de coördinaten.

   Korpustyp: Untertitel

Weil ich aus der Reihe getanzt bin?

Omdat ik de spelbreker was?

   Korpustyp: Untertitel

Das kriegen Sie schon auf die Reihe.

Je komt er wel overheen.

   Korpustyp: Untertitel

Da gibt's eine Reihe von Gründen.

Een combinatie van factoren.

   Korpustyp: Untertitel

Wir machen 'ne Reihe über schwarze Literatur.

We doen dit hele zwarte literatuurblok.

   Korpustyp: Untertitel

Ich entstamme einer langen Reihe von Cops.

lk kom uit een politiemilieu.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Reihe von B24 in Sicht.

We hebben de B24's voor ons.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist eine Reihe von Zufällen.

't ls een samenloop van toevalligheden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe in zweiter Reihe geparkt.

lk ben dubbel geparkeerd.

   Korpustyp: Untertitel

Krieg dein Leben auf die Reihe.

Je moet je spullen samennemen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Verteidigung ist jetzt an der Reihe.

Zo ziet de zaak er van de openbare aanklager uit.

   Korpustyp: Untertitel

Endlich bin ich an der Reihe.

Dit is het moment van mijn triomf.

   Korpustyp: Untertitel

Da gibt es eine Reihe merkwürdiger Umstände.

Een pak vreemde omstandigheden.

   Korpustyp: Untertitel

- ihn nicht aus der Reihe tanzen lassen.

Hou hem in het gareel.

   Korpustyp: Untertitel

Seattle ist nun an der Reihe.

Seattle heeft nog maar weinig tijd.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt bin ich wohl an der Reihe...

Nu is het duidelijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Ok, erste Reihe für die Heat.

- Oké, eersterangskaarten voor de Heat.

   Korpustyp: Untertitel

Stellt euch hier in einer Reihe auf.

Stel je hier naast elkaar op.

   Korpustyp: Untertitel