linguatools-Logo
6 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Rektifikation rectificatie 5

Verwendungsbeispiele

Rektifikation rectificatie
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Rektifikation: Verarbeitung des Alkohols durch Destillation, Filtration oder ein anderes Verfahren...
Rectificatie: verwerking van de alcohol door distilleren, filteren of een ander procédé.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Apparat fuer fraktionierte Destillation und Rektifikation
toestel voor gefractioneerde distillatie en voor rectificatie
   Korpustyp: EU IATE
Die von der DKV vorgenommene Rektifikation des Destillats besteht insbesondere in einer Standardisierung des im Endprodukt enthaltenen Alkoholgehalts (32 % bei dem als Korn bezeichneten Erzeugnis und 37,5 % bei Kornbrand).
De door de DKV uitgevoerde rectificatie van het gedistilleerde product bestaat met name in een standaardisering van het alcoholgehalte in het eindproduct (32 % voor Korn en 37,5 % voor Kornbrand).
   Korpustyp: EU DGT-TM
In diesem Fall erhalten sie im Rahmen der ihnen zugeteilten Brennrechte von der DKV den Gegenwert der Kosten für die Rektifikation, Lagerung und Vermarktung, die die DKV gespart hat.
In dit geval ontvangen zij in het kader van hun distillatierechten van de DKV de tegenwaarde van de kosten voor de rectificatie, opslag en commercialisering, die de DKV heeft uitgespaard.
   Korpustyp: EU DGT-TM
In den Fällen, in denen die DKV in den Herstellungsprozess von Kornbranntwein nicht selbst mit eingeschaltet ist, erhalten die betreffenden Erzeuger nach Maßgabe ihrer Brennrechte eine Entschädigung in Höhe der Kosten, die die DKV für die Rektifikation, Vermarktung, Lagerung usw. des Kornbranntweins gespart hat.
In die gevallen waar de DKV bij het productieproces van Kornbrand zelf geen rol speelt, ontvangen de betrokken producenten naar mate van hun distillatierechten een vergoeding ten bedrage van de kosten die de DKV voor de rectificatie, het in de handel brengen, de opslag enz. van de Kornbrand gespaard heeft.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Rektifikator rectificeerkolom
gelijkrichter

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Rektifikation"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Während der Rektifikation der Vuldronaii kam er als Torb.
Bij de zuivering der Vuldronaï kwam hij als Torb.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,06 Sek. -