linguatools-Logo
189 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Religion religie 1.644 godsdienst 1.218 geloof 392

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

religion vrome 1
Religion categorie Religie in 131 religieuze 22 geloofsovertuiging 19 categorie Religie 14 religies 12 religieus 11 kerk 8 godsdiensten 7 godsdienstige 6 Religie in 5

Verwendungsbeispiele

Religion religie
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Gewalt und Hass im Namen der Religion dürfen nicht akzeptiert werden.
Geweld en haat mogen niet worden geaccepteerd uit naam van religie.
   Korpustyp: EU
Religion strebt nach Disziplin durch Angst, versteht aber nicht die wahre Besonderheit der Schöpfung.
Religie dwingt discipline af door angst... maar begrijpt niet de ware aard van scheppen.
   Korpustyp: Untertitel
In der ganzen Welt werden die Religionen weiterhin unterdrückt.
Over de hele wereld worden religies nog steeds onderdrukt.
   Korpustyp: EU
Also führt Joe Krieg gegen Gott und Religion.
Dus Joe voert oorlog tegen God en religie.
   Korpustyp: Untertitel
Wir müssen unbedingt die Trennung von Religion und Politik sicherstellen.
We moeten de scheiding tussen religie en politiek absoluut waarborgen.
   Korpustyp: EU
Neue Religionen übernehmen häufig existierende Bräuche... und Feiertage, um den Übergang zu erleichtern.
Nieuwe religies nemen vaak de bestaande gebruiken over... om bekering minder schokkend te maken.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Diskriminierung wegen der Religion religieuze discriminatie
discriminatie op grond van godsdienst
Religions- bzw. Glaubensfreiheit vrijheid van godsdienst en levensovertuiging
auf eine Religion gegründete Gemeinschaft op religie gestoelde communauteit

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Religion

106 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Religion
Portaal:Religie
   Korpustyp: Wikipedia
Religion
Categorie:Religie
   Korpustyp: Wikipedia
Etruskische Religion
Etruskische mythologie
   Korpustyp: Wikipedia
Denomination (Religion)
Kerkgenootschap
   Korpustyp: Wikipedia
Himmel (Religion)
Hemel
   Korpustyp: Wikipedia
Fetischismus (Religion)
Fetisjisme (antropologie)
   Korpustyp: Wikipedia
Berufung (Religion)
Roeping (idee)
   Korpustyp: Wikipedia
Primas (Religion)
Primaat (persoon)
   Korpustyp: Wikipedia
Nazarener (Religion)
Nazoreeërs
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Afghanistan)
Categorie:Religie in Afghanistan
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Afrika)
Categorie:Religie in Afrika
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Albanien)
Categorie:Religie in Albanië
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Algerien)
Categorie:Religie in Algerije
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Andorra)
Categorie:Religie in Andorra
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Angola)
Categorie:Religie in Angola
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Argentinien)
Categorie:Religie in Argentinië
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Armenien)
Categorie:Religie in Armenië
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Australien)
Categorie:Religie in Australië
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Bangladesch)
Categorie:Religie in Bangladesh
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Belgien)
Categorie:Religie in België
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Benin)
Categorie:Religie in Benin
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Bhutan)
Categorie:Religie in Bhutan
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Botswana)
Categorie:Religie in Botswana
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Brasilien)
Categorie:Religie in Brazilië
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Bulgarien)
Categorie:Religie in Bulgarije
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Burundi)
Categorie:Religie in Burundi
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Kambodscha)
Categorie:Religie in Cambodja
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Kanada)
Categorie:Religie in Canada
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Chile)
Categorie:Religie in Chili
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (China)
Categorie:Religie in China
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Kolumbien)
Categorie:Religie in Colombia
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Zypern)
Categorie:Religie in Cyprus
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Dänemark)
Categorie:Religie in Denemarken
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Dschibuti)
Categorie:Religie in Djibouti
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Deutschland)
Categorie:Religie in Duitsland
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Ecuador)
Categorie:Religie in Ecuador
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Ägypten)
Categorie:Religie in Egypte
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Äquatorialguinea)
Categorie:Religie in Equatoriaal-Guinea
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Eritrea)
Categorie:Religie in Eritrea
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Äthiopien)
Categorie:Religie in Ethiopië
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Finnland)
Categorie:Religie in Finland
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Frankreich)
Categorie:Religie in Frankrijk
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Gabun)
Categorie:Religie in Gabon
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Gambia)
Categorie:Religie in Gambia
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Gelderland)
Categorie:Religie in Gelderland
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Georgien)
Categorie:Religie in Georgië
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Ghana)
Categorie:Religie in Ghana
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Griechenland)
Categorie:Religie in Griekenland
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Guinea)
Categorie:Religie in Guinee
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Haiti)
Categorie:Religie in Haïti
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Honduras)
Categorie:Religie in Honduras
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Ungarn)
Categorie:Religie in Hongarije
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Island)
Categorie:Religie in IJsland
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Irland)
Categorie:Religie in Ierland
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Indien)
Categorie:Religie in India
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Indonesien)
Categorie:Religie in Indonesië
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Irak)
Categorie:Religie in Irak
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Iran)
Categorie:Religie in Iran
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Israel)
Categorie:Religie in Israël
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Italien)
Categorie:Religie in Italië
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Elfenbeinküste)
Categorie:Religie in Ivoorkust
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Japan)
Categorie:Religie in Japan
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Jerusalem)
Categorie:Religie in Jeruzalem
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Jordanien)
Categorie:Religie in Jordanië
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Kamerun)
Categorie:Religie in Kameroen
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Kenia)
Categorie:Religie in Kenia
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Korea)
Categorie:Religie in Korea
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Kosovo)
Categorie:Religie in Kosovo
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Kroatien)
Categorie:Religie in Kroatië
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Laos)
Categorie:Religie in Laos
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Lesotho)
Categorie:Religie in Lesotho
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Libanon)
Categorie:Religie in Libanon
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Liberia)
Categorie:Religie in Liberia
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Libyen)
Categorie:Religie in Libië
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Liechtenstein)
Categorie:Religie in Liechtenstein
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Luxemburg)
Categorie:Religie in Luxemburg (land)
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Madagaskar)
Categorie:Religie in Madagaskar
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Malawi)
Categorie:Religie in Malawi
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Mali)
Categorie:Religie in Mali
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Malta)
Categorie:Religie in Malta
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Marokko)
Categorie:Religie in Marokko
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Mauretanien)
Categorie:Religie in Mauritanië
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Mauritius)
Categorie:Religie in Mauritius
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Mexiko)
Categorie:Religie in Mexico
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Mongolei)
Categorie:Religie in Mongolië
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Montenegro)
Categorie:Religie in Montenegro
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Mosambik)
Categorie:Religie in Mozambique
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Myanmar)
Categorie:Religie in Myanmar
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Namibia)
Categorie:Religie in Namibië
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Niederlande)
Categorie:Religie in Nederland
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Nepal)
Categorie:Religie in Nepal
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Neuseeland)
Categorie:Religie in Nieuw-Zeeland
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Niger)
Categorie:Religie in Niger
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Nigeria)
Categorie:Religie in Nigeria
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Nordbrabant)
Categorie:Religie in Noord-Brabant
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Nordholland)
Categorie:Religie in Noord-Holland
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Nordkorea)
Categorie:Religie in Noord-Korea
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Norwegen)
Categorie:Religie in Noorwegen
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Uganda)
Categorie:Religie in Oeganda
   Korpustyp: Wikipedia
Religion (Ukraine)
Categorie:Religie in Oekraïne
   Korpustyp: Wikipedia
Impressum - Ladezeit: 0,62 Sek. -