linguatools-Logo
11 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Rille groef 14 bakplaatrichel
sponning
gleuf
richel
lijnvormige insnijding
dubbeling
vouw
groeven
rits
ril

Verwendungsbeispiele

Rille groef
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Bei den 2-Cent-Münzen ist die Rändelung glatt mit einer Rille .
De rand van de munten van 2 cent is glad met een groef .
Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU
Da ist 'ne tiefe Rille auf Ihrem Finger.
Dat is een diepe groef in jouw vinger.
   Korpustyp: Untertitel
In den Umfang der Räder muss eine Rille für die Führung des Schlauchs eingearbeitet sein.
De omtrek van de wielen moet voorzien zijn van een groef die als slanggeleider dient.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Schneiden Sie eine Rille in die Seite des Pfeils, tief genug für eine gute Prise Schießpulver.
lk wil dat u een groef maakt in deze pijl, diep genoeg om er flink wat buskruit in te doen.
   Korpustyp: Untertitel
Der am Grund der Rille gemessene Radius der Räder muss den Angaben in Absatz 2.5.3.2 entsprechen.
De straal van de wielen, gemeten tot aan de bodem van de groef, is zoals aangegeven in punt 2.5.3.2.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Form-Rille halfronde groef
gerade Rille recht schuifrad
schräge Rille draaiend schuifrad
"Normal"-Rille normaalgroef
modulierte Rille gemoduleerde groef
exzentrische Rille excentrische groef
unterschnittene Rille ondersneden groef
Übersprechen von Rille zu Rille groefoverspraak
Rill-und Anleimmaschine ril-en lijmmachine
Rill-und Ritzlinien ril-en ritsmachine
Probe mit Rille proefstaaf met ringvormige groef
mit Dichtungsgel gefüllte Rille met waterdichte pasta gevulde naad
Öffnungswinkel der Rille groefhoek
Rille mit großer Steigung wijde spiraal
Rille mit variabler Steigung variabele spoed
Rille mit variabler Tiefe variabele groefdiepte
Tangential-Geschwindigkeit der Rille groefsnelheid
Durchmesser der letzten modulierten Rille laatste muziekgroefmiddellijn
Durchmesser der ersten modulierten Rille eerste muziekgroefmiddellijn

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Rille"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Jede Rille repräsentiert eintausend Jahre.
Elk streepje staat voor duizend jaar.
   Korpustyp: Untertitel
seitliche Versetzung von Rille und Rippe
zijdelingse afwijking van het profiel
   Korpustyp: EU IATE
- Eine Nadel, in der Rille einer Schallplatte.
Een naald die blijft hangen op een plaat.
   Korpustyp: Untertitel
Da ist eine Rille auf der Steuerbord-Tragfläche.
Er zit een kras op de stuurboordvleugel.
   Korpustyp: Untertitel
Die Prüfmaschine (Abbildung 1) besteht aus einem Stahlrahmen mit zwei Holzrädern mit einer Breite von ungefähr 130 mm. In den Umfang der Räder muss eine Rille für die Führung des Schlauchs eingearbeitet sein.
De testmachine (figuur 1) moet bestaan uit een stalen frame voorzien van twee houten wielen met een ca. 130 mm brede rand.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Höhe der Laufflächen-Verschleißanzeiger wird bestimmt, indem die Differenz zwischen dem jeweiligen Abstand von der Oberfläche der Lauffläche zur Oberseite der Laufflächen-Verschleißanzeiger und zum Profilrillengrund in der Nähe der Flanke der Rille am Fuß der Laufflächen-Verschleißanzeiger ermittelt wird.
De hoogte van de slijtage-indicatoren wordt bepaald door het verschil, vanaf het oppervlak van het loopvlak, tussen de diepte van het loopvlakpatroon gemeten aan de top van de slijtage-indicator en de diepte van het loopvlakpatroon gemeten aan de voet van de slijtage-indicator.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,11 Sek. -