Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Rosé	rosé 8
rosé	bleekrood
großblütige Rose	grootbloemige roos
kleinblütige Rose	kleinbloemige roos
ROSE-Projekt	research open systems for Europe
wandernde Rose	migrant erysipelas erysipelas serpens erysipelas migrans erysipelas ambulans
Hunds-Rose	hondsroos 2 rosa canina
Rose-bengale-Probe	bengaalroodproef
Bois de Rose	Braziliaans rozehout Bahia-rozehout
Rose-Bengal-Test	Bengaals-roodtest 2 BRT
Tokamak Fontenay-aux-Roses	Tokamak Fontenay-aux-Roses TFR

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Rose

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Hunds-Rose

Hondsroos

   Korpustyp: Wikipedia

Wein-Rose

Egelantier

   Korpustyp: Wikipedia

Apfel-Rose

Viltroos

   Korpustyp: Wikipedia

Feld-Rose

Bosroos

   Korpustyp: Wikipedia

Bibernell-Rose

Duinroos

   Korpustyp: Wikipedia

Kartoffel-Rose

Rimpelroos

   Korpustyp: Wikipedia

Bitteschön. Eine Rose für eine Rose.

Kijk eens, een roosje voor een roosje.

   Korpustyp: Untertitel

- Rose, hier entlang.

Kom op mensen, langs hier.

   Korpustyp: Untertitel

Rose, schneide den Kuchen.

Rosie, snij de taart!

   Korpustyp: Untertitel

Winston und Rose' Hochzeit.

"Winston en Rose's bruiloft."

   Korpustyp: Untertitel

Oh, nein, nein, Rose.

Oh, nee, nee, Rose.Laat ons, uh...

   Korpustyp: Untertitel

-Mittelstücke! -Roses oder Iilies?

Jouw mening telt ook.

   Korpustyp: Untertitel

Rose?! Ich verbiete es.

Hou op, je krijgt 'n bloedneus.

   Korpustyp: Untertitel

Welcher ist es, Rose?

Welke is 't?

   Korpustyp: Untertitel

Christ-in-a Rose.

De naam van Scofields moeder.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Marotte von Rose.

Een van haar eigenaardigheden.

   Korpustyp: Untertitel

Rose aus der Kolchose.

Roza uit de kolchoze.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine Rose, bitte.

- Het is een verspilling.

   Korpustyp: Untertitel

Rose, sind Sie sicher?

Weet je dat wel zeker?

   Korpustyp: Untertitel

Echte Rose von Jericho

Anastatica

   Korpustyp: Wikipedia

Eine Rose im Scheißhaufen.

Je was de mooiste van die troep.

   Korpustyp: Untertitel

- Hier in Rose Red.

We hebben een hoge status.

   Korpustyp: Untertitel

Die wilde Rose

Rosa salvaje

   Korpustyp: Wikipedia

Rose und ihr Freund Manu.

En haar vriend Manu.

   Korpustyp: Untertitel

- Was für eine schöne Rose.

Wat een mooie bloem.

   Korpustyp: Untertitel

Lady Rose ist der Ehrengast!

Zorg voor Madam Kao, alstublieft.

   Korpustyp: Untertitel

Übrigens: Hier wohnt Lady Rose.

Vergeet niet, mevrouw Kao heeft hier lang gewoond.

   Korpustyp: Untertitel

- Eine abgebrochene Rose am Strauch.

- De dauw is van de struiken geslagen.

   Korpustyp: Untertitel

Was sagte ich dir, Rose?

Wat zei ik je?

   Korpustyp: Untertitel

Rose hilft dir beim Packen.

Waarom? Je trouwt volgende maand.

   Korpustyp: Untertitel

- Wer würde ihn heiraten, Rose?

- Wie zou er nu met hem trouwen?

   Korpustyp: Untertitel

- Rose, das war ein Einarmiger!

- Hij heeft één arm.

   Korpustyp: Untertitel

Es wird alles gut, Rose.

High school meiden, ik haat dat.

   Korpustyp: Untertitel

- Ist die Rose für mich?

- ls die bloem voor mij?

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben Rose Pamphyle gekannt?

U kende R. Pamphyle goed?

   Korpustyp: Untertitel

Rose, geh in die Kirche!

Ga de kerk binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Rose, niemand sollte das sehen.

Niemand mag dat zien.

   Korpustyp: Untertitel

(Rose) Mr. Andrews, verzeihen Sie!

lk heb even lopen rekenen.

   Korpustyp: Untertitel

(Rose) Ja, das ist außergewöhnlich.

Cal sleept dat vreselijke ding altijd mee.

   Korpustyp: Untertitel

- Das war süß von Rose.

Weet je, ik ben altijd zo cynisch over haar geweest.

   Korpustyp: Untertitel

Falls Sie Miss Rose sehen...

Maak u geen zorgen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich heirate dich nicht, Rose.

lk ga niet met je trouwen.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, ich bin Axl Rose!

Wat heb ik je gemist.

   Korpustyp: Untertitel

- Rose, heb das Zeug auf.

Raap dat spul op.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss heim zu Rose.

lk moet naar huis.

   Korpustyp: Untertitel

-Sehr modische Frau, diese Rose.

Hoe kan ik je gedachten dan lezen?

   Korpustyp: Untertitel

Nicht du wolltest die Rose.

Jij was niet degene die om die bloem vroeg.

   Korpustyp: Untertitel

- Möchten Sie eine Rose kaufen?

Een bloem, meneer? - Nee.

   Korpustyp: Untertitel

- (Rose) Liebst du ihn, Loretta?

lk trouw met je. - Hou je van hem, Loretta?

   Korpustyp: Untertitel

Roses Mann ist also weiß.

Dus Rose's man is blank.

   Korpustyp: Untertitel

Ben Rose ist der Polizeichef.

Ben Rhodes is de korpschef.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe Rose nicht getötet, Mr. Lightman.

Maar Veronica wel, zegt u.

   Korpustyp: Untertitel

Ich mag Rosen. Er ist keine Rose.

lk hou van rozen, maar daar ruikt hij niet naar.

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden Ihnen helfen, Lady Rose.

lk zal overal voor zorgen.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Herren, darf ich vorstellen, Lady Rose.

Dank u, heren, de nieuwe mevrouw Kao.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast Rose genauso helfen wollen.

Het was jouw idee om haar te helpen.

   Korpustyp: Untertitel

Lady Oatherine hat uns nach Rosings eingeladen.

We zijn vanavond uitgenodigd door Lady Catherine.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr wird nichts passieren, Mr. Rose.

Het komt allemaal in orde met 'r.

   Korpustyp: Untertitel

Megan Rose ist Gary Sonejis Ass.

Megan is zijn troef.

   Korpustyp: Untertitel

Ich fand die Rose in meiner Tasche.

-Het is tijd voor de evacuatie.

   Korpustyp: Untertitel

Da ist sie! Hübsch wie eine Rose.

Hier is ze. ln vol ornaat.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist schön, wie eine Rose.

Jaagt de boze ogen weg.

   Korpustyp: Untertitel

- Rose, Sie wissen, ich war weg.

Je weet toch dat ik weg ben geweest?

   Korpustyp: Untertitel

Wer hat diese Schadensersatzforderung gestellt, Rose?

Weet u wie hem had ingediend?

   Korpustyp: Untertitel

Ich gebe Rose nicht mehr die Schuld.

lk neem het haar niet kwalijk.

   Korpustyp: Untertitel

- ROSE: Es passiert. Es passiert wirklich.

- lk doe het echt.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie hat ein neues Wort gelernt, Rose.

- Ze heeft een nieuw woord geleerd.

   Korpustyp: Untertitel

Rose, du musst dich erst beruhigen.

- Je moet eerst kalmeren.

   Korpustyp: Untertitel

ROSE: Mein Höschen nimmt nur Zwanziger, David.

Daar gaan alleen twintigjes in.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist Mexiko, Casey. ROSE: Ein Esel.

En een ezel, ezel, ezel.

   Korpustyp: Untertitel

Rose, Jack, das sind meine Jungs.

Dit zijn mijn jongens.

   Korpustyp: Untertitel

Homer, die Tochter von Mr. Rose.

En dit is Mr. Rose's dochter.

   Korpustyp: Untertitel

Glücklich bin ich, wenn Rose Weltmeisterin ist.

lk zal blij zijn als ze wereldkampioene is.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind wie eine frisch erblühte Rose.

U bent als een... een nieuwe springroos.

   Korpustyp: Untertitel

Und das ist Rose bereits gelungen.

Daar is dat vulgaire Brown-mens.

   Korpustyp: Untertitel

Rose... Sie sind nicht gerade einfach.

Je bent 'n verwend nest, zelfs.

   Korpustyp: Untertitel

Die Boote kommen zu uns zurück, Rose.

Kom terug met de sloepen.

   Korpustyp: Untertitel

Und dafür bin ich sehr dankbar, Rose!

Het bracht me bij jou.

   Korpustyp: Untertitel

Aber es steht Rose auf deinem Podium...

Daar staat je naam.

   Korpustyp: Untertitel

Roses Verlobungsanzeige ist in der Zeitung.

Rose's verloving staat in de krant.

   Korpustyp: Untertitel

Aber Rose hat schon so viele.

-Die heeft er al zo veel.

   Korpustyp: Untertitel

Dann mööge Mutter mir eine Rose pflanzen!

Moeder, geef me een roosje.

   Korpustyp: Untertitel

Glaub mir meine Rose, es ist nichts!

Geloof me lieveling, er zal niets gebeuren.

   Korpustyp: Untertitel

Rose ist heute Morgen gestorben, Scott.

- Ze heeft me nooit iets gezegd.

   Korpustyp: Untertitel

Und Rose meine Joes Frau ist gestorben.

Dat spijt me vreselijk. Zij was je liefste toch?

   Korpustyp: Untertitel

- Erholsame Nacht, wie die einer Rose.

Een goede nacht slaap, en je bent weer helemaal fris.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du die Websites gesehen, Rose?

Heb je de sites daadwerkelijk gelezen?

   Korpustyp: Untertitel

- Wir machen es, Rose. Wir machen weiter.

- Zo doen we het altijd en zetten dat door.

   Korpustyp: Untertitel

Sie waren oft mit Rose zusammen.

U bent veel met mijn dochter uitgeweest.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe ein Date mit Roses Schwester.

lk heb een afspraakje met Rose's zus.

   Korpustyp: Untertitel

Rose stellt genau die richtigen Fragen.

Zij stelt tenminste de juiste vragen.

   Korpustyp: Untertitel

- Onkel, ich möchte eine Rose kaufen.

Nee, ik neem deze.

   Korpustyp: Untertitel

- Kannst du nicht ohne Rose fahren?

Kunt u niet een keer zonder?

   Korpustyp: Untertitel

Das hier ist 'ne gelbe Rose.

Stel je voor dat dit er een is.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht Callum Rose und nicht Noel Finch.

En Noel Finch ook niet.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kam allein Ihretwegen nach Rosings.

lk ben alleen voor u hier.

   Korpustyp: Untertitel

- Er war nie mit Rose verheiratet.

ls hij nooit mee getrouwd.

   Korpustyp: Untertitel

- (Rose) Essen wir, solange es heiß ist.

- We eten 't nu 't nog heet is. - Waar is Loretta?

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab dir keine Rose geschenkt.

Die heb je niet van mij.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab Ihnen die Rose nicht geschickt.

-Die heb je niet van mij, Lois.

   Korpustyp: Untertitel