linguatools-Logo
27 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[Weiteres]
SEH Notaufnahme 33 Notfallaufnahme
Notfallstation
Notfallambulanz
Unfallambulanz
Sattelrobbe

Verwendungsbeispiele

 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De man van de patiënt is in de SEH opgenomen.
Der Ehemann der Patientin wurde gerade in die Notaufnahme eingeliefert.
   Korpustyp: Untertitel
Daar hebben ze bij de SEH al naar gevraagd.
Danach haben schon die Ärzte in der Notaufnahme gefragt.
   Korpustyp: Untertitel
Soms gaat hij naar de slachtoffers op SEH om zijn diensten aan te bieden.
Manchmal machte er seine Runden in den Notaufnahmen, ob jemand seine Dienste benötigt.
   Korpustyp: Untertitel
lk had een patiënt in de SEH gisteren.
Ich hatte gestern einen Patienten in der Notaufnahme.
   Korpustyp: Untertitel
lk verbleef in het Hanover en kwam binnen via de SEH.
Ich war in Hanover, und kam dann in die Notaufnahme.
   Korpustyp: Untertitel
De volgende SEH is drie steden verderop.
Die nächstmögliche Notaufnahme ist drei Städte weiter.
   Korpustyp: Untertitel
Ons slachtoffer zat vorige week bij de SEH voor pijn op de borst.
Das Opfer kam letzte Woche wegen Brustschmerzen in die Notaufnahme.
   Korpustyp: Untertitel
lk werk in de SEH, ik weet wat er gebeurt onder een kogelvrij vest.
Ich arbeite in der Notaufnahme. Ich weiß, was unter einer schusssicheren Weste passiert.
   Korpustyp: Untertitel
Er is een gastro-pericardiale fistel binnengekomen bij de SEH, en ik wil dat je met me meegaat.
Es kam eine Herzklappen-Fistel in die Notaufnahme, und ich würde es begrüßen, wenn du dabei wärst.
   Korpustyp: Untertitel
Het is nog 30 kilometer naar de SEH van Monroe.
Wir sind immer noch 20 Meilen von der Notaufnahme in Monroe entfernt.
   Korpustyp: Untertitel

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "SEH"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Vertel eens over Neal en de SEH?
Warum waren Sie mit Neal im Krankenhaus, yo?
   Korpustyp: Untertitel
- Je moet naar de afdeling SEH.
- Sie müssen in die NA gehen.
   Korpustyp: Untertitel
Richt je maar op de SEH.
Ich schlage vor, sie versuchen E.R..
   Korpustyp: Untertitel
ln de SEH vind je allerlei ongelukken.
Die E.R. ist ein Schatz.
   Korpustyp: Untertitel
Wat is er in de SEH?
Obwohl er keine super coole freigelegte Halsschlagader hat?
   Korpustyp: Untertitel
Kun je de SEH niet bellen?
Können Sie das nicht in den Notaufnahmen nachprüfen?
   Korpustyp: Untertitel
Nu moet ik snel naar de SEH.
Okay cool, aber ich muss schnell in die Ambulanz.
   Korpustyp: Untertitel
We hebben de administratie van de SEH erbij gehaald.
Wir haben uns also alle Einlieferungsberichte in den nahe gelegenen Notaufnahmen angesehen.
   Korpustyp: Untertitel
U kunt echt beter naar de SEH gaan.
Ich finde, Sie sollten sich doch untersuchen lassen.
   Korpustyp: Untertitel
Ga via de SEH en dan naar links.
Über die Krankenwagenrampe Nein, ihr geht durch die Intensivstation und dann nach links.
   Korpustyp: Untertitel
Je zei dat je hem naar de SEH bracht als je je geld terugkreeg.
Sie versprachen, ihn ins Krankenhaus zu bringen, wenn er die Moneten rausrückt.
   Korpustyp: Untertitel
Soms gaat hij naar de slachtoffers op SEH om zijn diensten aan te bieden.
Manchmal machte er seine Runden in den Notaufnahmen, ob jemand seine Dienste benötigt.
   Korpustyp: Untertitel
Ze is net thuis van de SEH. Haar brandwonden zijn verzorgd en ze heeft pijnstillers.
Die Ärzte haben ihr für die Verbrennung einen Verband gegeben, ihr Schmerztabletten verabreicht, sie beruhigt.
   Korpustyp: Untertitel
De SeH verwees hem door. Hij is nu vijf artsen verder.
Er wurde zu einem Neurologen und fünf weiteren Ärzten geschickt.
   Korpustyp: Untertitel
lk onderzoek de toelating van de SEH uit juni 1983 van het Seatle Grace.
Ich gehe die Ambulanz-Aufnahmen... des Seattle Grace von Juni 1983 durch.
   Korpustyp: Untertitel
Ze is met haar vriendin naar de SEH en liet mij achter met alle cupcakes.
Sie brachte ihre Freundin ins Krankenhaus, und ließ mich all die Cupcakes alleine rumtragen.
   Korpustyp: Untertitel
lk heb genoeg GHB overdosissen gezien toen ik op de SEH werkte.
Ich sah genug GHB Überdosen, während meiner Notaufnahmezeit.
   Korpustyp: Untertitel
lk ben de enige SEH dokter in New York, met een gewapende escorte naar het werk, en de sportschool, en de stomerij.
Ich bin der einzige Notarzt in New York, der mit einer bewaffneten Eskorte zur Arbeit fährt, und zum Fitness-Studio und in die Reinigung.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,11 Sek. -