Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Hartmann Sack	zak van Hartmann
gelber Sack	blauwe zak Plastic flessen en flacons,Metalen verpakkingen,Drankkartons PMD
Sack aus bituminiertem Papier	zak van teerpapier
Sack fuer Staubsauger	zak voor stofzuiger stofzak
Sack zu Verpackungszwecken	voor verpakkingsdoeleinden 3 zak
Sack in zwei Lagen	tweelagige zak
Aus-dem-Sack-Streuer	zakstrooier
Satz von Sack	theorema van Sack
gewebter Sack aus Polyolefin	geweven zak van polyolefin
Endokarditis Libman-Sacks	ziekte van Libman-Sacks syndroom van Libman-Sacks
Sacks- Libman-Syndrom	ziekte van Libman-Sacks syndroom van Libman-Sacks
Cotunnius-Boettcher Sack	saccus endolymphaticus
Sack zur Stabilisierung des Schüttguts	stuwagezak

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Sack

95 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Fick dich, alter Sack!

Hou je bek, verdomme.

   Korpustyp: Untertitel

Homer "der Sack" Simpson.

Homer Simpson, de menselijke boksbal.

   Korpustyp: Untertitel

Ein fieser Sack, oder?

Wat een stiekeme etter, hè?

   Korpustyp: Untertitel

- Schnauze, du Sack.

- Hou je bek, ik ben aan het werken.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Sack öffnet sich.

Het vlies gaat open.

   Korpustyp: Untertitel

- Heiz dem Sack ein!

Zet 'm in de hens.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Sack ist fertig!

- De slaapzak is klaar!

   Korpustyp: Untertitel

- Wart's ab, du Sack.

lk ga naar puke.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein blöder Sack.

Hij is een idioot.

   Korpustyp: Untertitel

Voll in den Sack.

Die hasj kostte 20 dollar.

   Korpustyp: Untertitel

- Näh's selber, alter Sack.

- Naai iets in elkaar.

   Korpustyp: Untertitel

- (Cleary) Wo ist Sack?

Die voelt zich nog steeds niet lekker.

   Korpustyp: Untertitel

Oder "Alter Sack".

Of 'kalende kut'.

   Korpustyp: Untertitel

Klar doch, alter Sack.

Wat zou het gaan kosten om naar Amerika te gaan?

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, du Sack.

- lk weet het zeker.

   Korpustyp: Untertitel

"Leck mich, du Sack."

"Zuig mijn pik":

   Korpustyp: Untertitel

- Halt meinen Sack.

- Hou mijn ballenzak vast.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich sacke Euch ein.

- Jou te pakken nemen.

   Korpustyp: Untertitel

Sack ist bei ihnen.

Sack's is bij hun.

   Korpustyp: Untertitel

Pack deinen Sack wieder ein.

Hou je troep bij je.

   Korpustyp: Untertitel

Dumm wie ein Sack Steine.

Hij is zo achterlijk als een ezel.

   Korpustyp: Untertitel

Nimm es aus dem Sack.

- Haal die tas's weg.

   Korpustyp: Untertitel

Der Sack schlägt nicht zurück.

De bokszak slaat niet terug.

   Korpustyp: Untertitel

Es heißt "im Sack", Maura.

ln het bakkie, Maura.

   Korpustyp: Untertitel

- Könntest du den Sack holen?

Kun je de luiertas even geven?

   Korpustyp: Untertitel

- Wir hatten das im Sack.

- Nee, we gingen winnen.

   Korpustyp: Untertitel

Marlene hat dich im Sack.

Je zit aan Marlene vast.

   Korpustyp: Untertitel

Gleich ist der Sack zu!

Er is geen weg meer!

   Korpustyp: Untertitel

Du fauler Sack! Steh auf!

Sta op, stuk vuil.

   Korpustyp: Untertitel

Wo soll der Sack hin?

Waar heb je de lijkzak nodig?

   Korpustyp: Untertitel

Geh auf den Sack zu.

Ga naar de stootzak.

   Korpustyp: Untertitel

Wer ist in dem Sack?

Wie zit er in die lijkzak?

   Korpustyp: Untertitel

Tinchaut muss ein Sack sein.

- ls je leraar streng?

   Korpustyp: Untertitel

Wir sehen uns, hacky sack.

lk zie je nog, deurmat.

   Korpustyp: Untertitel

- Welcher Sack raucht im Bett?

Wie rookt er verdomme in bed?

   Korpustyp: Untertitel

Ein geiler Sack, eine Schlampe.

lk ben een smeerlap, een stomkop.

   Korpustyp: Untertitel

Fahr schon, du alter Sack!

Rij eens door, sukkel.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sollte einen Sack tragen.

Geef me 'n muu-muu.

   Korpustyp: Untertitel

Der olle Sack ist flink.

Die ouwe is zo snel als wat.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben PGE im Sack.

- We kunnen PGE vermorzelen.

   Korpustyp: Untertitel

Richtig, du fetter russischer Sack.

Ja, de fuif is zonder jou begonnen, stom Russisch wijf.

   Korpustyp: Untertitel

Der alte Sack ist verrückt.

Deze klojo is gek.

   Korpustyp: Untertitel

Dafür gibt's 'nen Sack Signale.

Daar zijn genoeg signalen voor.

   Korpustyp: Untertitel

...ist ein Sack auf'm Bügel.

Aan de haak hangt een jas.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, es waren elf Sacks.

Het was 11. Het was 11 keer.

   Korpustyp: Untertitel

Wir waren beim Hacky Sack.

lk red de winkel, daarna vermoord ik de Zohan!

   Korpustyp: Untertitel

Der Sack will nicht auspacken.

- lk heb begrepen dat hij niet praat.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin kein alter Sack.

lk ben zo gelikt als wat.

   Korpustyp: Untertitel

Der Sack hat mich gebissen!

Hij heeft me gebeten.

   Korpustyp: Untertitel

Der Sack ist voll Salz.

Dit zit vol met zout.

   Korpustyp: Untertitel

Tragt ihr keinen aufgepumpten Sack?

Dragen jullie dan geen poepzak?

   Korpustyp: Untertitel

- Halt die Klappe, du Sack.

Je weet dat ik werk voor de kost.

   Korpustyp: Untertitel

Derjenige der gewinnt, bekommt einen Sack Reis.

Ja, wie wint, krijgt rijst. - lk ga.

   Korpustyp: Untertitel

Du gehst mir auf den Sack.

lk heb je de hele dag opgepiept.

   Korpustyp: Untertitel

- Für wen hält sich dieser Sack?

- Wie denkt die vent dat hij is?

   Korpustyp: Untertitel

Nimm mir den Sack vom Rücken!

Doe 'm af.

   Korpustyp: Untertitel

- Dass wir ihn im Sack haben.

- Volgens mij is ie overtuigd.

   Korpustyp: Untertitel

- Du gehst mir auf den Sack!

Hou op, Pierre.

   Korpustyp: Untertitel

Die Katze ist aus dem Sack.

Ja, dat zal niet te stoppen zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Sie gehen mir alle auf den Sack.

Dat ze gigantisch zeiken.

   Korpustyp: Untertitel

Einen Sack Flöhe hüten ist leichter.

Mijn God, het is bijna niet te doen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Katze ist aus dem Sack.

Het is eindelijk gezegd.

   Korpustyp: Untertitel

Wer ist der alte Sack neben ihm?

Wie is die ouwe knar die naast hem zit?

   Korpustyp: Untertitel

Wir mussten Tape und Sack nehmen.

We moesten ze knevelen.

   Korpustyp: Untertitel

Gern geschehen - aus den Tiefsten meines Sacks.

Graag gedaan uit de grond van mijn scrotum.

   Korpustyp: Untertitel

- Geht die mir auf den Sack!

- Wat 'n gezeik.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Weihnachtsmann hat auch 'n Sack.

Heeft iemand de Kerstman gebeld?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist von Schwein im Sack.

We komen van Zwijnerij.

   Korpustyp: Untertitel

Der ist umgekippt wie ein Sack Kartoffeln.

Wat is er met jou aan de hand?

   Korpustyp: Untertitel

Kannst du mehr als einen Sack tragen?

Kan je niet meer dragen?

   Korpustyp: Untertitel

Ist der Sack zu schnell für dich?

ls die boksbal je te snel?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Gequengel geht mir auf den Sack.

Hij is er gek op!

   Korpustyp: Untertitel

Du schläfst im Dienst, fauler Sack.

- Slapen op je werk?

   Korpustyp: Untertitel

Du bist lebendig wie 'n Sack Wasserflöhe.

Als een olifant in een porseleinwinkel!

   Korpustyp: Untertitel

Es ist wie ein Sack Flöhe hüten.

Praten over het fokken van katten.

   Korpustyp: Untertitel

Der Mensch ist ein "fauler Sack".

De mens zelf, heet een bank-aardappel.

   Korpustyp: Untertitel

Hätten sie mir doch den Sack gegeben!

lk had jou kunnen krijgen!

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein schöner Sack voll Gold.

Dat is een mooie pot goud.

   Korpustyp: Untertitel

Die Katze ist aus dem Sack, Doktor.

De beer is los.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist für den gelben Sack!

Het is voor recycling.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Idiot leckt wieder seinen Sack.

- Die idioot was weer bezig.

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie Newcombe schon im Sack?

Even over die Newcombe.

   Korpustyp: Untertitel

"Sein Vater war ein falscher Sack."

"Dat zijn vader waardeloos was."

   Korpustyp: Untertitel

Du gehst mir auf den Sack!

- Je bent onnozel.

   Korpustyp: Untertitel

- Man kann diesem Sack nicht trauen.

- Je kunt hem niet vertrouwen.

   Korpustyp: Untertitel

Du gehst mir auf den Sack, Tuba!

lk krijg koppijn van je, Tuba!

   Korpustyp: Untertitel

Nun, die Katze ist aus dem Sack.

Nou ja. Geen geheim meer.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt haben wir die Frischlinge im Sack.

Nu hebben we de nieuwelingen te pakken.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Dutchman hat mich im Sack.

Dutch heeft me klem gezet.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist aufbrausend, der alte Sack.

Hij heeft boze buien, die oude gek.

   Korpustyp: Untertitel

- Er geht mir ziemlich auf den Sack.

- lk vind er geen reet aan.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind wie ein Sack Flöhe.

Hou ze in de gaten, ze zijn lastig.

   Korpustyp: Untertitel

Die Katze ist aus dem Sack!

lk heb het nu al verteld.

   Korpustyp: Untertitel

- Eure Pillen gehen mir auf den Sack!

lk ben die pillen zat. -Hou op!

   Korpustyp: Untertitel

Krako hat Ihren Captain im Sack.

Krako heeft je Captain te grazen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Katze ist aus dem Sack.

De geest is uit de fles.

   Korpustyp: Untertitel

Wir brauchen alle einen Box-Sack.

We hebben allemaal een boksbal nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Sicher mehr Haare als du am Sack.

Jij weet immers alles.

   Korpustyp: Untertitel

Wyler, wir haben das Spiel im Sack.

Wyler, we hebben het nu in de pocket.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du dir wieder den Sack angerissen?

ls je bal weer gescheurd?

   Korpustyp: Untertitel