Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Schemel mit Stufen

opstapje

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Schemel"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Ein Schemel ist noch frei.

- Hier is een plek gereserveerd.

   Korpustyp: Untertitel

Bringt den Schemel der Königin hierher.

Het voetbankje van de koningin hier.

   Korpustyp: Untertitel

Guten Abend. Die Drei Schemel sind zurück, sie zu unterhalten.

Goedenavond allemaal, we zijn hier elke Donderdag!

   Korpustyp: Untertitel

bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße."

Totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank Uwer voeten.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

bis daß ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße."

Totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank Uwer voeten.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

und wartet hinfort, bis daß seine Feinde zum Schemel seiner Füße gelegt werden.

Voorts verwachtende, totdat Zijn vijanden gesteld worden tot een voetbank Zijner voeten.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

- Genau. Stell dich auf den Schemel und überwache sie, so gewinnen wir viel Zeit.

Dus ga jij op deze stoel zitten... en hou ze goed in de gaten.

   Korpustyp: Untertitel

noch bei der Erde, denn sie ist seiner Füße Schemel, noch bei Jerusalem, denn sie ist des großen Königs Stadt.

Noch bij de aarde, omdat zij is de voetbank Zijner voeten; noch bij Jeruzalem, omdat zij is de stad des groten Konings;

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

"Der HERR hat gesagt zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße"?

De Heere heeft gezegd tot Mijn Heere: Zit aan Mijn rechter hand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank Uwer voeten.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

(Ein Psalm Davids.) Der HERR sprach zu meinem Herrn: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege."

Een psalm van David. De HEERE heeft tot mijn Heere gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank Uwer voeten.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Zu welchem Engel aber hat er jemals gesagt: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße"?

En tot welken der engelen heeft Hij ooit gezegd: Zit aan Mijn rechter hand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank Uwer voeten?

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Der Himmel ist mein Stuhl und die Erde meiner Füße Schemel; was wollt ihr mir denn für ein Haus bauen? spricht der HERR, oder welches ist die Stätte meiner Ruhe?

De hemel is Mij een troon, en de aarde een voetbank Mijner voeten. Hoedanig huis zult gij Mij bouwen, zegt de Heere, of welke is de plaats Mijner ruste?

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Er aber, David, spricht durch den heiligen Geist: "Der HERR hat gesagt zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis daß ich lege deine Feinde zum Schemel deiner Füße."

Want David zelf heeft door den Heiligen Geest gezegd: De Heere heeft gezegd tot mijn Heere: Zit aan Mijn rechter hand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank Uwer voeten.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel

Und David, der König, stand auf und sprach: Höret mir zu, meine Brüder und mein Volk! Ich hatte mir vorgenommen, ein Haus zu bauen, da ruhen sollte die Lade des Bundes des HERRN und der Schemel seiner Füße unsres Gottes, und hatte mich geschickt, zu bauen.

En de koning David stond op zijn voeten, en hij zeide: Hoort mij, mijn broeders, en mijn volk! Ik had in mijn hart een huis der rust voor de ark des verbonds des HEEREN te bouwen, en voor de voetbank der voeten onzes Gods, en ik heb gereedschap gemaakt om te bouwen.

Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel