Typische Wortverbindungen und Kollokationen

einen Bock schießen	blunderen 1
ein Tor schießen	een doelpunt maken 10
ins Kraut schießen	in blad schieten
in Samen schießen	zaadschieten

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Schießen

176 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Sie schießen, wir schießen.

Zij lanceren, wij lanceren.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht schießen!

Het raam gaat opeens open.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, schießen Sie los.

Wat is het adres?

   Korpustyp: Untertitel

Die schießen wie Profis.

Ze beschieten ons met legerwapens.

   Korpustyp: Untertitel

Mann, du konntest schießen.

Sjonge, wat kon jij zingen.

   Korpustyp: Untertitel

Dieses Langlaufen mit Schießen.

Biathlon, met zo'n geweer.

   Korpustyp: Untertitel

Hör auf zu schießen!

Hef verdomme je spervuur op!

   Korpustyp: Untertitel

Schießen Sie, Holt.

Pak hem, Holt.

   Korpustyp: Untertitel

- Auf eure Brüder schießen?

Net als in de Torah.

   Korpustyp: Untertitel

- Lassen Sie mich schießen.

Laat me eruit. lk heb een pistool.

   Korpustyp: Untertitel

In das Loch schießen!

Pas op, granaat!

   Korpustyp: Untertitel

Was, wenn sie schießen?

Gaat u zich verzetten?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich werde schießen.

Als jullie binnenkomen, vermoord ik jullie.

   Korpustyp: Untertitel

- Kannst du gut schießen?

En je bent goed met een blaffer?

   Korpustyp: Untertitel

Los, schießen Sie.

Waar wacht je op, man?

   Korpustyp: Untertitel

Schießen Sie los.

Ja, zeg 't maar.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie schießen nicht.

Wat gebeurt er allemaal?

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, schießen Sie los.

-Zegt u het maar.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, schießen Sie los.

Oké, ga je gang.

   Korpustyp: Untertitel

- Schießen Sie los.

- Zeg 't maar.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich wollte scharf schießen!

- lk had liever kogels gebruikt.

   Korpustyp: Untertitel

Teal'c, schießen Sie gleich.

Teal'c, wanneer je klaar bent.

   Korpustyp: Untertitel

- Schießen Sie los.

- Geen vooroordelen hier.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, ich werde schießen.

Duidelijk, dat spreekt voor zich.

   Korpustyp: Untertitel

-Die schießen auf uns!

Ga aan de kant!

   Korpustyp: Untertitel

- Schießen Sie los.

- Ga je gang, vertel.

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst schießen, Junge.

Grijp je kans, jongen.

   Korpustyp: Untertitel

- Er hätte schießen sollen.

- Hij had moeten scoren.

   Korpustyp: Untertitel

- Hast du Schießen geübt?

Dus je kunt schijfschieten, hé?

   Korpustyp: Untertitel

Na los! Weiter schießen!

Hou je mond en blijf opletten!

   Korpustyp: Untertitel

Sie schießen mit Brandpfeilen!

Hou jullie wapens klaar.

   Korpustyp: Untertitel

- Schießen Sie los.

- Ga je gang.

   Korpustyp: Untertitel

Schießen Sie los.

- Nee, gooi het eruit.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht - nicht schießen.

Je krijgt het wel.

   Korpustyp: Untertitel

- Schießen Sie los.

- Zeg het maar.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist zum Schießen!

Dit is te gek.

   Korpustyp: Untertitel

- Schießen Sie los.

- Kom maar op.

   Korpustyp: Untertitel

- Schießen Sie los!

-Vraag er maar op los.

   Korpustyp: Untertitel

Schießen Sie los, Ted.

Ga je gang, Ted.

   Korpustyp: Untertitel

- Schießen wir zusammen!

Zullen we samen zoeken?

   Korpustyp: Untertitel

Ellie will noch schießen!

Ellie heeft ze nog vast!

   Korpustyp: Untertitel

- wir schießen was dazu.

Maar Yvette en ik we lappen bij.

   Korpustyp: Untertitel

Schießen Sie mich nieder?

- Jij verdient het.

   Korpustyp: Untertitel

Sie war zum schießen.

Ze was zo'n rebel.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt zielen und schießen.

Richt nu en trek.

   Korpustyp: Untertitel

Was schießen sie hoch?

Wat lanceren ze eigenlijk?

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist zum Schießen.

Met haar blijf je lachen.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Jungs schießen scharf.

Die lui staan nergens voor.

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst schießen, Jim.

Jij bent de aangewezen schutter, Jim.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, schießen Sie los!

- Oké, kom maar op.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht schießen, Männer.

Houd je geweren gereed, mannen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann nicht schießen.

lk zal nooit Rode Duivel worden.

   Korpustyp: Untertitel

- Nicht schießen, bitte!

Dat is een bevel, kapitein!

   Korpustyp: Untertitel

Schießen Sie ihn zurück!

Trap hem even terug!

   Korpustyp: Untertitel

. Ich werde schießen.

Schakel hem nu uit!

   Korpustyp: Untertitel

- Darf ich trotzdem schießen?

Dat heb ik Carter verteld.

   Korpustyp: Untertitel

Wir wollen sofort schießen.

We moeten nu aanvallen.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie mussten nur schießen.

Je moest alleen de trekker overhalen.

   Korpustyp: Untertitel

Schießen ist so leicht.

Trappen is zo gemakkelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Darf ich dann schießen?

Krijg ik dan een geweer?

   Korpustyp: Untertitel

Schießen Sie los, Officer.

Begin maar, agent.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist zum Schießen.

- Je bent dolle pret.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist zum Schießen.

Hij is dolle pret.

   Korpustyp: Untertitel

- Ruhe oder... wir schießen.

Nee, luister, ik probeerde haar te helpen, zij bond...

   Korpustyp: Untertitel

- Westseite, könnt ihr schießen?

- Heb je hem in zicht?

   Korpustyp: Untertitel

Schießen Sie los.

- Voor de dag ermee.

   Korpustyp: Untertitel

Schön, du darfst schießen.

Goed, jij bent de schutter.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht scharf schießen, Lara!

Geen levensechte rondes, Lara!

   Korpustyp: Untertitel

Roger, schießen Sie los.

Geef het maar door.

   Korpustyp: Untertitel

Die schießen auf jeden.

Na de avondklok is het gevaarlijk.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist zum Schießen.

Het is verdomd hilarisch.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, nicht schießen.

Nee, laat me alsjeblieft leven.

   Korpustyp: Untertitel

- Schießen Sie los.

Ben je Brits?

   Korpustyp: Untertitel

- Schießen Sie los.

- Praat met mij.

   Korpustyp: Untertitel

Na, schießen Sie los.

- Je kunt vrijuit spreken.

   Korpustyp: Untertitel

Muss ich erst schießen?

Wil je dat ik je neerschiet?

   Korpustyp: Untertitel

Hört auf zu schießen!

Hou eens op, verdomme.

   Korpustyp: Untertitel

Dann müssen andere schießen.

Had dan iemand anders laten trappen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie schießen wirklich schlecht.

Je kunt slecht mikken.

   Korpustyp: Untertitel

Schießen Sie die Augen.

Kom op, doe uw ogen dicht.

   Korpustyp: Untertitel

Gut, schießen Sie los.

Oké. Brand maar los.

   Korpustyp: Untertitel

- Dass die schießen.

- Ze hebben geweren.

   Korpustyp: Untertitel

Schießen konnte ich nie.

lk ben ook geen schutter.

   Korpustyp: Untertitel

- Nicht schießen! Waffen runter!

Ga weg bij de bus!

   Korpustyp: Untertitel

Die werden gleich schießen.

Ze zitten nog achter ons aan.

   Korpustyp: Untertitel

Kam nicht zum Schießen.

Heeft nooit een schot gelost.

   Korpustyp: Untertitel

- Schießen Sie ruhig los.

- Ga uw gang.

   Korpustyp: Untertitel

- Nicht schießen. Keine Waffen!

Richt je loop naar beneden.

   Korpustyp: Untertitel

Olympische Sommerspiele 1908/Schießen

Schietsport op de Olympische Zomerspelen 1908

   Korpustyp: Wikipedia

Sommer-Paralympics 2008/Schießen

Schietsport op de Paralympische Zomerspelen 2008

   Korpustyp: Wikipedia

Zwei schießen nach vorn, zwei schießen nach hinten.

Twee vooruit, twee achter.

   Korpustyp: Untertitel

Keine Tricks, unsere Leute schießen.

Geen geintjes of je wordt neergeschoten.

   Korpustyp: Untertitel

Es aus dem Nest schießen.

Het uit het nest te schoppen.

   Korpustyp: Untertitel

- Dürften wir ein Foto schießen?

Een foto?

   Korpustyp: Untertitel

Sie hätten daneben schießen können.

Je had kunnen missen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wer soll auf mich schießen?

- Wie doet dat?

   Korpustyp: Untertitel

Die schießen uns in Stücke.

- Ze slopen ons.

   Korpustyp: Untertitel

Schießen wir ihn später ab.

Wat is er belangrijker, pap?

   Korpustyp: Untertitel

Auf unsere eigenen Schiffe schießen?

En als u gevangen wordt genomen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich werde auf ihn schießen!

- lk ga hem beschieten.

   Korpustyp: Untertitel