Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Schub	stuwkracht 20 glijden bruto trekkracht uitzettingsdruk van een oven straalstroom afschuiving stuwdruk trekkracht duwkracht
Schub-Schleppkahn	Als duwbak ingezet sleepschip
Düsenregelpumpe,Schub	uitlaatregelpomp
ionischer Schub	ionische voortstuwing
ideeller Schub	trekkracht in ongestoorde stroming
installierter Schub	geïnstalleerde stuwkracht
spezifischer Schub	specifieke stuwkracht
Schub-Befestigung	schroefbevestiging
garantierter Schub	gegarandeerde stuwkracht
nutzbarer Schub	nuttige stuwkracht
erhöhter Schub	verhoogde stuwkracht
verstärkter Schub	verhoogde stuwkracht
inflationärer Schub	inflatie
Schub-Rechwender für Zapfwellenantrieb	harkkeerderschudder met vervormbaar harklichaam harkkeerderschudder met scheef-cilindrisch harklichaam
Schub ohne Nachverbrennung	onverhoogde stuwkracht
Schub ohne Schuberhöhung	onverhoogde stuwkracht
Schub-Gewichts-Verhältnis	stuwkracht-gewichtverhouding
Gewicht-pro-Pound-Schub	specifiek gewicht gewicht per pound stuwkracht
Schub bei empfohlener Reisegeschwindigkeit	stuwkracht bij aangeraden kruissnelheid
Schub mit Nachbrenner	verhoogde stuwkracht
Gewicht pro Pound Schub	specifiek gewicht gewicht per pound stuwkracht
Schub-Schraubtrieb-Anlasser	starter met schuivend schroefrondsel

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Schubs

26 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Schub

Stuwkracht

   Korpustyp: Wikipedia

Dazu gehören Schlepp-, Schub- und Schub-Schleppkähne.

Deze categorie omvat sleepschepen, duwbakken en duwsleepschepen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Wir verlieren an Schub.

De stuwkracht valt weg.

   Korpustyp: Untertitel

- Schubs sie weg, Daisy.

Het komt wel goed.

   Korpustyp: Untertitel

Braucht ihr nen Schubs?

Heb je een lift nodig?

   Korpustyp: Untertitel

- Deshalb der Schubs.

We moeten hier weg.

   Korpustyp: Untertitel

- Schub wird deaktiviert, Cooper.

We sluiten af, Cooper.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Schub nimmt zu.

- De druk loopt op.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Schub läßt nach!

- Hij blijft hangen.

   Korpustyp: Untertitel

- Und ihr braucht Schub.

-Dan heb je stuwing nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Schub in 10 Sekunden.

Schadebeheersing, naar Blauw 7.

   Korpustyp: Untertitel

lmmer noch voller Schub.

Het gas staat nog steeds open.

   Korpustyp: Untertitel

Hauptantrieb auf vollen Schub.

laat de hoofdmotoren op volle kracht lopen!

   Korpustyp: Untertitel

- Schubs sie rein.

Gooi haar in het water.

   Korpustyp: Untertitel

Schub-Gewicht-Verhältnis

Stuwkracht-gewichtsverhouding

   Korpustyp: Wikipedia

Hey, schubs mich nicht.

Laat me met rust.

   Korpustyp: Untertitel

- Prügel! - Schubs mich nicht.

- Blijf van me af.

   Korpustyp: Untertitel

Ich gebe ihm einen Schubs.

- lk zal hem een hint geven.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, ich brauche mehr Schub!

- Nee, start het weer op.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben keinen Schub mehr!

Wij zijn onze motoren kwijt.

   Korpustyp: Untertitel

Nehmen Sie mal Schub raus.

lk zou wat rustiger aan doen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie wär's mit einem Schubs?

Geef me eens een zetje?

   Korpustyp: Untertitel

auf den Schub bezogener Krafstoffverbrauch

specifiek brandstofverbruik betrokken op de stuwkracht

   Korpustyp: EU IATE

auf den Schub bezogener Kraftstoffverbrauch

specifiek brandstofverbruik betrokken op de stuwkracht

   Korpustyp: EU IATE

Tanner hat wieder einen Schub.

Tanner heeft weer een aanval gehad.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir haben zeitweise Schub verloren.

- We hebben tijdelijk geen straalmotoren.

   Korpustyp: Untertitel

Versuch's. Gib dir einen Schubs.

Of over de woorden struikelt.

   Korpustyp: Untertitel

Gehe beidseitig auf vollen Schub.

beide kanten op het maximum!

   Korpustyp: Untertitel

Voller Schub aus dem Orbit!

We verlaten de omloopbaan.

   Korpustyp: Untertitel

Gunter, gib ihnen einen Schubs.

Gunther, help ze maar even.

   Korpustyp: Untertitel

- Was ist ein "kleiner Schubs"?

Wat is een klein zetje?

   Korpustyp: Untertitel

Positiver Schub und viel Glück.

Geloof in het positieve en veel geluk.

   Korpustyp: Untertitel

Seitliche Schub-, Schraubensteigungs- und Drehsinnanzeiger

Indicatoren voor laterale stuwkracht, spoed en modus Reg.

   Korpustyp: EU DGT-TM

nicht gerichteter Schub (ausgenommen Umkehrschub),

niet-gerichte stuwkracht (met uitzondering van straalomkering),

   Korpustyp: EU DGT-TM

Schub- oder Schleppdienstleistungen im Eisenbahnverkehr

Trekken of duwen van spoorwagens

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Würde einen gewaltigen Schub geben.

- Dan spuiten we vooruit.

   Korpustyp: Untertitel

Kontrollmodul hat zu wenig Schub.

Stuurraket kan rotatie niet corrigeren.

   Korpustyp: Untertitel

Wir brauchen einen strategischen Schub.

Wij moeten onze strategische capaciteit vergroten.

   Korpustyp: EU

Dann schubs sie halt nur einmal kräftig.

Stamp haar dan de grond in.

   Korpustyp: Untertitel

Voller Schub zeitgleich mit dem Schuss.

Motor vol open. Op dezelfde tijd als het kanon schiet!

   Korpustyp: Untertitel

Tech-49, Anflug mit geringem Schub.

Tech-49. Kom binnen met halve snelheid.

   Korpustyp: Untertitel

Komm, schubs mich auf der Schaukel an!

Kom me duwen op de schommel.

   Korpustyp: Untertitel

Letzte Nacht hatte sie einen psychotischen Schub.

Afgelopen nacht kreeg ze een psychose.

   Korpustyp: Untertitel

Brauchte nur einen Schubs, wie Sie sagten.

Ze had inderdaad een zet je nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sende einen Schub an die Station.

lk stuur een piek naar dat station.

   Korpustyp: Untertitel

Stabilisatoren, Schub hinten und vorn beschädigt.

Schade aan stabilisatoren en motoren.

   Korpustyp: Untertitel

Und geben uns besseren Schub bei Vollgas.

Daardoor kunnen we veel beter optrekken.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist ein Schubs, erinnerst du dich?

Het is een zetje, weet je nog?

   Korpustyp: Untertitel

Unsere Tochter hatte eine Art Schub.

Onze dochter heeft een aanval gehad.

   Korpustyp: Untertitel

Ich schubs dich doch gar nicht!

lk kan het niet geloven.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Rakete erzeugt nicht genug Schub.

Een hulpraket heeft niet genoeg vermogen.

   Korpustyp: Untertitel

OK, Eduardo, schubs mich nicht herum.

Eduardo, trek niet zo aan me.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat wieder so einen Schub.

Hij heeft een soort aanval.

   Korpustyp: Untertitel

- Schubs mich nicht beiseite, du blöde Kuh.

Je moet me verdomme niet duwen.

   Korpustyp: Untertitel

Der gravi-metrische Schub würde Sie zerstückeln.

De gravimetrische vervorming verpulvert je.

   Korpustyp: Untertitel

Letzter Schub Anrufer von der Hotline.

Het laatste nieuws van de hotline.

   Korpustyp: Untertitel

Und das gibt dir einen Schub vorwärts.

Zo zit je in elkaar.

   Korpustyp: Untertitel

Schub oder Leistung eines jeden Triebwerkes

stuwkracht en vermogen op elke motor

   Korpustyp: EU IATE

Das Schlüsselelement muss der Schub sein!

lk heb eens gekeken naar mijn berekeningen.

   Korpustyp: Untertitel

- Aber manchmal brauchst du einen Schubs.

- Maar soms heb je 'n zetje in de rug nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, irgendjemand gibt dir einen Schubs.

- Dat gaat een keer mis.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du auch Freunde mit solchem Schub?

Heb je vrienden die zo kunnen duwen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss ja auch manchen Schubs vertragen.

lk blijf maar overal tegenaan knallen.

   Korpustyp: Untertitel

Aber ich könnte einen Schubs gebrauchten.

Maar ik kan een zetje gebruiken.

   Korpustyp: Untertitel

Prüfung von Spindelantrieben, Hebelvorrichtungen, Schub-Zug-Stangensystemen.

Inspectie van schroefvijzels, hefboominrichtingen, balansstangsystemen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Beziehung zwischen Auftrieb, Gewicht, Schub und Widerstand;

Betrekking tussen lift, gewicht, stuwkracht en weerstand;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Seitliche Schub-, Schraubensteigungs- und Drehsinnanzeiger Reg.

Indicator voor laterale stuwkracht, spoed en modus

   Korpustyp: EU DGT-TM

Der Schub-lnitiator ist nicht eingeschaltet.

De raketontsteking staat uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich könnte ihnen einen Schubs geben.

Ja, ik kan jullie een pootje geven.

   Korpustyp: Untertitel

Schub von hinten. Reihe sechs, jetzt!

Laat los op zes, nu.

   Korpustyp: Untertitel

Eigentlich kriege ich gerade einen zweiten Schub.

lk heb een tweede adem gekregen.

   Korpustyp: Untertitel

Er braucht nur noch einen weiteren Schubs.

Eén zet je is voldoende.

   Korpustyp: Untertitel

Das gibt dir nur einen Schub.

Dit is gewoon een boost.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr Kortikalknoten wurde einem EM-Schub ausgesetzt.

Haar hersenmodule is blootgesteld aan 'n EM-golf.

   Korpustyp: Untertitel

Zu viel Schub, viel zu viel.

Te veel vermogen. Te veel vermogen.

   Korpustyp: Untertitel

Die Raumfahrt sollte einen neuen Schub bekommen.

De ruimtevaart moet daarmee een nieuwe impuls krijgen.

   Korpustyp: EU

Alles, was du brauchst ist ein kleiner Schubs.

Je hebt alleen een zetje nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Mission, wir sind auf vollem OMS-Schub, um abzubremsen.

Missiecontrole, we proberen het op volle kracht.

   Korpustyp: Untertitel

Und er hatte seither noch keinen weiteren Schub.

En sinds de laatste keer is er niks meer gebeurd.

   Korpustyp: Untertitel

Deine Selbstdarstellung gibt Charlottes Genesung einen richtigen Schub.

Die vertoning van jou zal Charlotte echt helpen bij haar herstel.

   Korpustyp: Untertitel

Kann uns nicht aufhalten, aber uns einen kleinen Schubs geben!

Kan ons niet tegenhouden, maar het geeft ons een goeie stoot.

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich ihm einen Schubs in die richtige Richtung geben?

Moet ik hem de goeie kant op duwen?

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht hab ich ihm zu viel Schub verpasst.

Misschien iets te veel energie.

   Korpustyp: Untertitel

Nur ein kleiner Schubs, und das Haus stürzt ein.

- Dat moet rechtgezet worden.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben dem Wagen wahrscheinlich versehentlich einen Schubs gegeben.

-Die kar is gewoon weg.

   Korpustyp: Untertitel

Der Schub wird von diesem Armbrust-Dingsda hier erzeugt.

De stuwkracht komt van dit kruisboogachtige ding.

   Korpustyp: Untertitel

Sie brauchen nur einen Schubs, um sich daran zu erinnern.

Ze moeten er gewoon opnieuw aan herinnerd worden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will dich. Schubs mich nicht immer weg.

lk wil jou, maar je kunt niet doorgaan me weg te duwen!

   Korpustyp: Untertitel

Wir verlieren Schub, bei einem Triebwerk ist die Laserstufe durchgebrannt.

We zijn straalmotoren kwijt en een turbodyne heeft een laser verknald.

   Korpustyp: Untertitel

Schwierig aus dem Stall zu kriegen ohne einen Schubs.

'n Beetje lastig om 'm zonder duwen de stal in en uit te krijgen.

   Korpustyp: Untertitel

Hattest du gerade 'nen frischen Schub Hormone, oder was?

Heb je vandaag soms weer zwangerschapshormonen gehad?

   Korpustyp: Untertitel

Ah, vielleicht einen Schubs und eine Pauschalreise zurück nach Atlantis?

Misschien een klopje op de schouder en een gratis tochtje terug naar Atlantis?

   Korpustyp: Untertitel

- Äh. äh. Ray, gib uns mal 'n ordentlichen Schubs.

Misschien als wij hem helpen, helpt hij ons.

   Korpustyp: Untertitel

Mr Whitcombs psychotischer Schub kommt von der abgesetzten Medizin.

Mr. Whitcomb zit in een psychose omdat hij zelf met zijn medicijnen is gestopt.

   Korpustyp: Untertitel

Das wird Vincent einen riesigen Schub verpassen, das steht fest.

Het zal Vincent een stoot geven, dat is zeker.

   Korpustyp: Untertitel

Der Schub muss ihn auf der Stelle getötet haben.

Hij was op slag dood.

   Korpustyp: Untertitel

Jedes Triebwerk erzeugt einen Schub von 6.000 kg.

Elke motor heeft 'n stuwkracht van 6000 kilo.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn der Schubs kommt, wird ihm der Mumm fehlen.

Als het erop aan komt, heeft hij geen lef.

   Korpustyp: Untertitel

einem Schub größer als 220 kN bei Entspannung gegen Vakuum.

een stuwkracht groter dan 220 kN bij vacuümcondities aan de uitlaat.

   Korpustyp: EU DGT-TM

ausgelegt für einen Schub größer als 90 kN oder

met meer dan 90 kN stuwvermogen; of

   Korpustyp: EU DGT-TM