linguatools-Logo
274 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Schwarze roos 15

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Schwarze zwarte mensen 20 zwarten 31 zwart 24 zwarten 50 zwarte man 11 Zwart 8 Black 7 zwarte 1
schwarze zwart 86 donkere 17 Black 12 duistere 12 een zwarte 9 zwarten 8 zwarten 4 neger 3 donker 3 grote zwarte 3 illegale 2 grote 2 ze zwarte 2 rotte 2 een zwart 2 rotte 2 kleine zwarte 2 gekleurde 2

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


schwarz zwart 4.091 zwart
schwarze Börse zwarte markt
schwarze Biene zwarte bij
Tierisches Schwarz dierlijk zwartsel 2
schwarze Olivenschildlaus kermesschildluis
cochenilleschildluis
schwarze Temperatur helderheidstemperatuur
schwarze Olive zwarte olijf
schwarze Pakete zwarte pakketten
schwarze Melasse eindmelasse
schwarz-weiss zwart-wit
Schwarz-Weissfilm zwart-witfilm
Schwarz PN briljantzwart PN
briljantzwart BN
Schwarze Ackerbohne vicia narbonensis
Schwarze Krähenbeere kraaiheide
schwarze Flecken zwarte stippen
schwarze Bananenflecken zwarte plekken
schwarze Faeulnis zwarte-hartenziekte
Schwarze Esche Amerikaanse zwarte es
schwarze Weichschildkroete zwarte drieklauw
schwarze Korallen stekeltjeskoralen
doornkoralen
schwarze Pelomedusenschildkröte zwarte doosschildpad
schwarze Stielrotte zwart steelrot
schwarz machen afblussen
schwarze Flaeche zwart oppervlak
Schwarze Johannisbeere zwarte bessen
zwarte aalbessen
schwarze Zigarette zwarte sigaret
schwarze Zelle zwarte cel
schwarze Johannisbeere zwarte aalbes
schwarze Ribisel zwarte aalbes
schwarze Ambra git
schwarzes Weisskopfvieh blaarkoppen
Schwarzes Brett zwart schrijfbord
Schwarze Tellerschildlaus Chrysomphalus ficus
schwarze Fliege kastrips
kasthrips
gewone trips
gewone thrips
schwarze Kirschblattwespe vruchtboombladwesp
slakrups
schwarz Kirschenlaus zwarte kerseluis
schwarze Kirschenblattlaus zwarte kerseluis
schwarze Sauerkirschblattlaus zwarte kerseluis
schwarze Oelbaumschildlaus Saissetia oleae
schwarz zwart
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Schiefer ist nicht nur schwarz, Schiefer ist weiß und ist silber und ist grau.
Er bestaat echter niet alleen zwarte, maar ook witte, zilverkleurige en grijze leisteen.
   Korpustyp: EU
Schwartz bedeutet schwarz, Schwarz und Weiß ergibt Grau.
Schwartz betekent zwart, zwart plus wit is grijs.
   Korpustyp: Untertitel
Darüber hinaus wurden eine schwarze, eine graue und eine weiße Liste erstellt.
Er is tevens een zwarte, een grijze en een witte lijst gemaakt.
   Korpustyp: EU
Don King redet schwarz, denkt weiß und lebt grün.
Don King praat zwart, leeft blank en denkt groen.
   Korpustyp: Untertitel
Weißrußland darf kein "schwarzes Loch " auf der europäischen Landkarte bleiben.
Wit-Rusland mag geen "zwart gat" blijven op de Europese landkaart.
   Korpustyp: EU
Zunächst einmal ist das weiße Magie, keine schwarze.
Ten eerste is dit witte magie, geen zwarte.
   Korpustyp: Untertitel
Das Problem der Sicherheit von Passagiermaschinen wird sich nicht mit schwarzen, gelben, grünen oder roten Listen lösen lassen.
Het probleem van veiligheid in de luchtvaart zal niet worden opgelost met zwarte, gele, groene of rode lijsten.
   Korpustyp: EU
Amelia, geh in Saras Zimmer und hol ein einfaches schwarzes Kleid.
Amelia, ga naar Sara's kamer en haal een eenvoudige zwarte jurk.
   Korpustyp: Untertitel
Als Schriftfarbe für alle Eintragungen ist nur schwarz oder blau zulässig.
De kleur van de letters mag alleen zwart of blauw zijn.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Da war viel grün... bevor alles schwarz wurde.
Er was veel groen. Voordat alles zwart werd.
   Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Schwarze

174 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

- Test schwarz, Test schwarz.
- Z wart wordt getest.
   Korpustyp: Untertitel
Diese Schwarze?
- Wat is die rotzooi?
   Korpustyp: Untertitel
- Schwarze Sonnenbrille...
Weet je die vent nog die de bevelen gaf?
   Korpustyp: Untertitel
Schwarze Kammschnake
Tanyptera (Tanyptera) atrata
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze Stumpfnase
Bruine stompneusaap
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze Ragwurz
Ophrys incubacea
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze Drachenfische
Idiacanthus atlanticus
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze Teufelskralle
Zwartblauwe rapunzel
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze Wegameise
Zwartbruine wegmier
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze Gedanken
Zwartkijken
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarzes Kopfried
Knopbies
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze Tollkirsche
Wolfskers
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze Korallen
Antipatharia
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarzes Brett
Prikbord
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarz-Birke
Rode berk
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze Schlinger
Chiasmodontiden
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarzes Bilsenkraut
Bilzekruid
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarzes Kommando
Dark Command
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze Feldmaus
Thaptomys nigrita
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze Haarzunge
Haartong
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze Mangrove
Avicennia germinans
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze Krähenbeere
Kraaihei
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze Lederjacke?
- Met een zwartleren jas?
   Korpustyp: Untertitel
Schwarzes Meer
Categorie:Zwarte Zee
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze Erdeule
Rookkleurige worteluil
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze Rossameise
Camponotus herculeanus
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze Mörtelbiene
Megachile parietina
   Korpustyp: Wikipedia
Der Schwarze Mann, der Schwarze Mann!
De boeman, de boeman.
   Korpustyp: Untertitel
Dein schwarzes Innerstes berührt?
Contact gemaakt met je zwartheid?
   Korpustyp: Untertitel
Dann der schwarze Freitag.
Dan komt de beurscrash.
   Korpustyp: Untertitel
- Hier, mitten ins Schwarze.
- Shit! Kijk dan! Kijk dan!
   Korpustyp: Untertitel
- Wären Sie nicht schwarz...
- Als je een ander ras had...
   Korpustyp: Untertitel
Er ist schwarz.
lk vind hem leuk.
   Korpustyp: Untertitel
- Schwarz auf weiß?
- Heb je iets getekend?
   Korpustyp: Untertitel
Du fährst einfach schwarz!
U moet maar zonder kaartje gaan!
   Korpustyp: Untertitel
Bessere Rippchen als Schwarze?
Dit is niet het eindstation voor Jimmy James.
   Korpustyp: Untertitel
Der schwarze Mann kommt.
Hij hakt hoofden af!
   Korpustyp: Untertitel
Angenommen, schwarze Chicas.
lk denk dat het donkergetinte vrouwen zijn.
   Korpustyp: Untertitel
Der Mann in Schwarz.
De man met het masker.
   Korpustyp: Untertitel
Danach ist alles schwarz.
Daarna, is het een soort van blanco.
   Korpustyp: Untertitel
Diese Kinder sind schwarz!
Dat zijn Afrikaanse kinderen.
   Korpustyp: Untertitel
Schwarz steht dir gut.
Deze jurk staat je goed genoeg.
   Korpustyp: Untertitel
Vielleicht ein schwarzes Häubchen?
Die had wel een bontmuts.
   Korpustyp: Untertitel
Schwarze Lungen mit zwölf.
Met twaalf hebben ze stoflongen.
   Korpustyp: Untertitel
Dieser Schwarze ist wunderbar.
De broeder is prachtig.
   Korpustyp: Untertitel
Schwarz gegen Weiß Hassverbrechen?
Een misdaad uit rassenhaat?
   Korpustyp: Untertitel
"Deine schöne schwarze Augen.."
"Jouw verleidelijke mascara, je haarlokken.."
   Korpustyp: Untertitel
Genau ins Schwarze, Doc!
Je wist wat je deed.
   Korpustyp: Untertitel
Dann sehe ich schwarz.
Daarna word ik somber.
   Korpustyp: Untertitel
- Die ins Schwarze trafen.
- En vond daar een stevige basis voor.
   Korpustyp: Untertitel
Voll ins Schwarze getroffen.
Volgens mij is het 'n succes.
   Korpustyp: Untertitel
Kevin, zieh schwarz.
Kevin, zend niks meer uit.
   Korpustyp: Untertitel
Der Schwarze Mann.
Ja, de Boogieman.
   Korpustyp: Untertitel
Schwarz, auf keinen Fall.
Een kleurling, zeker niet.
   Korpustyp: Untertitel
Er hasst schwarze Menschen.
Hij heeft constant goede ideeën.
   Korpustyp: Untertitel
- Schwarz. Bitte, meine Herren!
Heren, kan het even wat stiller?
   Korpustyp: Untertitel
Mann in schwarz.
Heb je een signalement?
   Korpustyp: Untertitel
Der Schwarze Mann, Keimphobie...
De Boeman, smetvrees.
   Korpustyp: Untertitel
- Schwarz ist meine Lieblingsfarbe.
Ruitjes zijn mijn favoriet.
   Korpustyp: Untertitel
- Es gibt schwarze Priester.
- Ja, die bestaan ook. O, ja?
   Korpustyp: Untertitel
Der schwarze Peter
Peter en Pavla
   Korpustyp: Wikipedia
Rot und Schwarz
Le Rouge et le Noir
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarz-weiße Stummelaffen
Franjeapen
   Korpustyp: Wikipedia
Der schwarze Reiter (1947)
Angel and the Badman
   Korpustyp: Wikipedia
Das schwarze Buch
Zwartboek (publicatie)
   Korpustyp: Wikipedia
Kanadische Schwarz-Pappel
Amerikaanse populier
   Korpustyp: Wikipedia
Der schwarze Hexenmeister
De Warlock: De geheimen van de onsterfelijke Nicolas Flamel
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarz-Weiß-Delfine
Cephalorhynchus
   Korpustyp: Wikipedia
Zorro – Der schwarze Rächer
Zorro (serie uit 1990)
   Korpustyp: Wikipedia
Der schwarze Spiegel
The Dark Mirror
   Korpustyp: Wikipedia
Der Schwarze Falke
The Searchers (film)
   Korpustyp: Wikipedia
Schwarze in Europa
Afro-Europeanen
   Korpustyp: Wikipedia
Histria (Schwarzes Meer)
Histria
   Korpustyp: Wikipedia
Olbia (Schwarzes Meer)
Olbia (Oekraïne)
   Korpustyp: Wikipedia
Das schwarze Manifest
Icon (boek)
   Korpustyp: Wikipedia
Die schwarze Natter
Dark Passage
   Korpustyp: Wikipedia
Bastard-Schwarz-Pappel
Canadapopulier
   Korpustyp: Wikipedia
Richtig schwarz vor Wut!
Razend.
   Korpustyp: Untertitel
- Für mich schwarz.
- lk geen melk.
   Korpustyp: Untertitel
Die Piloten sind schwarz.
Sta op, Jerry.
   Korpustyp: Untertitel
Venantius, der schwarze Mönch.
Venantius.
   Korpustyp: Untertitel
- Soll sehr schwarz sein.
Zeer ernstig zeiden ze.
   Korpustyp: Untertitel
- Schwarz wie Teer.
lk heb haar verdoofd.
   Korpustyp: Untertitel
- Auch schwarz, Hattie.
- Voor mij hetzelfde, Hattie.
   Korpustyp: Untertitel
- Er hat schwarz gearbeitet.
Staat hij in de boeken?
   Korpustyp: Untertitel
Siehst du so schwarz?
ls het zo erg?
   Korpustyp: Untertitel
Jede Kugel ins Schwarze.
Ja, elke kogel is raak.
   Korpustyp: Untertitel
Schwarz. Und ihre Haare?
Haar los of opgestoken?
   Korpustyp: Untertitel
Er hat schwarz gearbeitet.
Hij kluste wat bij.
   Korpustyp: Untertitel
Die schwarze Perle
All the Brothers Were Valiant
   Korpustyp: Wikipedia
Kleitos der Schwarze
Clitus
   Korpustyp: Wikipedia
Die Braut trug schwarz
La Mariée était en noir
   Korpustyp: Wikipedia
Ereğli (Schwarzes Meer)
Ereğli (district, Zonguldak)
   Korpustyp: Wikipedia
Der schwarze See
Oeroeg (boek)
   Korpustyp: Wikipedia
Rot-Schwarz-Baum
Rood-zwartboom
   Korpustyp: Wikipedia
Friedrich Wilhelm Schwarz
Friedrich Wilhelm Schwartz
   Korpustyp: Wikipedia
Jewgeni Lwowitsch Schwarz
Jevgeni Schwartz
   Korpustyp: Wikipedia
Westliche Schwarze Witwe
Latrodectus hesperus
   Korpustyp: Wikipedia
Nördliche Schwarze Witwe
Latrodectus variolus
   Korpustyp: Wikipedia
- Ok, vielleicht eine schwarze Hexe.
- Misschien een boze heks.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,85 Sek. -