Typische Wortverbindungen und Kollokationen

skotopisches Sehen	scotopisch zien nachtkijken
mesopisches Sehen	mesopisch zien
photopisches Sehen	fotopisch zien
eine Erfindung sehen in ...	een uitvinding zien in ...
Sehen auf höherer Ebene	hoog-niveau-waarnemingen

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Sehen

199 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Lasst sehen!

Waren jullie aan het trampolinespringen?

   Korpustyp: Untertitel

Photopisches Sehen

Fotopisch zicht

   Korpustyp: Wikipedia

- Mal sehen.

De kolommen zullen moeten sexy klinken.

   Korpustyp: Untertitel

Lass sehen. Lass mal sehen...

lk zal 's tellen.

   Korpustyp: Untertitel

- Uns alle sehen, oder sie sehen?

-Ons allemaal, of alleen haar?

   Korpustyp: Untertitel

Mal sehen, ob Mark mich sehen will.

- Mark vragen of ie mee uitgaat.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sehen nicht, was wir sehen.

We moeten iets doen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sehen nach vorn.

We zetten het achter ons.

   Korpustyp: Untertitel

- Schön Sie zu sehen.

- Leuk dat je er bent.

   Korpustyp: Untertitel

Instrumente sehen gut aus.

Alle instrumenten zijn in orde.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sehen uns morgen!

lk viel in slaap achter het stuur.

   Korpustyp: Untertitel

- Um mich zu sehen.

Om mij op te zoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Das kann ich sehen.

- Mmm... dat kan ik begrijpen.

   Korpustyp: Untertitel

Möchtest du ihn sehen?

Als je 't aankunt.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sehen uns später.

lk spreek je gauw.

   Korpustyp: Untertitel

- Wollt ihr glaubwürdig sehen?

Wil je geloofwaardig zijn?

   Korpustyp: Untertitel

Was willst du sehen?

Wat hoop je te filmen?

   Korpustyp: Untertitel

Sie sehen reich aus.

Jullie lijken allebei rijk.

   Korpustyp: Untertitel

Commander. Sehen Sie.

Overste, ik heb hier wat curiosa.

   Korpustyp: Untertitel

- Jemand will Sie sehen.

-Er is iemand voor u.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich will ihn sehen.

-Laat me hem bezoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sehen uns morgen.

Je vindt Seattle leuk, hé?

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte Sie sehen.

lk kan het niet geloven.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich kann nichts sehen!

Het is alleen maar tijdelijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sehen kaputt aus.

- Je wiet er moe uit.

   Korpustyp: Untertitel

Das möchte ich sehen.

Moet je eens proberen.

   Korpustyp: Untertitel

- Das werden wir sehen.

- Volgens mij niet.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann dich sehen.

Luister goed naar me.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sehen uns, Jack.

Tot binnenkort, Jack.

   Korpustyp: Untertitel

Sie müssen Sean sehen.

U moet kennismaken met Sean.

   Korpustyp: Untertitel

- Was werd ich sehen?

Wat zal er gebeuren?

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst schon sehen!

Je zegt niets en je doet niets.

   Korpustyp: Untertitel

- Kann ich sie sehen?

Mag ik naar haar toe?

   Korpustyp: Untertitel

Kann ich es sehen?

- Mag ik eens een kijkje nemen?

   Korpustyp: Untertitel

Ich muß dich sehen.

lk moet met je praten.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sehen uns später.

lk spreek je later.

   Korpustyp: Untertitel

Was wollen Sie sehen?

- De diefstallen van technologie.

   Korpustyp: Untertitel

Sehen Sie bitte nach?

Kun je alsjeblieft eens nakijken?

   Korpustyp: Untertitel

Sehen Sie's positiv:

Bekijk 't van de zonnige kant.

   Korpustyp: Untertitel

Gut, euch zu sehen.

Fijn dat jullie er zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Können Sie überhaupt sehen?

Het is erg donker.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sehen gut aus.

U bent niet onknap.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will ihn sehen!

Mag ik naar hem toe?

   Korpustyp: Untertitel

Kein Monster zu sehen.

Geen monster te bekennen.

   Korpustyp: Untertitel

Wollte meine Familie sehen.

lk ga mijn familie opzoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich will Action sehen.

lk wil echte actie meemaken.

   Korpustyp: Untertitel

Wir wollen Action sehen.

We moeten naar de rotzooi.

   Korpustyp: Untertitel

- Muss das jeder sehen?

Dus dit staat me niet?

   Korpustyp: Untertitel

Okay, sehen wir mal.

Laten we maar eens rondkijken.

   Korpustyp: Untertitel

Er sagt... Mal sehen.

Hij zei, even denken....

   Korpustyp: Untertitel

- Kann ich mal sehen?

Mag ik eens rondkijken?

   Korpustyp: Untertitel

Sie können wieder sehen!

Het is een wonder!

   Korpustyp: Untertitel

Wir sehen uns, Peck.

- Tot de volgende keer, Peck.

   Korpustyp: Untertitel

Die sehen hübsch aus.

lk vind ze mooi staan.

   Korpustyp: Untertitel

Sie werden schon sehen.

- Let maar eens op.

   Korpustyp: Untertitel

Die sehen uns doch.

Ze zullen ons spotten.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sehen dich später.

Tot straks dan maar.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sehen uns nachher.

Tot straks.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sehen uns später.

-Goed, tot straks.

   Korpustyp: Untertitel

Sie will niemanden sehen.

- Ze wil niet dat iemand gaat.

   Korpustyp: Untertitel

Sehen Sie das anders?

Bent u het met me oneens, inspecteur?

   Korpustyp: Untertitel

Sehen Sie zur Kamera.

Let op de camera.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sehen das anders.

U interpreteert hem anders.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr müsstet Seamus sehen.

Simon is er erger aan toe.

   Korpustyp: Untertitel

Käfige sehen unterschiedlich aus.

- Kooien heb je in vele soorten.

   Korpustyp: Untertitel

Schön, dich zu sehen.

Waar heb je gezeten?

   Korpustyp: Untertitel

Sie sehen übernächtigt aus.

Je bent uitgeput.

   Korpustyp: Untertitel

- Alte Freunde sehen und...

Ja, oude vrienden en...

   Korpustyp: Untertitel

Wollen Sie Joey sehen?

Wil je niet naar Joey?

   Korpustyp: Untertitel

Schön, dich zu sehen.

lk ben blij dat we elkaar gesproken hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Gut, dich zu sehen.

Wat doe jij hier?

   Korpustyp: Untertitel

Das müssen wir sehen.

- Hij moet terug naar Engeland.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann nichts sehen.

Het is donker.

   Korpustyp: Untertitel

Hab's oft fließen sehen.

lk heb nog nooit een hoofd gedaan.

   Korpustyp: Untertitel

Sehen Sie... so!

Het is een diadeem.

   Korpustyp: Untertitel

Schön, Sie zu sehen.

En dat is vast je mooie vrouw.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr werdet schon sehen!

Zoek het maar uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss ihn sehen.

Maak dat je wegkomt.

   Korpustyp: Untertitel

Schön euch zu sehen.

Goed dat ik je tegenkom.

   Korpustyp: Untertitel

Sehen Sie sich an!

Draagt u nog steunbalken op uw rug?

   Korpustyp: Untertitel

Ok, sehen Sie.

- Er is nogal wat gelogen en bedrogen.

   Korpustyp: Untertitel

Können Sie uns sehen?

Dat is dit verzoek ook.

   Korpustyp: Untertitel

Das sollten Sie sehen.

Dit is me wat.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sehen euch an.

Wij houden jullie in de gaten...

   Korpustyp: Untertitel

- Du wirst schon sehen.

- Moet je opletten.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sehen verändert aus.

Wat kunt u voor mij doen?

   Korpustyp: Untertitel

Sehen Sie mich an.

De grotere vliegvelden zijn gebombardeerd.

   Korpustyp: Untertitel

Das kann ich sehen.

- Dat merk ik.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir werden sehen.

Dat doet hij niet.

   Korpustyp: Untertitel

Sie will niemanden sehen.

Ze wil geen bezoek.

   Korpustyp: Untertitel

Schön, euch zu sehen.

Te gek. Hartstikke leuk.

   Korpustyp: Untertitel

Darf ich Sie sehen?

Mag ik bij haar?

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann nichts sehen!

lk kan dit niet aan!

   Korpustyp: Untertitel

- Ich muss Sie sehen.

lk wil met u praten.

   Korpustyp: Untertitel

- Das werden wir sehen.

- Wacht jij maar eens af.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sehen uns später.

lk spreek jullie later.

   Korpustyp: Untertitel

- Hauptsächlich vom Sehen.

- Alleen van gezicht.

   Korpustyp: Untertitel

Das werden wir sehen.

Daar ben ik zo achter.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sehen uns, Detektiv.

Tot de volgende keer, rechercheur.

   Korpustyp: Untertitel

Langley will dich sehen.

Je moet naar Langley.

   Korpustyp: Untertitel