Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Gruppe "Seide"	Groep Zijde
Tussah-Seide	tussor tussahzijde shantoengzijde
Wilde Seide	wilde zijde wilde zij
entbastete Seide	ontgomde zijde ontbaste zijde afgekookte zijde
gezwirnte Seide	gefileerde zijde gemoulineerde zijde
Nordamerikanische Seide	veldwarkruid
Quendel-Seide	klein warkruid duivelsnaaigaren
Thymian-Seide	klein warkruid duivelsnaaigaren
moulinierte Seide	gefileerde zijde
reine Seide	zuiver zijde
Entfernung der Seide	verwijderen van warkruid
Abfall von Seide	afval van zijde 13 vlokzijde
Seide für Schablonen	zeefzijde sjabloonzijde schabloonzijde
Seide für Sieb	zeefzijde sjabloonzijde schabloonzijde
mit Seide isolierter Draht	draad met zijdeïsolatie

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Seide

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Seid still. Seid still!

Hou op, hou op!

   Korpustyp: Untertitel

Seid grausam! - Seid unerbittlich!

Jullie zullen wreed en meedogenloos zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Seid aufmerksam, seid voll da, seid konzentriert.

Wees scherp, present en gefocust.

   Korpustyp: Untertitel

Seid vorsichtig.

Alles is klaar, baas.

   Korpustyp: Untertitel

Seid still!

Iedereen, houd je kop!

   Korpustyp: Untertitel

Seide (Film)

Silk (film)

   Korpustyp: Wikipedia

Seid dankbar oder seid still.

Wees dankbaar, of wees stil.

   Korpustyp: Untertitel

Ok, ihr seid verrückt. Ihr seid hart. Ihr seid niedlich.

Jullie zijn gek... jullie zijn sterk... jullie zijn mooi... jullie hebben een geheimpje.

   Korpustyp: Untertitel

Dass ihr verliebt seid, ihr Seelenverwandte seid.

Dat jullie van mekaar houden, dat julle soulmaatjes zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn ihr nicht innovativ seid, seid produktiv.

Ben je niet innovatief, wees dan productief.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid kein Held. Wer seid Ihr?

Jij bent geen held, wie ben je?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid jung, erfolgreich. Ihr seid nackt.

Je bent jong, succesvol. Je bent naakt.

   Korpustyp: Untertitel

Seid froh, dass ihr ihn los seid.

lk ben blij dat hij weg is.

   Korpustyp: Untertitel

Seid mal still, seid mal still!

Houd je mond, houd je mond!

   Korpustyp: Untertitel

Seid still! Seid still, ihr verfluchten Idioten!

Hou jullie bek, idioten!

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid perfekt, genauso wie Ihr seid.

Jullie zijn perfect, zoals je bent.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid Verlierer, ihr seid Drecksäcke.

Jullie zijn verliezers en ik ben god.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn ihr draußen seid, seid ihr draußen.

Als je eruit ligt, lig je eruit.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid Überlebende und ihr seid Menschen.

Jullie zijn overlevers... en mensen.

   Korpustyp: Untertitel

Seid ihr... seid ihr zum Strand gegangen?

Gingen jullie naar het strand?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid hier, weil ihr kaputt seid.

Jullie zijn hier omdat jullie het verkloot hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Seid Ihr Vulkanier oder seid Ihr Mensch?

Ben je Vulcan of ben je mens?

   Korpustyp: Untertitel

Seid verrückt, seid verrückt und betrunken.

Doe eens gek. Laten we high worden.

   Korpustyp: Untertitel

Seid froh, dass ihr hier geboren seid.

"Prijs je gelukkig dat je hier geboren bent.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid Profis. Ihr seid die Besten.

Jullie zijn profs. De besten.

   Korpustyp: Untertitel

Seid bitte hier. Seid bitte hier.

Laat het er alsjeblieft zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid verloren. Ihr seid alle verloren.

Jullie zijn allemaal ten dode opgeschreven.

   Korpustyp: Untertitel

Nun seid ihr tot, also seid still!

Nu ben je dood, dus kop dicht!

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid meine Kinder!

Jullie zijn allemaal mijn kinderen.

   Korpustyp: Untertitel

Seid gegrüßt, allerseits!

- lk groet jullie allen.

   Korpustyp: Untertitel

Das Problem seid Ihr.

Het ligt aan u.

   Korpustyp: Untertitel

- Hey, wo seid ihr?

- He, waar ben je?

   Korpustyp: Untertitel

Seid ihr Ex-Militär?

Komen jullie uit het leger?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid Astrologe, Captain?

Doet u aan astrologie, kapitein?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid so süß.

Jullie zijn zo lief.

   Korpustyp: Untertitel

Seid Ihr Euch sicher?

Weet je het zeker?

   Korpustyp: Untertitel

Warum seid ihr hier?

Wat doet u hier?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid am Arsch.

Jullie zijn allemaal de klos.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid beschissene Verbrecher.

Jullie zijn verdomde criminelen.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid so cool.

Jullie zijn zo cool.

   Korpustyp: Untertitel

Seid ihr Ladies anständig?

Zijn de dames aangekleed?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid füreinander geschaffen:

Ja, jullie zijn voor elkaar gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid wie ich.

Je bent net als ik.

   Korpustyp: Untertitel

Seid ihr denn wahnsinnig?

Jullie zijn niet goed wijs.

   Korpustyp: Untertitel

Seid ihr verrückt geworden?

Ben je gek geworden?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid fähige Krieger.

U bent vaardige krijgslieden.

   Korpustyp: Untertitel

- Seid Ihr ein Zauberer?

Bent u een tovenaar?

   Korpustyp: Untertitel

Bleibt, wo ihr seid!

Nee, blijf waar je bent.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid seine Rache.

Jullie zijn zijn wraak.

   Korpustyp: Untertitel

Bald seid Ihr Colonel!

-U wordt vast snel kolonel.

   Korpustyp: Untertitel

Seid ihr gerade heimgekommen?

Zijn jullie net thuis?

   Korpustyp: Untertitel

Seid ihr korrupte Cops?

Zijn jullie corrupte agenten?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid beschäftigt, ja?

Jullie zijn bezig, ja?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid alle verrückt.

Jullie zijn allemaal krankzinnig.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid alle verhaftet.

Jullie staan allemaal onder arrest.

   Korpustyp: Untertitel

Wer seid ihr eigentlich?

Hoe noemen ze jullie?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid nämlich überflüssig.

Jullie doen er niet meer toe.

   Korpustyp: Untertitel

- Seid böse, nicht mürrisch.

Je bent boos, niet chagrijnig.

   Korpustyp: Untertitel

Seid ihr etwa besser?

Jij bent niet beter.

   Korpustyp: Untertitel

- Ihr seid in Unterzahl.

Jij bent in de minderheid.

   Korpustyp: Untertitel

- Seid alle ruhig, okay?

Allemaal stoppen. Stil zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr zwei seid gefeuert.

Jullie twee zijn ontslagen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wenn ihr sicher seid.

Als u zeker bent.

   Korpustyp: Untertitel

Seid ihr schon geschieden?

ls de scheiding rond?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr 2 seid Haut.

Uh, jullie twee zijn zonder shirt.

   Korpustyp: Untertitel

Seid ihr Jungs fertig?

Zijn jullie bijna klaar?

   Korpustyp: Untertitel

Seid ihr wach, Jungs?

Slapen jullie, mannen?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid keine Fans.

Jullie zijn geen Rockin ' Ricky fans!

   Korpustyp: Untertitel

Majestät? Ihr seid dran.

Majesteit, jij bent de volgende.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid aus Surami.

Jullie komen uit Soerami.

   Korpustyp: Untertitel

Sie kommen, seid bereit.

Ze komen, bereid je voor.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid meine Rettung.

Jullie hebben me gered.

   Korpustyp: Untertitel

Seid ihr Shishios Truppe?

Zijn jullie Shishio's mannen?

   Korpustyp: Untertitel

Und ihr seid Idioten.

En jullie zijn dom.

   Korpustyp: Untertitel

Wie viele seid ihr?

Hoeveel mensen heb je?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid der Leichnam!

Je bent 'n lijk.

   Korpustyp: Untertitel

' Ihr seid mein Freund!

Je bent mijn vriend.

   Korpustyp: Untertitel

- Wurmlinge, wo seid ihr?

- Frank, waar ben jij?

   Korpustyp: Untertitel

- Seid ihr fertig?

- Op het toetje na.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr zwei seid bezaubernd.

Jullie zijn echt schattig.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid beide betrunken!

Jullie zijn allebei dronken.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid eine Familie.

Jij bent familie van haar.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid weit gelaufen!

Je hebt veel gerend!

   Korpustyp: Untertitel

Seid vorsichtig, bis später.

Voorzichtig en tot later.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid nicht eingeladen.

Je bent niet uitgenodigd.

   Korpustyp: Untertitel

Seid dort, große Ankündigung!

Zorg dat je er bent, belangrijk nieuws!

   Korpustyp: Untertitel

- Seid ihr jetzt zusammen?

- Zijn jullie nu een stel?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid dran, Captain.

Uw beurt, kapitein.

   Korpustyp: Untertitel

Was seid ihr naiv!

- Wat zijn jullie naïef.

   Korpustyp: Untertitel

Cosmo, wo seid ihr?

Cosmo, waar ben je?

   Korpustyp: Untertitel

- Ihr seid die besten!

- Jullie zijn de beste.

   Korpustyp: Untertitel

Schön seid ihr gewachsen.

Jullie zijn lekker gegroeid.

   Korpustyp: Untertitel

Vater, wo seid Ihr?

Vader, waar bent u?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid in Sicherheit.

Jullie zijn veilig, sta op.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid sehr freundlich.

- Dat is erg aardig van je.

   Korpustyp: Untertitel

- Ihr seid immer willkommen.

- Jullie zijn altijd welkom.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid also Ärzte?

Jullie zijn dus artsen?

   Korpustyp: Untertitel

- Seid ihr auf Reisen?

Ben je op reis?

   Korpustyp: Untertitel

Seid ihr Schwestern?

Wat, zijn jullie zussen?

   Korpustyp: Untertitel

Seid ihr zwei okay?

Zijn jullie in orde?

   Korpustyp: Untertitel