Typische Wortverbindungen und Kollokationen

selektives Vertriebssystem	selectief distributiestelsel
selektive Informationsverbreitung	selectieve informatieverspreiding
selektive Fischerei	selectieve visserij
selektives Verfahren	aanbestedingsprocedure met voorafgaande selectie
selektive Pruefung	selectieve controle
Selektive Distribution	selectief distributiesysteem
intraklonale Selektion	selectie in de kloon
selektive Arteriographie	selectieve coronarografie
diplontische Selektion	intrasomatische selectie diplontische selectie
intrasomatische Selektion	intrasomatische selectie diplontische selectie
selektive Adressierung	selectieve adresseringsvolgorde
selektive Kreditkontrolle	selectieve kredietcontrole kwalitatieve kredietcontrole
selektive Oberfläche	spectraal-selectieve laag selectief oppervlak
Selektive Tierzucht	selectief fokken van dieren
Selektive Pflanzenzucht	selectieve plantenteelt
Selektive Informationsverbreitung	selectieve verspreiding van informatie
phänotypische Selektion	fenotypische selectie 1
biochemische Selektion	biochemische selectie
selektive Sammelstelle	infrastructuur van collectieve inzameling
selektive Absorberbeschichtung	spectraal-selectieve laag selectief oppervlak
selektive Beschichtung	spectraal-selectieve laag selectief oppervlak
selektive Schicht	spectraal-selectieve laag selectief oppervlak
natürliche Selektion	natuurlijke selectie 2
selektives Einsammeln	selectieve ophaling selectieve inzameling
selektives Protokollprogramm	selectief speurprogramma
selektive Berechnung	selectieve berekening
selektive Kopie	selectieve kopie
selektives Zählen	selectieve telling selectief tellen
selektive Löschung	selectieve verwijdering 1 selectief wissen
selektive Änderung	selectieve wijziging
selektive Ausgabe	selectieve uitvoer
selektive Neuberechnung	selectieve herberekening
selektives Ersetzen	selectieve vervanging
selektives Suchen	selectieve zoekbewerking
selektives Löschen	selectief wissen
selektive Erosion	versnelde erosie
selektive Ernte	selectieve oogst

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Selektion

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Selektion (Informatik)

Select (SQL)

   Korpustyp: Wikipedia

Selektive katalytische Reduktion

Selectieve katalytische reductie

   Korpustyp: Wikipedia

Selektive nichtkatalytische Reduktion

Selectieve niet-katalytische reductie

   Korpustyp: Wikipedia

Manche nennen es selektives Vorgehen.

Sommigen zullen dit selectiviteit noemen.

   Korpustyp: EU

nicht-selektive NSAR zu untersuchen;

vergelijking met niet-selectieve NSAIDs,

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Selektives Gedächtnis, wisst ihr noch?

Selectief geheugen, weet je nog?

   Korpustyp: Untertitel

Ein neues selektives Antihistaminikum mit Lidocain.

Een nieuwe topische antihistamine met lidocaïne.

   Korpustyp: Untertitel

Dieses Mal also keine selektive Entrüstung.

Geen selectieve verontwaardiging nu dus deze keer.

   Korpustyp: EU

selektive Isolierung (7) und Biotest (8)

selectieve isolatie (7) en bioassay (8)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Der selektive Charakter der drei Maßnahmen

Het selectieve karakter van de drie maatregelen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Daher stellt er eine selektive Maßnahme dar.

Bijgevolg gaat het om een selectieve maatregel.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Was ist der selektive Vorteil von Grösse?

Wat is het selectieve voordeel van hoogte?

   Korpustyp: Untertitel

Du hast ein sehr selektives Gedächtnis, nicht?

Je hebt echt een selectief geheugen, of niet?

   Korpustyp: Untertitel

Es handelt sich also um selektive Zahlungen.

Dat betekent dat die betalingen selectief van aard zijn.

   Korpustyp: EU DGT-TM

selektive Isolierung (5) und/oder Biotest (9)

selectieve isolatie (5) en/of bioassay (9)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Katalytische Wachsisomerisierung und Entwachsen, selektives Wax-Cracking

Katalytische wasisomerisatie en deconservering, selectief waskraken

   Korpustyp: EU DGT-TM

Selektive Befischung von Kabeljau im östlichen Ärmelkanal

Kabeljauwselectiviteit in het oostelijk deel van het Kanaal

   Korpustyp: EU DGT-TM

Selektives Gedächtnis, wie sonst bei deiner Mutter.

Ze heeft net zo'n selectief geheugen als jouw ma eerst.

   Korpustyp: Untertitel

Es gilt also, selektive Fangmethoden anzuwenden.

Wij moeten dus selectief vissen.

   Korpustyp: EU

Entscheidet man sich dort für selektives Wachstum?

Kiest men daar voor selectieve groei?

   Korpustyp: EU

Eine Selektion einzelner Ratings ist nicht zulässig.

Kredietbeoordelingen worden niet selectief gebruikt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Beihilfe muss eine selektive Begünstigung darstellen,

de steun vormt een selectief voordeel,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auf diese Weise findet eine Selektion statt.

Zo werkt het selectieproces daar.

   Korpustyp: EU

Die Kommission schlägt aber selektive Abschwächungen vor.

De Commissie stelt selectieve vermindering voor.

   Korpustyp: EU

Du hast so eine Art selektive Taubheit entwickelt.

Jij bent oostindisch doof geworden.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist auch möglich, dass er selektive Erinnerungen hat.

Het is ook mogelijk dat hij een selectief geheugen heeft.

   Korpustyp: Untertitel

selektive Korrosion aeussert sich auch in Form kleiner, kraterfoermiger Vertiefungen

preferentiële corrosie komt tevens tot uiting in kleine putten

   Korpustyp: EU IATE

mit steigender Temperatur tritt haeufig selektive Korrosion auf

toeneming van de temperatuur gaat vaak gepaard met preferentiële corrosie

   Korpustyp: EU IATE

Arabische Welt: Ein Jahr in Bildern - Eine Selektion unserer Autoren

Arabische wereld: Jaaroverzicht in foto's, geselecteerd door onze auteurs

   Korpustyp: News

Durch die selektive Bindung an AT III verstärkt Fondaparinux (ca.

Door selectieve binding aan ATIII potentieert ng fondaparinux (ongeveer 300 keer) de intrinsieke neutralisatie van Factor Xa door ATIII.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Der Verlängerungsvertrag hat innerhalb des Genehmigungssystems offensichtlich eine selektive Bedeutung.

In het kader van het vergunningstelsel is de verlengingsovereenkomst duidelijk selectief.

   Korpustyp: EU DGT-TM

selektive Fangmethoden oder Fanggeräte und die Verringerung der Beifänge fördern;

de bevordering van selectieve vangstmethoden of vistuigen en de vermindering van de bijvangsten;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zudem ist die Liquiditätshilfe eine selektive Maßnahme zugunsten von Dexia.

Bovendien is de operatie liquiditeitssteun een maatregel die selectief is verleend — aan Dexia.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Es handelt sich folglich um ein selektives Projekt.

Bijgevolg betreft het een selectief project.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Selektive Befischung von Kabeljau in der Nordsee und im Skagerrak

Kabeljauwselectiviteit in de Noordzee en het Skagerrak

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Nefazodon oder selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer, die zur Behandlung von

- Nefazodon of selectieve serotonine heropnameremmers gebruikt voor de behandeling van

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die WTO-Verpflichtungen und die Haushaltsdisziplin erfordern ein selektives Vorgehen.

De WTO-verplichtingen en de begrotingsdiscipline nopen ons tot een selectieve benadering.

   Korpustyp: EU

Kontinuierliche oder regelmäßige Messungen der NH3-Emissionen, wenn SCR-Techniken (selektive katalytische Reduktion) oder SNCR-Techniken (selektive nicht-katalytische Reduktion) eingesetzt werden

Continue of regelmatige periodieke meting van de NH3-emissies bij de toepassing van technieken voor selectieve katalytische reductie (SCR) of selectieve niet-katalytische reductie (SNCR)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Therapieselektivität für Tumore und dysplastisches Gewebe kann zum Teil auf die selektive Retention von Porfimer-Natrium zurückgeführt werden, jedoch erfolgt sie hauptsächlich durch die selektive Belichtung.

Selectiviteit in tumor en dysplastieweefsel tijdens de behandeling komt deels door selectieve retentie van porfimeer-natrium, maar voornamelijk door een selectieve toediening van licht.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Eine selektive Herangehensweise bei der Aufhebung der Visumpflicht wird die europäischen Aussichten keines der westlichen Balkanländer mit ihren gespaltenen Gemeinschaften verbessern, denn eine Selektion wird weitere Gräben aufwerfen.

- (SL) De selectieve aanpak bij de afschaffing van de visumplicht versterkt het Europese perspectief niet in de landen van de westelijke Balkan, waar bevolkingsgroepen al verdeeld zijn. Deze aanpak creëert nieuwe scheidslijnen.

   Korpustyp: EU

ARCOXIA gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die als selektive COX-2-Hemmer bezeichnet werden.

• < ARCOXIA > behoort tot een groep geneesmiddelen die selectieve COX-2-remmers worden genoemd.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Triptane, Tramadol, Tryptophan, bestimmte Arzneimittel gegen Depressionen: selektive Serotonin- Wiederaufnahmehemmer (wie z.B.

Voorbeelden van deze geneesmiddelen zijn: triptanen, tramadol, tryptofaan, enkele antidepressiva:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

2/33 Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegen Fluoxetin oder andere selektive Serotonin- Wiederaufnahme-Hemmer (SSRI).

2/34 Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor fluoxetine of andere SSRI's (Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors)

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Es setzte selektive Abholzung durch: nicht mehr als drei Bäume pro Hektar.

Ze dwingen selectieve houtkap af. Niet meer dan 1 boom per hectare.

   Korpustyp: Untertitel

Ein weiteres Problem ist die selektive Einwanderung, von der vor allem die reichen Länder profitieren.

Een andere heikele kwestie is het verschijnsel van selectieve immigratie waar vooral rijke landen baat bij hebben.

   Korpustyp: EU

Dieser selektive Ansatz ist meines Erachtens ein zynisches Entwicklungskonzept, das ich deshalb nicht akzeptieren kann!

Naar mijn mening is selectieve immigratie een cynische opvatting over ontwikkeling, die ik dan ook niet kan aanvaarden.

   Korpustyp: EU

Ihre selektive Wirkung auf das Knochengewebe ist durch die hohe Affinität der Bisphosphonate zum

De selectieve invloed op botweefsel is gebaseerd op de hoge affiniteit van bisfosfonaten voor botmineralen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Ihre selektive Wirkung auf das Knochengewebe ist durch die hohe Affinität der Bisphosphonate zum Knochenmineral bedingt.

De selectieve invloed op botweefsel is gebaseerd op de hoge affiniteit van bisfosfonaten voor botmineralen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Als ein selektiver Östrogenrezeptor-Modulator (SERM) besitzt Raloxifen selektive agonistische oder antagonistische Wirkungen auf östrogenempfindliche Gewebe.

Als selectieve oestrogeenreceptor-modulator (SERM) bezit raloxifene selectieve agonistische of antagonistische activiteiten op oestrogeen-gevoelige weefsels.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

EVISTA gehört zu einer Gruppe nicht-hormoneller Arzneimittel, die sich selektive Östrogenrezeptor- Modulatoren (SERMs) nennen.

EVISTA behoort tot een groep van niet-hormonale geneesmiddelen genaamd Selectieve Oestrogeen Receptor Modulators (SERMs).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- Aufnahme eines Warnhinweises zu klinischen Studien, die erkennen lassen, dass selektive

- Toevoeging van een waarschuwing dat klinische onderzoeken erop wijzen dat Cox-2-

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die selektive Hemmung der COX-2 durch Lumiracoxib führt zur antiinflammatorischen und analgetischen Wirkung.

Selectieve remming van COX-2 door lumiracoxib levert anti-inflammatoire en analgetische effecten op.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Alle Cephalosporine (Betalaktam[m2]-Antibiotika) hemmen die Zellwandsynthese und sind selektive Inhibitoren der Peptidoglykansynthese.

Alle cefalosporines (β -lactam-antibiotica) remmen de celwandproductie en zijn selectieve remmers van de peptidoglycansynthese.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Abetimus, der Wirkstoff in Riquent, ist ein selektives Immunsuppressivum (eine Substanz, die selektiv das Immunsystem dämpft).

Abetimus, de werkzame stof in Riquent, is een selectieve immunosuppressieve stof (een verbinding die selectief het afweersysteem onderdrukt).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Irreversible nicht-selektive MAOI Venlafaxin darf nicht in Kombination mit irreversiblen nicht-selektiven MAOI angewendet werden.

Irreversibele niet-selectieve MAOIs Venlafaxine dient niet in combinatie met irreversibele MAOIs gebruikt te worden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Die Kommission ist daher der Auffassung, dass diese Maßnahmen als selektive staatliche Beihilfen anzusehen sind.

De Commissie is bijgevolg van mening dat deze maatregelen dienen te worden beschouwd als selectieve staatssteun.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zuteilung eines zusätzlichen Fischereiaufwands für stark selektives Fanggerät und Fangreisen, auf denen der Kabeljaufang vermieden wird

Toewijzing van aanvullende visserijinspanning voor bijzonder selectief vistuig en kabeljauw mijdende visreizen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ich habe online sehr viel gelesen... über Evolution und natürliche Selektion und wie...

lk heb gelezen op het internet szelekcióról en natuurlijke evolutie.

   Korpustyp: Untertitel

(spricht wie ein Roboter) Durch natürliche Selektion wird das Überleben unserer Art gesichert.

Daarom is de soort zo succesvol vanuit een evolutionair oogpunt.

   Korpustyp: Untertitel

Die natürliche Selektion hätte die Schwachen aussortiert, aber nur im Laufe der Zeit.

De zwakken zouden vanzelf verdwijnen maar dat zou heel lang duren.

   Korpustyp: Untertitel

Die Kommission kommt aufgrund der vorstehenden Erwägungen zu dem Ergebnis, dass die PPA selektive Maßnahmen sind.

Gezien bovenstaande overwegingen komt de Commissie tot de conclusie dat de PPA’s een selectieve maatregel zijn.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eine spezifische oder selektive Steuerregelung lässt sich dennoch mit den allgemeinen Zwecken des Steuersystems rechtfertigen [46].

Een specifieke of selectieve fiscale maatregel kan evenwel worden gerechtvaardigd door de opzet van het belastingstelsel [46].

   Korpustyp: EU DGT-TM

Folglich sind die der PI gewährten Kreditzinsen als selektive Maßnahme einzustufen.

Bijgevolg is de aan PI betaalde kredietrente selectief.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Es handelt sich um eine selektive Maßnahme, die durch öffentliche Mittel finanziert wird.

Het betreft namelijk een selectieve maatregel die met staatsmiddelen is gefinancierd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Es handelt sich um Ad-hoc-Maßnahmen und damit selektive Maßnahmen zugunsten von Alstom.

Het gaat om ad hoc-maatregelen ten voordele van Alstom. Deze maatregelen zijn bijgevolg selectief.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Beispielsweise sollte jedem Verdacht auf selektive Toxizität der Prüfsubstanz bei mutierenden und nichtmutierenden Zellen nachgegangen werden.

Eventuele vermoedens omtrent selectieve toxiciteit van de teststof bij mutantcellen en gewone cellen moeten nader worden onderzocht.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bitte Abkürzungen verwenden: CAT = Katalysator, PT = Partikelfilter, SCR = selektive katalytische Reduktion.

Afkorten als volgt: CAT = katalysator, PT = deeltjesvanger, SCR = selectieve katalytische reductie.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bitte Abkürzungen verwenden: DOC = Dieseloxidationskatalysator, PT = Partikelfilter, SCR = selektive katalytische Reduktion.

Afkorten als volgt: DOC = dieseloxidatiekatalysator, PT = deeltjesvanger, SCR = selectieve katalytische reductie.

   Korpustyp: EU DGT-TM

entwickelt für selektive Messungen innerhalb eines Abtastwinkels größer als 20° von der Vertikalen,

ontworpen voor het verrichten van metingen bij een hoek groter dan 20o van de normaal;

   Korpustyp: EU DGT-TM

selektive Entnahme von Arten, einschließlich anfallender Beifänge (z. B. durch kommerzielle Fischerei und Sportfischerei).

Selectieve onttrekking van soorten, met inbegrip van incidentele bijvangsten (b.v. commerciële en recreatieve visserij).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Kommission zieht folglich den Schluss, dass die Steuerbefreiung eine selektive Maßnahme darstellt.

De Commissie concludeert dan ook dat de belastingvrijstelling selectief is.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Im Sinne dieser Position bedeutet SCR die selektive katalytische Reduktion oder einen anderen Mager-NOx-Speicherkatalysator.

In de zin van dit punt vallen andere inrichtingen voor NOx-absorptie ook onder selectieve katalytische reductie.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bei dieser Methode wird ein halbfestes Medium (MSRV) als einziges selektives Anreicherungsmedium verwendet.

Bij deze methode wordt MSRV gebruikt als enig selectief ophopingsmedium.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Damit ist eine selektive Anwendung der Tonnagesteuerregelung („sich die Rosinen herauspicken“) völlig ausgeschlossen.

Bijgevolg is selectief gebruik van de tonnagebelastingregeling („cherry picking”) volledig uitgesloten.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Nach Ansicht der Kommission wird mit diesen strengen Kriterien das selektive Wesen der Regelung noch verstärkt.

Volgens de Commissie versterkt het bestaan van deze strikte criteria echter het selectieve karakter van de betrokken regeling.

   Korpustyp: EU DGT-TM

durch selektive Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen könnte und ob sie

door begunstiging van bepaalde ondernemingen of producties de concurrentie vervalsen, en of de steun

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sie ist in einem Labor, das wir für die Selektion hergerichtet haben.

Ze is in een lab dat we voor triage klaar hebben gemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Diese selektive Entrüstung im Europäischen Parlament ist also fehl am Platz.

Die selectieve verontwaardiging in het Europees Parlement is dus misplaatst.

   Korpustyp: EU

Eine grundsätzliche Frage wirft die selektive Verhängung von US-Strafzöllen auf Importe aus 13 Mitgliedstaaten auf.

Een principiële kwestie is het selectief opleggen van Amerikaanse strafheffingen op de invoer uit dertien lidstaten.

   Korpustyp: EU

Dieses Ziel sollte jedoch kein selektives Ziel sein. Es sollte alle Länder mit einbinden, auch Israel.

Dit moet bindend zijn voor alle landen in het gebied, met inbegrip van Israël.

   Korpustyp: EU

Diese Wirkung wird auf eine selektive Blockade der Alfa-1- Adrenozeptoren in den Gefäßen zurückgeführt.

Men denkt dat dit effect wordt veroorzaakt door de selectieve blokkade van de alfa-1-adrenoceptoren die zich in de vasculatuur bevinden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

OPTRUMA gehört zu einer Gruppe nicht-hormoneller Arzneimittel, die sich selektive Östrogenrezeptor-Modulatoren (SERMs) nennen.

OPTRUMA behoort tot een groep van niet-hormonale geneesmiddelen genaamd Selectieve Oestrogeen Receptor Modulators (SERMs).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Sicherheitshinweis in Bezug auf die pharmakologische Klasse Abatacept ist der erste selektive Costimulationsmodulator.

Veiligheidsinformatie gerelateerd aan de farmacologische klasse Abatacept is de eerste selectieve co-stiumulatie modulator.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Irreversible nicht-selektive MAOI Venlafaxin darf nicht in Kombination mit irreversiblen nicht-selektiven MAOI angewendet werden.

Monoamine-oxidase-remmers (MAOI) Irreversibele niet-selectieve MAOIs Venlafaxine dient niet in combinatie met irreversibele MAOIs gebruikt te worden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

< Etoricoxib > gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die als selektive COX-2-Hemmer bezeichnet werden.

• < Etoricoxib > behoort tot een groep geneesmiddelen die selectieve COX-2-remmers worden genoemd.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- Aufnahme eines Warnhinweises zu klinischen Studien, die erkennen lassen, dass selektive

- Toevoeging van een waarschuwing dat klinische onderzoeken erop wijzen dat selectieve Cox-

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Für selektive, reversible MAO-Hemmer, wie Moclobemid, ist das Risiko eines Serotonin-Syndroms geringer.

6 Voor selectieve, reversibele MAO-remmers, zoals moclobemide, is het risico van serotoninesyndroom lager.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Wirkmechanismus Cidofovir unterdrückt die HCMV-Replikation durch selektive Hemmung der viralen DNA-Synthese.

Werkingsmechanisme Cidofovir onderdrukt HCMV-replicatie door selectieve remming van de virale DNA-synthese.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Diese Wirkung wird auf eine selektive Blockade der Alfa-1- Adrenozeptoren in den Gefäßen zurückgeführt.

Van dit effect wordt aangenomen dat het het gevolg is van een selectieve blokkade van de alfa-1-adrenoceptoren die zich in de vasculatuur bevinden.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Es gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die als selektive Östrogen-Rezeptor-Modulatoren (SERM) bezeichnet werden.

Het behoort tot een groep van geneesmiddelen met de naam selectieve oestrogeenreceptor modulatoren (SERM).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Der selektive Einschluss eines sekundären Endpunktes – Mortalität jedweder Ursache – wird nicht empfohlen.

Selectieve opname van één secundair eindpunt – overlijden ongeacht de oorzaak – wordt niet aanbevolen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Antidepressiva (trizyklische und selektive Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmer = SSRIs), Neuroleptika und Antiarrhythmika.

Voorbeelden van geneesmiddelen die substraat voor dit enzym zijn, zijn antidepressiva (tricyclische en SSRIs), neuroleptica en anti-aritmica.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Der Metabolismus beeinträchtigt nicht die selektive Wirkung von Paroxetin auf die neuronale Aufnahme von 5-HT.

Het metabolisme compromitteert de selectieve werking van paroxetine op de neuronale 5-HT opname niet.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Thrombozytenaggregationshemmer und selektive Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRI): erhöhtes Risiko für gastrointestinale Blutungen (siehe Abschnitt 4.4). ...[]....

Anti-trombotica en selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's): verhoogd risico op maagdarmbloeding (zie rubriek 4.4).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

- bestimmte Arzneimittel zur Behandlung von Depressionen, die man als selektive Serotonin-

- of u bepaalde geneesmiddelen gebruikt voor depressie, met name selectieve

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Olopatadin ist ein hochwirksames, selektives Antiallergikum/Antihistaminikum, dessen Wirkung auf mehreren Wirkmechanismen beruht.

Olopatadine is een potent, selectief anti-allergisch/antihistaminerg middel dat zijn effecten uitoefent via meerdere, afzonderlijke werkingsmechanismen.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Proteaseinhibitoren, Antimykotika, Makrolidantibiotika, Nefazodon und selektive Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmer), erhöhen die Sirolimus-Blutkonzentration.

Stoffen die een sterke remmer zijn van CYP3A4-activiteit (zoals protease-inibitors, antischimmelmiddelen, macrolide antibiotica, nefazodon, selectieve serotonine heropnameremmers) verhogen sirolimus bloedconcentraties.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Es gab selektive Schlachtungen von Rindern, die zusammen mit nachgewiesenen BSE-Fällen geboren und aufgezogen wurden.

Er is sprake van een selectief slachtprogramma voor dieren die zijn geboren uit en opgegroeid naast met BSE besmette dieren.

   Korpustyp: EU

Direkte Unterstützung für Unternehmen führt zu Wettbewerbsverzerrung und kann nur für selektive Investitionen angewendet werden.

Rechtstreekse steun aan bedrijven leidt tot concurrentievervalsing en kan slechts voor selectieve investeringen worden toegepast.

   Korpustyp: EU

Das bedeutet eine außerordentlich selektive Haltung, die das kubanische Volk keinen Schritt vorangebracht hat.

Een uiterst selectieve benadering dus waar het Cubaanse volk geen stap mee vooruit is gekomen.

   Korpustyp: EU