14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sitzungszeit"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Exportiert die Gesamte Sitzungszeit, Sitzungszeit, Zeit und Gesamtzeit in eine Textdatei.

Exporteer Totale sessietijd, Sessietijd, Tijd& #160; en Totale tijdnaar een tekstbestand.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Da die Sitzungszeit begrenzt war, konnte ich meinen vorbereiteten Redebeitrag nicht halten.

(PT) Tijdens de vergadering was geen tijd voor de interventie die ik had voorbereid.

   Korpustyp: EU

Also ich aufhörte ihn zu sehen, gab ich seine Sitzungszeit an Richard weiter.

Toen ik hem niet meer zag, gaf ik zijn sessie tijden aan Richard.

   Korpustyp: Untertitel

Hierüber wird die Sitzungszeit und die Gesamtzeit für alle Aufgaben zurückgesetzt, um von vorne zu starten.

Dit zal de sessie- en totale tijd voor alle taken terugzetten naar 0, zodat u helemaal opnieuw kunt beginnen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ich will kein bisschen von eurer Sitzungszeit mehr verschwenden, also tun wir es gleich hier.

lk wil niets meer verspillen van jullie sessie tijd... dus laten we het hier doen.

   Korpustyp: Untertitel

Zweitens läßt sich nicht nur die lange Sitzungszeit, sondern auch das Ergebnis sehen.

Ten tweede is niet alleen de lange duur van de vergadering, maar ook het resultaat een verheugend feit.

   Korpustyp: EU

Hierüber wird die Sitzungszeit für alle Aufgaben auf 0 zurückgesetzt. Somit wird eine neue Sitzung gestartet, ohne die Gesamtzeiten zu beeinflussen.

Dit zal de sessietijd voor alle taken terugzetten naar 0, om een nieuwe sessie te starten zonder dat de totalen worden beïnvloed.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Da stimmt irgendetwas mit der Einteilung nicht, und ich würde Sie bitten, zu überprüfen, wie wir die volle Sitzungszeit bis zur Abstimmung ausschöpfen können.

Dit betekent dat er met de indeling iets niet klopt en ik zou u willen verzoeken na te gaan hoe wij de vergadertijd tot de stemming optimaal kunnen benutten.

   Korpustyp: EU

Hauptaufgaben erscheinen in der ersten Spalte, Teilaufgaben in der zweiten, und so weiter. Die Zeitdaten werden nach der maximalen Aufgabenverschachtelung (zwei in diesem Beispiel) ausgegeben. Die erste Zeit-Spalte enthält die Sitzungszeit, die zweite die Zeit, die dritte die Gesamte Sitzungszeit und die vierte ist die Gesamtzeit.

Topniveau-taken staan in de eerste kolom, subtaken in de tweede, en zo door. De tijdsgegevens worden vermeld na de maximale taakdiepte (vijf in dit voorbeeld). De eerste tijdkolom is Sessietijd, de tweede Tijd, de derde Totale sessietijd en de vierde de Totale tijd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& ktimetracker; verwaltet zwei Stoppuhren je Aufgabe: Eine für die Sitzungszeit und eine für die Gesamtzeit. In der Voreinstellung werden zwei Spalten für jede Stoppuhr angezeigt. Daraus ergeben sich vier Spalten pro Aufgabe.

& karm; houdt twee timers bij voor elke taak: één voor de sessietijd en één voor de totale tijd. In de standaardinstelling geeft & karm; twee kolommen voor elke timer weer, hetgeen op vier kolommen voor elke taak uitkomt:

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Hier werden die verschiedenen Aufgaben angezeigt, inklusive der mit dieser Aufgabe verbrachten Zeit (aktuelle Sitzung und total). Aufgaben, die gemessen werden, haben ein kleines Symbol in der Spalte Sitzungszeit.

De verschillende taken worden in dit vak weergegeven, tezamen met de tijd die aan deze taak is besteed. Zowel de tijd van de sessie als de totaal besteedde tijd. Taken die op dit moment bijgehouden worden hebben een klokje bij de sessietijd staan.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Um einen Bericht der Gesamtzeiten zu drucken, wählen Sie Ctrl; P Datei Drucken. Dies erzeugt einen dreispaltigen Bericht für die gesamte Aufgabenliste. Die erste Spalte enthält den Namen der Aufgabe, die zweite die Gesamte Sitzungszeit und die dritte die Gesamtzeit.

Om het totalenrapport voor de printer te genereren, kiest u het menu Ctrl; P Bestand Afdrukken. Dit genereert een rapport met drie kolommen voor de complete takenlijst. De eerste kolom is de taaknaam, de tweede kolom is de Totale sessietijden de derde kolom is de Totale tijd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Ich bin zu der Überzeugung gelangt, daß die Tagesordnung für die Freitagssitzungen gezielt so gestaltet wird, daß sie immer bedeutungsloser wird und damit nur die Sitzungszeit gefüllt werden soll.

Mijn conclusie is dat de agenda's voor de vergaderingen op vrijdag slechts worden samengesteld om de tijd op te vullen, waardoor deze vergaderingen steeds zinlozer worden.

   Korpustyp: EU

Mit & ktimetracker; ist die Zeiterfassung einer Aufgabe sehr einfach. Um die Zeiterfassung einer Aufgabe zu starten, klicken Sie doppelt auf die Aufgabe. Zum Stoppen doppelklicken Sie erneut darauf. Neben allen aktiven Aufgaben sehen Sie eine kleine animierte Uhr in der Spalte Sitzungszeit.

& karm; maakt het bijhouden van tijd eenvoudig. Om de tijd die aan een taak besteed wordt bij te houden dubbelklikt u op de taak. Om het bijhouden te stoppen, dubbelklikt u opnieuw op de taak. Actieve taken worden aangegeven door een klokje in de kolom Sessietijd.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4