Die wenigen Strategien, die bisher entwickelt wurden, basierten stets auf Sollzahlen oder Quoten - man mag es nennen, wie man will.
De weinige strategieën die gevonden werden, zijn altijd strategieën geweest met streefcijfers of quota. Je kunt het noemen hoe je wilt.
Korpustyp: EU
Wir können uns nicht mit Seminaren und irgendwelchen Sollzahlen zufrieden geben, sondern müssen umfassende und energische Anstrengungen in Form von Gesetzgebungsbeschlüssen unternehmen, um praktische Effekte zu erzielen.
We kunnen niet volstaan met seminars en met streefcijfers, maar we moeten reële krachtsinspanningen leveren door wetten aan te nemen die praktische effecten hebben.
Korpustyp: EU
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sollzahl"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
Es ist äußerst bedauerlich, dass es der internationalen Gemeinschaft nicht gelungen ist, eine Einigung zu einer Sollzahl für die Stabilisierung und dann die Verringerung der weltweiten Treibhausgasemissionen bis 2020 um mindestens 20 % im Vergleich zu den Werten von 1990 zu erzielen.
Het is jammer dat de internationale gemeenschap het niet eens kon worden over een cijfer voor de wereldwijde stabilisatie en de vermindering van uitstoot van broeikasgassen tegen 2020 met minstens twintig procent ten opzichte van hun niveau in 1990.