Typische Wortverbindungen und Kollokationen

oszillografischer Speicher | oszillographischer Speicher	nalichtende oscilloscoop
holografischer Speicher | holographischer Speicher	holografisch geheugen
statischer Speicher	statisch geheugen SRAM
Doppelreihen-Speicher	buffergeheugen met twee rijen
Speicher-Kontrolleinheit	besturingseenheid voor geheugen
Disketten-Speicher	flexibele schijf diskette
löschbarer Speicher	wisbaar geheugen
elektrostatischer Speicher	elektrostatisch geheugen
peripherer Speicher	extern geheugen
fester Speicher	permanent geheugen onuitwisbaar geheugen
statistischer Speicher	statisch geheugen
assoziativer Speicher	geheugen met parallelle ondervraging associatief geheugen
inhaltadressierbarer Speicher	geheugen met parallelle ondervraging associatief geheugen
Hydrid-Speicher	hydride-tank
hydraulischer Speicher	hydraulische accumulator
elektrochemischer Speicher	elektrochemische accumulator
chemischer Speicher	chemische accumulator
Speicher-Decodierer	decodeereenheid voor geheugen
Mikroprogramm-Speicher	microprogramma-geheugen
Speicher-Kontrollbaustein	eenheid voor geheugenbeheer
Flash-Speicher	flash geheugen
Bootstrap-Speicher	zelfstart-geheugen
Speicher-Datenbus	geheugen-gegevensbus
selbstauffrischender Speicher	self refresh
Cache-Speicher	cache memory cache geheugen
Anlagenstatus-Speicher	geheugen voor controle apparatuurstatus
Betriebszustands-Speicher	controle geheugen
Status-Speicher	controle geheugen
eingedeichter Speicher	stuwpand
unterirscher Speicher	ondergronds reservoir

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Speicher

51 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Racetrack-Speicher

Racetrack memory

   Korpustyp: Wikipedia

Flash-Speicher

Flashgeheugen

   Korpustyp: Wikipedia

Mailbox-Speicher belegt.

Deze mailbox zit vol.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist Winters Speicher.

- De sloop zal binnenkort plaatsvinden.

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist unser Speicher?

Waar is onze capsule?

   Korpustyp: Untertitel

Sie schläftjetzt am Speicher.

Nu slaapt ze bij de korenschuur.

   Korpustyp: Untertitel

Überschreiben von Speicher läuft!

Geheugenoverschrijving in gang gezet.

   Korpustyp: Untertitel

lm Speicher? Diese Sequenzen anzeigen.

Toon die reeksen eens.

   Korpustyp: Untertitel

Der gesamte Speicher ist hinüber.

- Binnen ligt nog meer.

   Korpustyp: Untertitel

Chico, du übernimmst den Speicher.

Chico, deel de munitie uit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich lösche deinen RAM-Speicher!

lk zal jouw RAM 's even rammen!

   Korpustyp: Untertitel

Speicher- und Löschfristen für Dateien

Termijnen voor het opslaan en verwijderen van gegevensbestanden

   Korpustyp: EU DGT-TM

Rosalita, das ist der Speicher.

Mr. Walsh wil niet dat daar iemand komt.

   Korpustyp: Untertitel

Gott, das ist vom Speicher.

God, dit is uit de berging.

   Korpustyp: Untertitel

Speicher der Sonde ist fehlerhaft.

Sonde's waarschuwing is ongeldig.

   Korpustyp: Untertitel

Speicher sie dir einfach ab, Spencer, okay?

- Leer het gewoon vanbuiten.

   Korpustyp: Untertitel

Und Ihr Speicher war damals die Herrenabteilung.

ln feite was jouw appartement de mannenafdeling.

   Korpustyp: Untertitel

Wurmlöcher ohne einen Teilchen-Speicherring zu erschaffen.

Het maken van wormgaten zonder deeltjesbotser.

   Korpustyp: Untertitel

Komm in einer Stunde zum Speicher.

Kom over een uur naar de loft.

   Korpustyp: Untertitel

Böse Wesen sind in unserem Speicher explodiert.

We hebben hier kwade geesten gehad.

   Korpustyp: Untertitel

In Datas Speicher war ein inkompatibles Programm.

Hij was besmet met een fout programma.

   Korpustyp: Untertitel

Ich speichere es auf dem computer ab!

Oké, ik ga dit snel op de computer zetten.

   Korpustyp: Untertitel

Die Speicher von Suzhou sind leer.

De winkels in SuZhou zijn al lang weg.

   Korpustyp: Untertitel

Speicher deine Nummer in Camis Handy.

lk stuur je de locatie.

   Korpustyp: Untertitel

Jede Sekunde. Er ist in meinem Speicher.

Iedere seconde zit in zijn geheugenbank.

   Korpustyp: Untertitel

Er muss den Speicher seines Handy leeren?

U moet uw mobieltje opschonen.

   Korpustyp: Untertitel

Der Flash-Speicher ist nicht zu retten.

Het flashgeheugen is weg.

   Korpustyp: Untertitel

Verwendet Jobe den gesamten Speicher eures Systems?

Gebruikt Jobe al jullie geheugencapaciteit?

   Korpustyp: Untertitel

Die Schachregeln befinden sich in meinem Speicher.

- De regels staan in mijn geheugenbank.

   Korpustyp: Untertitel

Was sind Sie, die Speicher Frau?

Omdat hij dat niet mocht van je?

   Korpustyp: Untertitel

Speicher es nicht als Video 1.

Bewaar het niet als Video1, oké?

   Korpustyp: Untertitel

Speichere die Anmeldedaten in einer digitalen Brieftasche

Sla de login informatie op in de KDE wallet

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Kinder kommen in die Speicher des Pentagon.

- Dat is gek.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Speicher-Problem, das Ellie gelöst hat.

Hersenscans, geheugenproblemen die Ellie opgelost heeft.

   Korpustyp: Untertitel

Ich speichere meine Nummer auf Kurzwahl.

lk zet mijn nummer wel in snelkeuze.

   Korpustyp: Untertitel

Auf dem Nachbargrundstück steht ein verlassener Speicher.

Er is een ongebruikte silo op het terrein hiernaast.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie müssen Ihren Augen-Speicher abnehmen.

Je moet je oog-drive afdoen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kann nicht weiter am Speicher arbeiten.

lk kan niet meer aan jullie appartement werken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich speichere das in meiner Pflege-Matrix.

- Vuistje is een verzorgende manoeuvre.

   Korpustyp: Untertitel

Bestätigung schlug fehl, speichere »gesehen«-Status nicht

Bevestiging mislukt, "gezien" status wordt niet bewaard

Sachgebiete: technik    Korpustyp: Ubuntu

Ergebnis zum Speicher hinzuaddierenSubtract from memory

Getal in het scherm optellen bij geheugenSubtract from memory

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Den Martins gehört ein Speicher in der Warren Street.

De Martins hebben een appartement in Warren street.

   Korpustyp: Untertitel

Heißluft-Gebläse sind Brutkästen und Speicher von Bakterien und Seuchen.

Lucht drogers zijn broedmachines en en verspreiders van bacteriën en epidemieën.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben Sie mit einem Speicher voll illegalen Drogen erwischt.

We hebben je gepakt met een illegale voorraad van medicijnen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab mir Zugang zu den Speicher-Bänken verschafft.

lk heb de geheugenbanken gecontroleerd.

   Korpustyp: Untertitel

Die Form spricht nicht für schnelle chemische Verarbeitung und Speicher.

De vorm suggereert inderdaad een snelle chemische opslagcapaciteit.

   Korpustyp: Untertitel

Eine binäre Botschaft, die Picard in meinen statischen Speicher eingab.

lk verwerk een binair bericht van captain Picard.

   Korpustyp: Untertitel

Ich trage sie nach, wenn ich meinen Abschlussbericht speichere.

lk vul ze alleen in wanneer ik mijn laatste verslag op stuur.

   Korpustyp: Untertitel

Speicher von HTTP PUT Dateien mit PHP 4

Opslaan van HTTP PUT bestanden met PHP 4

Sachgebiete: technik    Korpustyp: PHP

einen eingebauten Flash-Speicher von 16 GB und

een ingebouwd flashgeheugen van 16 GB; en

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wollte man nicht zusätzlich Speicher kaufen, blieben einem 256 bytes.

Tenzij je extra betaalde, had je 256 bytes.

   Korpustyp: Untertitel

Wird der Speicher gesprengt, fließen Unmengen Wasser das Rohrsystem entlang.

Als we de tank opblazen stroomt een hoop water door het leidingsysteem.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe einen alten Sendemasten auf dem Speicher.

- lk heb nog een oude zender liggen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe alles, was sie ausmachte, in meinen Speicher überspielt.

lk heb haar programma's in de mijne opgenomen.

   Korpustyp: Untertitel

Andernfalls soll wer wissen, was hat morgen im Speicher?

Trouwens, niemand kan toch de toekomst voorspellen?

   Korpustyp: Untertitel

Leert den Speicher für sämtliche bisherigen Eingaben in Web-Formulare.

Wist de waarden die zijn ingevuld in websiteformulieren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Leert den Speicher der zuletzt geöffneten Dokumente im K-Menü.

Wist de lijst met recent gebruikte documenten in het K-menu

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Möchten Sie den Rechner in den Ruhezustand im Speicher versetzen?

Wilt u naar de RAM-slaapstand gaan?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Seine Witwe hatte all sein Zeug auf dem Speicher.

U hebt geluk dat ze me zelfs liet kijken.

   Korpustyp: Untertitel

Der Prozessor registriert einen Fehler im CPU Speicher.

Een fout met het registergeheugen in de CPU.

   Korpustyp: Untertitel

Dein Wissen wird einfach in unsere Speicher heruntergeladen.

Je kennis wordt gewoon in onze geheugenbanken gedownload.

   Korpustyp: Untertitel

Hey, wir haben Lazards Handy und haben den Speicher ausgelesen.

We hebben info over Lazard's gsm.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe noch den Speicher mit allen Fotos.

lk heb de harddisk met alle foto's nog.

   Korpustyp: Untertitel

Würde ich den holographischen Speicher zerstören, verschwände ich.

Dan verdwijn ik als ik het hologeheugen vernietig.

   Korpustyp: Untertitel

Augen-Speicher müssen aktiviert sein, sobald wir aussteigen.

Oog drives moeten worden geactiveerd zodra we van boord gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Und Sie tragen Augen-Speicher, basierend auf meinem, denke ich.

En jullie dragen oog-drives. Net als die van mij.

   Korpustyp: Untertitel

Bilder werden automatisch in Stuarts Cloud-Speicher hochgeladen.

De foto's worden automatisch naar Stuart's cloudopslag geüpload.

   Korpustyp: Untertitel

Ich geh zum Speicher und pack da zusammen.

lk ga naar het appartement om mijn spullen te halen.

   Korpustyp: Untertitel

Muss ich dich an diesen Cloud Speicher erinnern, John Ross?

Moet ik je herinneren aan deze schijf, John Ross?

   Korpustyp: Untertitel

Nach der Gestaltung des Symbols speichere ich es.

Nu het pictogram klaar is, sla ik het op.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

benutzt den Wert aus Speicher C1 bis C6

een waarde opgeslagen in C1 tot C6 gebruiken

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Du solltest mich schon vor einer halben Stunde auf dem Speicher treffen.

Je had al een half uur geleden bij de loft moeten zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Es gab wohl bei Ihnen eine zufällige Energiefluktuation, die auf einige Speicher zugriff.

Misschien een toevallige hapering, zodat je een geheugenfile opende.

   Korpustyp: Untertitel

Das Zählen der Service, viel mehr als dass, wenn der Speicher dient.

Met de diensttijd erbij zijn het er heel wat meer, als ik het me goed herinner.

   Korpustyp: Untertitel

Lass uns die Speicher überprüfen. Und unsere Gedanken vom unnötigen Abschlachten abwenden.

Laten we de voorraad bekijken en niet aan nodeloos geweld denken.

   Korpustyp: Untertitel

Und es dann in den Speicher des Schiffes einzuspeisen. Ok, und dann?

We trachten uit te vissen of er een manier is waarop we Ginn's signaal kunnen opvangen en downloaden in de database van het schip.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn man 90, haben Sie noch werde der Speicher des Seins mit einem 20-jährigen.

Als jij 90 bent, weet jij wat het is om een 20-jarige vriendin te hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Denken Sie daran, dass der Speicher nur drei Gesichter gleichzeitig halten kann.

Het programmageheugen kan maximaal drie gezichten opslaan.

   Korpustyp: Untertitel

Lade sie alle runter und speichere sie im Ordner "Schlampe Ex-Frau."

Download ze allemaal en sla ze op in de map 'Bitch Ex-Vrouw'.

   Korpustyp: Untertitel

Lucas könnte einige der Quellcodes von ARC durch seinen Speicher erlangt haben.

- Hij kan de broncode hebben gevonden.

   Korpustyp: Untertitel

Die 9000er Serie hat Hologramm-Speicher, das heiBt, chronologisches Löschen ist nicht möglich.

Bij de 9000-serie heeft chronologisch wissen geen zin.

   Korpustyp: Untertitel

Ich ließ Lew Rosen eine weitere Kopie von Veronicas Cloud Speicher machen

lk heb Lew Rosen nog een kopie laten maken van de schijf van Veronica.

   Korpustyp: Untertitel

Da gibt es einen geheimen Speicher ein paar Meilen von hier.

Er is een geheime bergplaats, op enkele kilometers van hier.

   Korpustyp: Untertitel

Wie für die Vorräte an Öl sollten wir auch Speicher für Gas entwickeln.

Net zoals bij olievoorraden zouden we faciliteiten voor gasopslag moeten ontwikkelen.

   Korpustyp: EU

Wälder binden selbstverständlich Kohlendioxid, bei ausgewachsenen Bäumen wirken sie jedoch nicht mehr als CO2-Speicher.

Natuurlijk zijn bossen CO2-eters, maar als ze volgroeid zijn is dit effect weg.

   Korpustyp: EU

Und ich ließ sogar einen alten Freund von Johnny aus dem Speicher holen.

John gaat nergens heen. Kijk en leer.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist nicht niedergeschrieben, es ist nicht auf einem Speicher, es ist nicht in einer Wolke.

Het is niet opgeschreven, het staat niet op 'n schijf.

   Korpustyp: Untertitel

Das heißt, der Speicher wird gelöscht, wenn ein neues Wurmloch entsteht.

Elke keer als er 'n wormgat wordt gemaakt, wordt de buffer gewist.

   Korpustyp: Untertitel

Ich überspielte alle Daten in den Tricorder und zerstörte ihren Speicher.

lk heb de data in de tricorder geladen en de computer verstoord.

   Korpustyp: Untertitel

Speicher-Tests wie Profil-Zeug, nur um zu sehen, wie gut du bist.

Geheugentests, een soort profiel gewoon om te zien hoe goed je bent.

   Korpustyp: Untertitel

- Er sucht direkt nach dem eigentlichen USB-Speicher, Harry, wenn Sie wissen, wo er ist.

Hij zoekt naar de echte USB-drive, als je weet waar die is.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hat 50 Nummern im Speicher, und ich bin nicht dabei.

Er zitten 50 nummers in en ik zit er niet bij.

   Korpustyp: Untertitel

Dabei stehen rote Bereiche für belegten, grüne Bereiche für freien Speicher.

De groene gebieden zijn beschikbaar en de rode gebieden zijn in gebruik.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Leert den Speicher für alle Eingaben im Dialog„ Befehl ausführen“ der Arbeitsfläche.

Wist de geschiedenis van commando's die zijn uitgevoerd via het hulpprogramma Commando uitvoeren.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Legt fest, wieviel Speicher zum Zwischenspeichern von Pixmaps verwendet werden darf.

Hoeveel schijfruimte er gebruikt wordt om afbeeldingen te bufferen

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Computerterminologie (einschließlich Bit, Byte, Software, Hardware, CPU, IC und verschiedene Speicher, z. B. RAM, ROM, PROM);

Computerterminologie (inbegrepen bit, byte, software, hardware, CPU, IC, en verschillende geheugeninrichtingen zoals RAM, ROM, PROM);

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dieser Betätigungszyklus muss ausgeführt werden können, wenn der Speicher unter Pumpeneinschaltdruck steht.

Deze bedieningscyclus moet kunnen worden uitgevoerd wanneer het buffervat op de inschakeldruk van de pomp is.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Infineon Portugal hat ein neues Produkt, das „Chip Sized Package“ eingeführt, einen Speicher mit geringerem Platzbedarf.

Infineon Portugal lanceerde een nieuw product, het „chip sized package”, een geheugentype met veel kleinere afmetingen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Es gibt noch weitere Arten von Speicher-Chips, wie SRAM, EPROM und Flash Memory.

Er bestaan ook andere soorten geheugenchips, zoals SRAM’s, EPROM’s en „flash memory”.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ich speichere den Zentralrechner. Mia, reduziere die Ladung bis aufs Wesentliche.

lk sla de Centrale Computer op, Mia, verlaag de lading tot essentiële zaken.

   Korpustyp: Untertitel