Typische Wortverbindungen und Kollokationen

spitz	puntig 32 spits 4
Spitz	spits 4 keeshond
Wert Spitze-Spitze	top-tot-top waarde
Spitze-Spitze-Amplitude	piek-piekwaarde piek-piek-amplitude
Spitze-Spitze-Jitter	piek-piekwaarde jitter
Spitze-Spitze-Ausgangsjitter	piek-piekwaarde uitgangs-jitter
von Spitze zu Spitze	piek-piek
Spitze-Spitze-Abweichung	piek-piekdeviatie
Spitze-Spitze-Frequenzschrittweite	piek-piekfrequentiedeviatie
Spitze-Spitze-Luminanzamplitude	piek-piekluminantie-amplitude
Spitze-Spitze-Signal	piek-pieksignaal
Spitze-Spitze-Wert	top-top waarde
spitze Gegenstaende	scherpe voorwerpen
gewoehnliche Spitze	keerpunt
spitze Kappe	spitse neus
Brügger-Spitze	Brugse kant
Mechelner-Spitze	Mechelse kant
Valenciennes-Spitze	Valenciennekant

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Spitze

260 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spitze Blasenschnecke

Physella acuta

   Korpustyp: Wikipedia

Spitze Sumpfdeckelschnecke

Spitse moerasslak

   Korpustyp: Wikipedia

Sie ist echt spitze.

Ze is een kei.

   Korpustyp: Untertitel

Ferien daheim sind Spitze.

lk wil graag thuisblijven.

   Korpustyp: Untertitel

- Das war Spitze!

- Het was geniaal!

   Korpustyp: Untertitel

- So eine kleine Spitze?

- lk merk er nog niets van ze.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Tommy ist Spitze.

Een echte klassebak, die Tommy.

   Korpustyp: Untertitel

Los, sie ist spitz!

Ze is er klaar voor.

   Korpustyp: Untertitel

Du warst Spitze.

Je hebt ze afgemaakt.

   Korpustyp: Untertitel

Spitze! Er ist angesprungen!

Fijn, hij is gestart.

   Korpustyp: Untertitel

- Spitz die Lippen, Liebling.

- Lach er maar om, meisje.

   Korpustyp: Untertitel

- Manchmal etwas spitz.

Ze kan wat bits wezen.

   Korpustyp: Untertitel

Martin findet es Spitze.

Martin is er weg van.

   Korpustyp: Untertitel

Das war spitze, Spencer.

Dat was eens wat anders, Spencer.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie meint spitze Zunge.

Ze bedoelt: "Tong in de wang".

   Korpustyp: Untertitel

Du bist doch Spitze!

Want dat wordt je.

   Korpustyp: Untertitel

- Darin bist du Spitze.

Jij bent de kampioen.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sind Spitze.

- lk kan niet meer.

   Korpustyp: Untertitel

Ist absolut spitze.

Dit is eersteklas spul.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, du wärst spitze.

lk heb je horen spelen.

   Korpustyp: Untertitel

- Einfach Spitze die "Kochkiste"!

Voor de bakker, Motor Makker.

   Korpustyp: Untertitel

Deine Konfitüre... war Spitze!

Je confituur was een groot succes!

   Korpustyp: Untertitel

- Gerade eine Spitze mehr...

Nog een klein stukje..

   Korpustyp: Untertitel

Ich fand es spitze.

Tot ziens, mejuffrouw.

   Korpustyp: Untertitel

- Du bist spitze.

- Wat een vent.

   Korpustyp: Untertitel

- Du warst spitze.

- Jij bent de man.

   Korpustyp: Untertitel

Auf die Spitze getrieben.

Zonder omwegen.

   Korpustyp: Untertitel

Du warst Spitze!

Wat een blok was dat.

   Korpustyp: Untertitel

Chuck, du bist Spitze!

Jij bent onze held!

   Korpustyp: Untertitel

- Das Wasser ist spitze.

- Het water is prachtig.

   Korpustyp: Untertitel

Aber er ist Spitze.

Maar hij is topklasse.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz schön spitze Zunge.

Niet op haar mondje gevallen, hé?

   Korpustyp: Untertitel

Sie leckte die Spitze.

Dat mag niet mee tellen.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist einfach Spitze.

lk bedoel, hij is zo echt.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist absolute Spitze.

Dit is leuker dan leuk!

   Korpustyp: Untertitel

Wow, Sie sind spitze.

Het was niet eens zo moeilijk.

   Korpustyp: Untertitel

Stimmt, es ist spitze.

Hij heeft gelijk, hoor.

   Korpustyp: Untertitel

Dann spitze die Stifte.

Dan slijp je de potloden.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, sie ist Spitze.

lk vind haar mooi.

   Korpustyp: Untertitel

Die Spitze des Verbrechens.

De frontlijn van misdaad.

   Korpustyp: Untertitel

Verstehe. Mir geht's spitze.

Wel dan, ik ben OK bedankt voor t vragen!

   Korpustyp: Untertitel

Der Junge ist Spitze.

Dat joch is ongelofelijk.

   Korpustyp: Untertitel

- Er war wirklich spitze.

Het was een echte lolbroek.

   Korpustyp: Untertitel

Linda ist spitze.

Linda is 'n leuke meid.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Schwertfisch war Spitze.

- Die zwaardvis was heerlijk.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seht Spitze aus!

Zij mag me altijd oppakken.

   Korpustyp: Untertitel

- (Chris) Das ist spitze, Papa.

- Wil iemand nog spaghetti?

   Korpustyp: Untertitel

- Findest du das nicht spitze?

- Ben je niet opgewonden?

   Korpustyp: Untertitel

Ehrlich gesagt, nicht unbedingt Spitze

Niet het absolute toppunt, om eerlijk te zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Nick Donovan, Spitze der Nahrungskette.

Nick Donovan, een hoge piet.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin an der Spitze.

lk ben de baas.

   Korpustyp: Untertitel

lm Zutexten ist er Spitze.

Hij is soms stomvervelend.

   Korpustyp: Untertitel

Du übernimmst die Spitze, Joop.

Dan neem jij de kop Joop.

   Korpustyp: Untertitel

- Oh spitze, es ist Papa!

Oh, wonder, het is Papa!

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist dein Instrument, Spitz?

Waar is je speelgoed, Shpitz?

   Korpustyp: Untertitel

Das hört sich spitze an...

Dat klinkt mooi, maar...

   Korpustyp: Untertitel

Wenn er spitz ist, auch.

Als ie geil is, moet ie ook eten.

   Korpustyp: Untertitel

Also, ich spitz dann mal...

lk ga de propeller scherpen.

   Korpustyp: Untertitel

Wow, der Laden ist spitze.

Wat 'n gave winkel.

   Korpustyp: Untertitel

Herzlichen Glückwunsch! Sie waren spitze.

Proficiat, je speelde ze plat.

   Korpustyp: Untertitel

Besser, an der Spitze abzutreten.

Het is beter om er op tijd uit te gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Vermeidet Wörter wie "spitzes Schwert."

Dus vermijd woorden als 'slaan'.

   Korpustyp: Untertitel

- Er hat ein spitzes Kinn?

Heeft hij een spitse kin?

   Korpustyp: Untertitel

Gut, Mike an der Spitze.

Todd, jij blijft bij hen in het midden.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind an der Spitze.

We maken er nu een zelfmoordbom van.

   Korpustyp: Untertitel

Anshiri ist ein spitze Innenraumgestalter.

Anshiri weet wat van binnenhuisinrichting.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Laden ist Spitze, Mann.

Deze tent swingt, maat.

   Korpustyp: Untertitel

- Spitze. Ich sag dir, wann.

Laat me los je kleine onderkruipsel!

   Korpustyp: Untertitel

- Deine kalifornischen Sachen sind Spitze.

- Leuk, je Californische kleren.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Spitze ist dreimal gebrochen.

- lk ben al drie keer dood geweest.

   Korpustyp: Untertitel

Die Spitze zeigt nach Norden...

Dus de pijl wijst ongeveer naar het noorden--

   Korpustyp: Untertitel

Spitzes Trauma an den Rippen.

Snijwonde aan de ribben.

   Korpustyp: Untertitel

Die Wagen an die Spitze!

Blokkeer de voorkant met vrachtauto's.

   Korpustyp: Untertitel

Ich war immer für spitz.

lk ben er klaar voor.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, sie ist einfach Spitze.

Volgens mij is ze mooi.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist - das ist spitze.

- Het is smerig.

   Korpustyp: Untertitel

Spitze deine Lippen weniger fest.

je moet je lippen niet zo ver naar voren doen.

   Korpustyp: Untertitel

Sind Sie nicht spitz darauf?

Kun je het aan?

   Korpustyp: Untertitel

Aber das Manöver war spitze.

Maar wat 'n manoeuvre.

   Korpustyp: Untertitel

Sie war heute absolut spitze.

Ze was echt keigoed vandaag.

   Korpustyp: Untertitel

Die Spitze der menschlichen Studien.

De frontlijn van menselijke studie.

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Frau ist spitz, Leonard.

Je vrouw is hitsig, Leonard.

   Korpustyp: Untertitel

Dann spitze ich meine Ohren.

Hoe kan ik helpen?

   Korpustyp: Untertitel

Sie hat ziemlich spitze Titten.

Haar tepels staan overeind.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja. Diese Spitze im Zentrum.

Ja, die Pike in het centrum.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast eine spitze Zunge.

Soms ben je wel gevat.

   Korpustyp: Untertitel

Spitze. Sogar das körnige Zeug.

Complimenten, zelfs voor de quinoa.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, der sieht spitze aus.

Dat ziet er perfect uit.

   Korpustyp: Untertitel

Die Spitze ist jetzt gebrauchsfertig.

De spuit is nu klaar voor gebruik.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Das hat er wohl spitz gekriegt.

- De boodschap is wel aangekomen.

   Korpustyp: Untertitel

Aber du warst Spitze im Fussballspiel.

Maar je kwam om in het voetbal spel.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid unsere Unterstützung, nicht die Spitze.

- Je steun, niet de wacht houden.

   Korpustyp: Untertitel

lmmer eine Spitze, immer ein Scherz.

Altijd weer die hatelijke grappen.

   Korpustyp: Untertitel

Er liegt hinter der Spitze da.

Daar verderop is het.

   Korpustyp: Untertitel

Los, probier das mit Spitze an.

Probeer de kanten eens.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sehen nur die Spitze des Eisbergs.

We zien alleen een klein stukje van iemand.

   Korpustyp: Untertitel

Es war so was von spitze.

Mijn weekend was super.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist wirklich spitze im "Kuscheln".

Dus je bent helemaal van het "knuffelen".

   Korpustyp: Untertitel

Nein, ich bin nicht spitze im Kuscheln.

Nee, ik ben niet zo van het knuffelen.

   Korpustyp: Untertitel

I wollen gerade eine Spitze-Ausbildung--

lk wil alleen een topopleiding...

   Korpustyp: Untertitel