linguatools-Logo
22 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Spitzhacke pikhouweel 12 houweel 7

Verwendungsbeispiele

Spitzhacke pikhouweel
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Bedarf besteht auch an geeignetem schweren Gerät für solche Situationen, und offenbar fehlt es sogar an Spitzhacken und Schaufeln.
Er is eveneens behoefte aan geschikt zwaar materiaal om dit soort situaties aan te pakken en er schijnt zelfs een tekort aan pikhouwelen en schoppen te zijn.
   Korpustyp: EU
Und unsere Leute sagen, dass diese Spitzhacke ihn auslöst.
Volgens onze mensen kun je hem met dit pikhouweel activeren.
   Korpustyp: Untertitel
Beilhacken, Spitzhacken, Schlaghacken, Rechen und Strandrechen
Houwelen, pikhouwelen, hakken, harken en strandharken
   Korpustyp: EU DGT-TM
Und ich liege hier, und höre die Schaufeln... und die Spitzhacken... dort an der Wand.
Dan lig ik hier en luister ik naar de pikhouwelen en de scheppen tegen die muur.
   Korpustyp: Untertitel
In einem der Zelte lag eine Spitzhacke, die sah ziemlich abgenutzt aus.
Je hebt een pikhouweel in één van je tenten... dat eruitziet als vaak gebruikt.
   Korpustyp: Untertitel
Und dann brachte er den alten Carlton mit einer Spitzhacke um, und das war's.
Toen hij Carlton met een pikhouweel vermoordde, was het verkeken.
   Korpustyp: Untertitel
Hat den alten Carl Butridge mit einer Spitzhacke erschlagen... und das war das letzte, was ich von ihm sah.
Hij heeft Carl Butridge met 'n pikhouweel vermoord... en toen hebben we hem nooit meer gezien.
   Korpustyp: Untertitel
Du weißt, dass wir mit dieser Spitzhacke viel schneller durch das Fundament kämen.
Dit gaat een stuk sneller met die pikhouweel.
   Korpustyp: Untertitel
Eure heilige Mission besteht darin, eine Spitzhacke zu klauen?
Lekker heilig, het pikhouweel van een dwerg jatten.
   Korpustyp: Untertitel
Sie sollten besser eine Spitzhacke nehmen.
lk vind dat ze zo'n pikhouweel moeten gebruiken.
   Korpustyp: Untertitel

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Spitzhacke"

17 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Hat jemand meine Spitzhacke gesehen?
En natuurlijk de man zelf.
   Korpustyp: Untertitel
Dutch, die Salkes-Jungs sind mit der Spitzhacke unschlagbar.
De Salkes zijn de beste pikhouweelmoordenaars die er zijn.
   Korpustyp: Untertitel
Du wirst in meinem Anzug keine Spitzhacke schwingen.
Je gaat niet op pad in mijn pak.
   Korpustyp: Untertitel
Na, wer hat jetzt die Spitzhacke, du Wichser?
Wie heeft nu de bijl, klootzak?
   Korpustyp: Untertitel
Mit Fußketten gefesselt in dieser Sträflingskolonne, mit dieser jämmerlichen kleinen Spitzhacke Steine klopfend?
Vastgebonden aan die bende... rotsen weghakkend met dat zielige pikhouweeltje?
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -