Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Merkel-Sporn	spoor van Merkel septum van Bigelow calcar femorale
Orden vom Goldenen Sporn	Orde van de Gouden Spoor

---

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sporn"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Sporn (Reiten)

Sporen (paardrijden)

   Korpustyp: Wikipedia

Schnell, sporn sie an!

Zeg dat ze niet op moet houden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sporne zu Ergebnissen an.

lk moedig goede resultaten aan.

   Korpustyp: Untertitel

Reite hin und sporne sie an.

Rijd ze tegemoet, laat ze voortmaken.

   Korpustyp: Untertitel

Deine Armee, die Höllen-Sporn, sie wurden deaktiviert.

Je belegering, de Hellspores. Ze zijn geactiveerd.

   Korpustyp: Untertitel

Aber das würde die Höllen-Sporn nicht stoppen, stimmt's?

Maar dat stopt de Hellspores niet, hè?

   Korpustyp: Untertitel

"Den Haß verkehrt ein Sporn in Liebe nicht."

"Liefde zal niet aangespoord worden tot hetgene wat het veracht."

   Korpustyp: Untertitel

Der Sporn des Widerlagers wird unter das Mundstück der Flasche geschoben.

Zet de pal van de beugel onder de rand van de flessenhals vast.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Der untere Teil (Widerlager) ist mit einem Sporn versehen, der unter das Mundstück der Flasche greift und das Ganze festhält.

het onderste deel (de beugel) is uitgerust met een pal die onder de rand van de flessenhals wordt vastgezet om het instrument op zijn plaats te houden.

   Korpustyp: EU DGT-TM