linguatools-Logo
309 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Sprache taal 5.784 spraak 108 tong 23 spreektaal 2 toespraak
een toespraak houden
aal nomen
voordracht
redevoering

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sprache taal spreken 15 bewoordingen 16 stem 17 tafel 18 gesproken 18 genoemd 18 taal talen 22 woorden 23 bod 27 Engels 31 aandacht 32 eigen taal 37 taalgebruik 65 voren 70 talen 86 sprake 186 orde 270

Verwendungsbeispiele

Sprache taal
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Chinesisch und Italienisch sind die schönsten Sprachen der Welt.
Chinees en Italiaans zijn de mooiste talen ter wereld.
   Korpustyp: Beispielsatz
Griechisch oder eine andere Sprache die nicht mal erfunden wurde.
Grieks of een ander taal die nog niet is uitgevonden.
   Korpustyp: Untertitel
Sprachen lernen darf nicht auf ein Jahr beschränkt werden, sondern muss ein ständiger Prozess werden und bleiben.
Talen leren mag niet beperkt blijven tot één jaar, maar moet een doorlopend proces worden en blijven.
   Korpustyp: EU
Tja, James Carter, zufällig spreche ich 6 Sprachen.
Nou James Carter, ik spreek toevallig zes verschillende talen.
   Korpustyp: Untertitel
Heute werden 23 Sprachen und zusätzlich mehr als 60 Dialekte in Regionen oder von Volksgruppen gesprochen.
Vandaag spreken wij 23 talen plus nog eens meer dan zestig dialecten in regio's of groepen.
   Korpustyp: EU
Auf der Erde stand die französische Sprache lange Zeit für Zivilisation.
Mr. Data, de Franse taal was eeuwenlang synoniem aan beschaving.
   Korpustyp: Untertitel
Killer bedeutet in der Sprache von Präsident Cox 'Mörder'.
Killer betekent in de taal van Voorzitter Cox 'moordenaar?.
   Korpustyp: EU
Hoshi wird ihre Sprache entschlüsseln und eine Nachricht verfassen.
Hoshi ontcijfert hun taal en stelt een bericht op.
   Korpustyp: Untertitel
Erforderlichenfalls können die Mitglieder beantragen, dass die Unterlagen in ihre eigene Sprache übersetzt werden.
Indien nodig kan een lid verzoeken om vertaling van elk document in zijn eigen taal.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Jack, das ist eine richtige universelle Sprache.
Jack, dit is een ware universele taal.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


objektorientierte Sprache object-georiënteerde tal
Sprach-Trägerdienst spraakdragerdienst
Arapaho-Sprache Arapaho
Luo-Sprache Luo
Tswana-Sprache Tswana
Mohawk-Sprache Mohawk
Komi-Sprache Komi
Songhai-Sprache Songhai
Miao-Sprache Hmong
Ojibwa-Sprache Ojibwa
Massai-Sprache Masai
Tsimshian-Sprache Tsimshian
Ewe-Sprache Ewe
Pangwe-Sprache Fang
Micmac-Sprache Mi'kmaq
Nyamwezi-Sprache Nyamwezi
Delaware-Sprache Delaware
Serer-Sprache Serer
Ido-Sprache Ido
Osage-Sprache Osage
Algonkin-Sprache Algonkium-taal
Haida-Sprache Haida
Mbundu-Sprache Umbundu
Herero-Sprache Herero
Maya-Sprache Mayan-taal
Dakota-Sprache Dakota
Sioux-Sprache Siouaanse
Apache-Sprache Apache-taal
Kachin-Sprache Kachin
Gondi-Sprache Gondi
Tlingit-Sprache Tlingit
Arawak-Sprache Arawak
Khoisan-Sprache Khoisan-taal
Dinka-Sprache Dinka
Schan-Sprache Shan
natürliche Sprache natuurlijke taal 12 natuurlijk taalgebruik
repräsentative Sprache notatietaal
erste Sprache voertaal
eerste vreemde taal
vereinbarte Sprache overeengekomen taal 1

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Sprache

209 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Sprache
Portaal:Taal
   Korpustyp: Wikipedia
Kumbrische Sprache
Cumbrisch
   Korpustyp: Wikipedia
Venetische Sprache
Venetisch
   Korpustyp: Wikipedia
Reduplikation (Sprache)
Reduplicatie (taalkunde)
   Korpustyp: Wikipedia
Albanische Sprache
Categorie:Albanees
   Korpustyp: Wikipedia
Kvenische Sprache
Kveens
   Korpustyp: Wikipedia
Obersorbische Sprache
Oppersorbisch
   Korpustyp: Wikipedia
Olonetzische Sprache
Olonetsisch
   Korpustyp: Wikipedia
Fidschi (Sprache)
Fijisch
   Korpustyp: Wikipedia
Paschtunische Sprache
Pasjtoe
   Korpustyp: Wikipedia
Skoltsamische Sprache
Skolt-Samisch
   Korpustyp: Wikipedia
Schonische Sprache
Skåns
   Korpustyp: Wikipedia
Westarmenische Sprache
West-Armeens
   Korpustyp: Wikipedia
Tuwinische Sprache
Toevaans
   Korpustyp: Wikipedia
Tokelauische Sprache
Tokelaus
   Korpustyp: Wikipedia
Tibetische Sprache
Tibetaans
   Korpustyp: Wikipedia
Tschechische Sprache
Categorie:Tsjechisch
   Korpustyp: Wikipedia
Normannische Sprache
Normandisch
   Korpustyp: Wikipedia
Inversion (Sprache)
Inversie (taalkunde)
   Korpustyp: Wikipedia
Cajun (Sprache)
Cajun-Frans
   Korpustyp: Wikipedia
Albanische Sprache
Albanees
   Korpustyp: Wikipedia
Gaskognische Sprache
Gascons
   Korpustyp: Wikipedia
Estnische Sprache
Estisch
   Korpustyp: Wikipedia
Eteokyprische Sprache
Eteocypriotisch
   Korpustyp: Wikipedia
Eteokretische Sprache
Eteokretenzisch
   Korpustyp: Wikipedia
Etruskische Sprache
Etruskisch
   Korpustyp: Wikipedia
Picardische Sprache
Picardisch
   Korpustyp: Wikipedia
Isländische Sprache
IJslands
   Korpustyp: Wikipedia
Leonesische Sprache
Leonees
   Korpustyp: Wikipedia
Yapesische Sprache
Yapees
   Korpustyp: Wikipedia
Umbrische Sprache
Umbrisch
   Korpustyp: Wikipedia
Umesamische Sprache
Ume-Samisch
   Korpustyp: Wikipedia
Ostfriesische Sprache
Oosterlauwers Fries
   Korpustyp: Wikipedia
Caló (Sprache)
Caló
   Korpustyp: Wikipedia
Abchasische Sprache
Abchazisch
   Korpustyp: Wikipedia
Ungarische Sprache
Hongaars
   Korpustyp: Wikipedia
Nordfriesische Sprache
Noord-Fries
   Korpustyp: Wikipedia
Nordsamische Sprache
Noord-Samisch
   Korpustyp: Wikipedia
Lanna (Sprache)
Noordelijk Thai
   Korpustyp: Wikipedia
Norwegische Sprache
Noors
   Korpustyp: Wikipedia
Hattische Sprache
Hattisch
   Korpustyp: Wikipedia
Koreanische Sprache
Koreaans
   Korpustyp: Wikipedia
Korjakische Sprache
Korjaaks
   Korpustyp: Wikipedia
Samoanische Sprache
Samoaans
   Korpustyp: Wikipedia
Vestinische Sprache
Vestiniaans
   Korpustyp: Wikipedia
Ido (Sprache)
Ido (kunsttaal)
   Korpustyp: Wikipedia
Irische Sprache
Iers
   Korpustyp: Wikipedia
Ugaritische Sprache
Ugaritisch
   Korpustyp: Wikipedia
Maltesische Sprache
Maltees
   Korpustyp: Wikipedia
Dagbani (Sprache)
Dagbani
   Korpustyp: Wikipedia
Keres (Sprache)
Kerestalen
   Korpustyp: Wikipedia
Kasachische Sprache
Kazachs
   Korpustyp: Wikipedia
Twi (Sprache)
Twi
   Korpustyp: Wikipedia
Komi (Sprache)
Zurjeens
   Korpustyp: Wikipedia
Tobianische Sprache
Tobiaans
   Korpustyp: Wikipedia
Tocharische Sprache
Tochaars
   Korpustyp: Wikipedia
Tuareg (Sprache)
Toearegtalen
   Korpustyp: Wikipedia
Amharische Sprache
Amhaars
   Korpustyp: Wikipedia
Buginesische Sprache
Buginees
   Korpustyp: Wikipedia
Bulgarische Sprache
Bulgaars
   Korpustyp: Wikipedia
Kantonesische Sprache
Standaardkantonees
   Korpustyp: Wikipedia
Emilianische Sprache
Emiliano-Romagnolo
   Korpustyp: Wikipedia
Burjatische Sprache
Boerjatisch
   Korpustyp: Wikipedia
Hutterische Sprache
Hutterisch
   Korpustyp: Wikipedia
Hyperbel (Sprache)
Hyperbool (stijlfiguur)
   Korpustyp: Wikipedia
Kumykische Sprache
Koemuks
   Korpustyp: Wikipedia
Parabel (Sprache)
Parabel
   Korpustyp: Wikipedia
Paraphrase (Sprache)
Parafrase
   Korpustyp: Wikipedia
Südsamische Sprache
Zuid-Samisch
   Korpustyp: Wikipedia
Südthailändische Sprache
Zuidelijk Thai
   Korpustyp: Wikipedia
Thrakische Sprache
Thracisch
   Korpustyp: Wikipedia
Deutsche Sprache
Categorie:Duits
   Korpustyp: Wikipedia
Mansische Sprache
Wogoels
   Korpustyp: Wikipedia
Französische Sprache
Frans
   Korpustyp: Wikipedia
Karakalpakische Sprache
Karakalpaks
   Korpustyp: Wikipedia
Serbokroatische Sprache
Categorie:Servo-Kroatisch
   Korpustyp: Wikipedia
Portugiesische Sprache
Portugees
   Korpustyp: Wikipedia
Schwedische Sprache
Zweeds
   Korpustyp: Wikipedia
Koreanische Sprache
Categorie:Koreaans
   Korpustyp: Wikipedia
Kroatische Sprache
Categorie:Kroatisch
   Korpustyp: Wikipedia
Konstruierte Sprache
Categorie:Kunsttaal
   Korpustyp: Wikipedia
Sardische Sprache
Sardijns
   Korpustyp: Wikipedia
Singhalesische Sprache
Singalees
   Korpustyp: Wikipedia
Polabische Sprache
Polabisch
   Korpustyp: Wikipedia
Niederländische Sprache
Categorie:Nederlands
   Korpustyp: Wikipedia
Jakutische Sprache
Jakoets
   Korpustyp: Wikipedia
Muromische Sprache
Moeromisch
   Korpustyp: Wikipedia
Ewenische Sprache
Eveens
   Korpustyp: Wikipedia
Ewenkische Sprache
Evenks
   Korpustyp: Wikipedia
Ligurische Sprache
Ligurisch
   Korpustyp: Wikipedia
Livische Sprache
Lijfs
   Korpustyp: Wikipedia
Armenische Sprache
Armeens
   Korpustyp: Wikipedia
Aromunische Sprache
Aroemeens
   Korpustyp: Wikipedia
Frankoprovenzalische Sprache
Arpitaans
   Korpustyp: Wikipedia
Laotische Sprache
Laotiaans
   Korpustyp: Wikipedia
Nganasanische Sprache
Nganasaans
   Korpustyp: Wikipedia
Litauische Sprache
Litouws
   Korpustyp: Wikipedia
Mandäische Sprache
Mandaïsch
   Korpustyp: Wikipedia
Maninka (Sprache)
Maninka
   Korpustyp: Wikipedia
Kölsch (Sprache)
Kölsch (dialect)
   Korpustyp: Wikipedia
Impressum - Ladezeit: 0,87 Sek. -