Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Stabilisator	stabilisator 370 trillingsdemper trimmer stabilisatiemiddel buffer
automatischer Stabilisator	automatische stabilisator 1 automatische stabiliserende factor automatische evenwichtsherstellende kracht
landwirtschaftlicher Stabilisator	stabilisatiemechanisme in de landbouw landbouwstabilisator
eingebauter Stabilisator	automatische stabilisator automatische evenwichtsherstellende kracht
Graphikanzeigen-Stabilisator	vereffeningseenheid voor grafische weergave
Spannungs-Stabilisator	spanningsstabilisator
Strom-Stabilisator	stroomstabilisator
Viskosität-Stabilisator	viscositeitsstabilisator
Entpentanisierer-Stabilisator	depentanisatorstabilisator
Stabilisator-Topprodukt	stabilisatortop
automatischer fiskalischer Stabilisator	automatische budgettaire stabilisator automatische begrotingsstabilisator
landwirtschaftlicher Stabilisator,Agrarstabilisator	landbouwstabilisator
Dual-Spin-Stabilisation	dubbele-rotatiestabiliteit
Stabilisator gegen Koagulation beim Erhitzen	stabilisator tegen coagulatie bij verwarming

---

39 weitere Verwendungsbeispiele mit "Stabilisation"

15 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Stabilisator (Automobil)

Stabilisatorstang

   Korpustyp: Wikipedia

Oh, nur eine Stabilisation, passiert andauernd.

Gebeurt om de haverklap.

   Korpustyp: Untertitel

Gehen Sie auf manuelle Stabilisation. Antrieb ausschalten.

lk schakel handstabilisatoren in en zet alle motoren af.

   Korpustyp: Untertitel

Schießt, sobald der Stabilisator so weit ist.

Vuur als er gestabiliseerd is.

   Korpustyp: Untertitel

das sogenannte Coke Stabilisation Quenching (CSQ)-Verfahren

III. blussen met cokesstabilisatie (CSQ).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti

MINUSTAH

   Korpustyp: Wikipedia

Eddie sagte, die U.S.S. Sentinel habe einen extra Stabilisator.

Nee, volgens Eddie heeft de Sentinel er eentje over.

   Korpustyp: Untertitel

In dem Replikator und Stabilisator ist kein Nitrium enthalten.

Geen van beide bevat nitrium.

   Korpustyp: Untertitel

Warum sollen sie nicht auch weiterhin den gewohnten Stabilisator verwenden dürfen?

Waarom mogen zij het bindmiddel dat zij gewend zijn, niet verder gebruiken?

   Korpustyp: EU

Es hält, aber wir müssen die Integrität des Stabilisators im Auge behalten.

Het pakt. Als ie maar stabiel blijft.

   Korpustyp: Untertitel

Endgas (Erdöl), katalytisch polymerisierte Naphtha-Fraktionierung Stabilisator, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Restgas (aardolie), uit fractioneringsstabilisator katalytische polymerisatie van nafta, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha-Fraktionierung Stabilisator, schwefelwasserstofffrei, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Restgas (aardolie), uit fractioneringsstabilisator katalytisch gereformeerde nafta, waaruit waterstofsulfide verwijderd is, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Endgas (Erdöl), isomerisierte Naphtha-Fraktionierung Stabilisator, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Restgas (aardolie), geïsomeriseerde nafta fractioneringsstabilisator, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha-Fraktionierung Stabilisator, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Restgas (aardolie), katalytisch gereformeerde naftafractioneringsstabilisator, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Endgas (Erdöl), katalytisch reformierter Naphtha Stabilisator, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Restgas (aardolie), katalytisch gereformeerde naftastabilisator, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gase (Erdöl), Platformer Stabilisator Ab-, leichte Bestandteile Fraktionierung, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Gassen (aardolie), platina-reformatorstabilisatoruitstoot-, fractionering van lichte eindfracties, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gase (Erdöl), Straight-run Stabilisator Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Gassen (aardolie), directe fractioneringsstabilisatoruitstoot-, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Endgas (Erdöl), thermisch gekrackter Kohlenwasserstoff-Fraktion Stabilisator, Erdöl-Verkokung, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Restgas (aardolie), thermisch gekraakte koolwaterstof-fractioneringsstabilisator-, aardolieverkooksing, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gase (Erdöl), Straight-run Naphtha katalytischer Reformer Stabilisator Kopf, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Gassen (aardolie), direct door fractionering verkregen nafta-katalytische reformator-stabilisatortopproducten, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha-Fraktionierung Stabilisator, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung

Restgas (aardolie), uit fractioneringsstabilisator katalytisch gereformeerde nafta, waterstofsulfidevrij; Petroleumgas

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gase (Erdöl), Straight-Run-Naphtha katalytisch Reformer Stabilisator Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung

Gassen (aardolie), direct door fractionering verkregen naftakatalytische reformator-stabilisatortopproducten; Petroleumgas

   Korpustyp: EU DGT-TM

Endgas (Erdöl), katalytisch polymerisierte Naphtha Fraktionierung Stabilisator; Gase aus der Erdölverarbeitung

Restgas (aardolie), uit fractioneringsstabilisator katalytische polymerisatie van nafta; Petroleumgas

   Korpustyp: EU DGT-TM

Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha-Fraktionierung Stabilisator, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung

Restgas (aardolie), uit fractioneringsstabilisator katalytisch gereformeerde nafta; Petroleumgas

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gase (Erdöl), Platformer Stabilisator Ab-, leichte Bestandteile Fraktionierung (CAS-Nr. 68919-07-3), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Gassen (aardolie), platina-reformatorstabilisatoruitstoot-, fractionering van lichte eindfracties (CAS: 68919-07-3), met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gase (Erdöl), Straight-run Stabilisator Ab- (CAS-Nr. 68919-10-8), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Gassen (aardolie), directe fractioneringsstabilisatoruitstoot- (CAS: 68919-10-8), met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Endgas (Erdöl), thermisch gekrackter Kohlenwasserstoff-Fraktion Stabilisator, Erdöl-Verkokung (CAS-Nr. 68952-82-9), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Restgas (aardolie), thermisch gekraakte koolwaterstof-fractioneringsstabilisator-, aardolieverkooksing (CAS: 68952-82-9), met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gase (Erdöl), Straight-run Naphtha katalytischer Reformer Stabilisator Kopf (CAS-Nr. 68955-34-0), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Gassen (aardolie), direct door fractionering verkregen nafta-katalytische reformator-stabilisatortopproducten (CAS: 68955-34-0), met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Endgas (Erdöl), katalytisch polymerisierte Naphtha-Fraktionierung Stabilisator (CAS-Nr. 68307-99-3), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Restgas (aardolie), uit fractioneringsstabilisator katalytische polymerisatie van nafta (CAS: 68307-99-3), met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha-Fraktionierung Stabilisator, schwefelwasserstofffrei (CAS-Nr. 68308-00-9), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Restgas (aardolie), uit fractioneringsstabilisator katalytisch gereformeerde nafta, waaruit waterstofsulfide verwijderd is (CAS: 68308-00-9), met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Endgas (Erdöl), isomerisierte Naphtha-Fraktionierung Stabilisator (CAS-Nr. 68308-08-7), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Restgas (aardolie), geïsomeriseerde nafta fractioneringsstabilisator (CAS: 68308-08-7), met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha-Fraktionierung Stabilisator (CAS-Nr. 68478-26-2), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Restgas (aardolie), katalytisch gereformeerde naftafractioneringsstabilisator (CAS: 68478-26-2), met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Endgas (Erdöl), katalytisch reformierter Naphtha Stabilisator (CAS-Nr. 68478-28-4), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt

Restgas (aardolie), katalytisch gereformeerde naftastabilisator (CAS: 68478-28-4), met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ich fliege nach Bajor zu einer Konferenz und will, dass der Stabilisator bis zu meiner Rückkehr ausgetauscht ist.

lk heb een conferentie op Bajor. Als ik terugkom, zit er een nieuwe in.

   Korpustyp: Untertitel

Er wird jedoch seit mehr als 20 Jahren in Schweden und Finnland, und ich glaube auch in Norwegen, als Stabilisator für glutenloses Brot und Gebäck verwendet.

Ethylhydroxyethylcellulose wordt reeds meer dan 20 jaar in Zweden en Finland gebruikt, ik denk zelfs in Noorwegen ook, als bindmiddel in glutenvrij brood en gebak.

   Korpustyp: EU

Das ist ein weiterer entscheidender Punkt, was unsere Erwartungshaltung an Südafrika ist: Vorbild und Stabilisator zu sein für die Nachbarn im Norden.

Dat is nog een doorslaggevend aspect van onze verwachtingen ten aanzien van Zuid-Afrika: de stabiliserende functie en de voorbeeldfunctie ten aanzien van de noordelijke buurlanden.

   Korpustyp: EU

Es ist unsere Aufgabe und unsere Chance, einen verlässlichen Stabilisator, aber auch einen unabhängigen Vermittler und Unterstützer des demokratischen Prozesses zu spielen.

Wij staan voor de uitdaging en hebben de kans de rol te spelen van betrouwbare stabiliserende factor, onafhankelijk bemiddelaar en verdediger van het democratische proces.

   Korpustyp: EU

Aber durch den Abzug der internationalen Beobachter aus den Vereinigten Staaten und Großbritannien fürchte ich noch sehr viel mehr darum, dass das Quartett seine Glaubwürdigkeit als Stabilisator und Sicherheitsgarant verliert.

Wat ik echter nog meer vrees is dat door de terugtrekking van de Amerikaanse en Britse waarnemers het Kwartet zijn geloofwaardigheid verliest als stabiliserende factor en waarborg voor de veiligheid.

   Korpustyp: EU

Aufbau von Kapazitäten für eine schrittweise Angleichung der Rechtsvorschriften an den EU-Besitzstand und Stärkung der Rolle Bosnien und Herzegowinas bei der CARDS (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation) -Programmierung und -durchführung mit dem langfristigen Ziel der Dezentralisierung der Hilfe.

Ontwikkelen van de capaciteit tot geleidelijke aanpassing van de wetgeving aan het EU-acquis en uitbreiden van de rol van Bosnië en Herzegovina bij de programmering en implementatie van CARDS, met decentralisatie van de bijstand als langetermijndoelstelling.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Steuerpolitiken müssen nun stärker koordiniert werden, um einerseits bei bestimmten Ereignissen oder Situationen in einzelnen Ländern - den gefährlichen asymmetrischen Schocks, zu denen es in Europa kommen könnte - als wirksamer Stabilisator zu wirken und andererseits in einem längerfristigen Zeitrahmen eine wirkliche Harmonisierung der nationalen Wirtschaftssysteme zu erreichen.

Enerzijds moeten wij er immers in slagen een sterke, stabiliserende rol te spelen zodra wij geconfronteerd worden met moeilijke situaties in bepaalde landen - en daarbij doel ik op de gevaarlijke asymmetrische schokken die zich in Europa kunnen voordoen - en anderzijds moeten wij op langere termijn een echte harmonisatie van de nationale economische stelsels tot stand brengen.

   Korpustyp: EU