linguatools-Logo
330 Verwendungsbeispiele

Übersetzungen

[NOMEN]
Stadt stad 32.564 stadsdistrict 6 stedelijke gemeente
republiekstad

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

stadt boel 1 dorp 1 kant 1 er 1 hier 1
Stadt hoofdstad 12 binnenstad 13 plek 14 Dorp 16 gemeenschap 20 dorpje 22 City 26 buurt 31 weg 39 stedelijke 42 centrum 55 steden 84 hele stad 85 plaats 96 hier 175 gemeente 263 stadje 344 dorp 387

Verwendungsbeispiele

Stadt stad
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

London ist eine von den größten Städten der Welt.
Londen is een van de grootste steden ter wereld.
   Korpustyp: Beispielsatz
Rob, diese Stadt wimmelt nur so vor Soldaten.
Rob, de stad ziet zwart van de soldaten.
   Korpustyp: Untertitel
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Stadt und einem Dorf.
Tom kent het verschil tussen een stad en een dorp niet.
   Korpustyp: Beispielsatz
Bill? Die Familie Collins hat diese Stadt gegründet.
Bill, de familie Collins heeft deze stad gebouwd.
   Korpustyp: Untertitel
Famagusta ist eine Stadt an der Ostküste von Zypern.
Famagusta is een stad aan de oostkust van Cyprus.
   Korpustyp: EU
Elijah ist in der Stadt um Nachforschungen über Mystic Falls zu tätigen.
Elijah is in de stad om onderzoek te doen over Mystic Falls.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


neue Stadt nieuwe stad 11
Stadt Zagreb Stad Zagreb
Mexiko-Stadt Mexico-Stad
Gaza-Stadt Gaza-Stad
kleine Stadt stadje 19
polyzentrische Stadt polycentrische stad 1 polycentrische Stadt
historische Stadt historische stad 2
konzentrische Stadt concentrische stad
Guatemala-Stadt Guatemala-Stad
intelligente Stadt slimme stad
Autonome Stadt autonome stad
kreisfreie Stadt stadsdistrict 3
Stadt-Grafschaft stad en graafschap
autofreie Stadt autovrije binnenstad
Sauberste Stadt concours verzorging stadsschoon
Stadt- und Vorortverkehr stads-en voorstadsvervoerdiensten
Region Sofia Stadt regio Sofia stad
Stadt-Land-Verhältnis verhouding stad-platteland
Flughäfen einer Stadt luchthavens bij eenzelfde plaats
Kleinwagen für die Stadt kleine stadswagen
Land-Stadt-Wanderung trek naar de stad
ontvolking van het platteland
leegloop van het platteland
landvlucht
migratie van het platteland
pendel platteland-stad
Stadt-und Vorortverkehr stads-en voorstadsvervoerdiensten
transeuropäisches Stadt- und Regionalinformationsnetz trans-Europees stedelijk en regionaal informatienetwerk
Verkehrsbetrieb der Stadt Amsterdam Gemeentelijk Vervoerbedrijf, Amsterdam
Umgebung einer Stadt omgeving van een stad
Umland einer Stadt omgeving van een stad
Pendelverkehr innerhalb der Stadt binnenstedelijke pendel
binnenstedelijk forensisme
Bevölkerung der größten Stadt bevolking in de grootste stad
Verkehr durch die Stadt stedelijk doorgaand verkeer
Leben in der Stadt stedelijk leven
schnell wachsende Stadt snel groeiende stad
auf Wachstum angelegte Stadt groeistad
sich ausbreitende Stadt uitdijende stad
Bevölkerungsdichte einer Stadt bevolkingsdichtheid van een stad
Ausdehnungsbereich einer Stadt stadsgebied
stadsareaal
Randgebiet einer Stadt voorstadsgebied

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Stadt

230 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Ariel (Stadt)
Ariël (Westelijke Jordaanoever)
   Korpustyp: Wikipedia
Leiden (Stadt)
Categorie:Leiden
   Korpustyp: Wikipedia
Dhamar (Stadt)
Dhamar
   Korpustyp: Wikipedia
Oral (Stadt)
Oral
   Korpustyp: Wikipedia
Parnaíba (Stadt)
Parnaíba
   Korpustyp: Wikipedia
Bender (Stadt)
Tighina
   Korpustyp: Wikipedia
Kisii (Stadt)
Kisii
   Korpustyp: Wikipedia
Klang (Stadt)
Klang (Maleisië)
   Korpustyp: Wikipedia
Cacheu (Stadt)
Cacheu
   Korpustyp: Wikipedia
Calabar (Stadt)
Calabar
   Korpustyp: Wikipedia
Yardımlı (Stadt)
Yardımlı
   Korpustyp: Wikipedia
Jawne (Stadt)
Yavne
   Korpustyp: Wikipedia
Yecla (Stadt)
Yecla (Murcia)
   Korpustyp: Wikipedia
Yevlax (Stadt)
Yevlax
   Korpustyp: Wikipedia
Gulja (Stadt)
Yining
   Korpustyp: Wikipedia
Myōkō (Stadt)
Myoko
   Korpustyp: Wikipedia
Ordos (Stadt)
Ordos (Binnen-Mongolië)
   Korpustyp: Wikipedia
Ordubad (Stadt)
Ordubad
   Korpustyp: Wikipedia
Hamadan (Stadt)
Hamadan
   Korpustyp: Wikipedia
Kumul (Stadt)
Hami
   Korpustyp: Wikipedia
Schotten (Stadt)
Schotten (Duitsland)
   Korpustyp: Wikipedia
Kermānschāh (Stadt)
Kermanshah
   Korpustyp: Wikipedia
Piura (Stadt)
Categorie:Piura
   Korpustyp: Wikipedia
Titel (Stadt)
Titel (Servië)
   Korpustyp: Wikipedia
Volos (Stadt)
Volos
   Korpustyp: Wikipedia
Bulgan (Stadt)
Bulgan
   Korpustyp: Wikipedia
Bezirksfreie Stadt
Stadsprefectuur
   Korpustyp: Wikipedia
Nowe (Stadt)
Nowe
   Korpustyp: Wikipedia
Huangshan (Stadt)
Huangshan
   Korpustyp: Wikipedia
Wetherby (Stadt)
Wetherby
   Korpustyp: Wikipedia
Cəlilabad (Stadt)
Cəlilabad
   Korpustyp: Wikipedia
Siyəzən (Stadt)
Siyəzən
   Korpustyp: Wikipedia
Karakorum (Stadt)
Karakorum
   Korpustyp: Wikipedia
Rapla (Stadt)
Rapla
   Korpustyp: Wikipedia
Keila (Stadt)
Keila (Estland)
   Korpustyp: Wikipedia
Sarai (Stadt)
Sarai
   Korpustyp: Wikipedia
Masallı (Stadt)
Masallı
   Korpustyp: Wikipedia
Lira (Stadt)
Lira (Oeganda)
   Korpustyp: Wikipedia
Waldeck (Stadt)
Waldeck (Edersee)
   Korpustyp: Wikipedia
Taiga (Stadt)
Tajga
   Korpustyp: Wikipedia
Ilam (Stadt)
Ilam (Iran)
   Korpustyp: Wikipedia
Delden (Stadt)
Delden (Overijssel)
   Korpustyp: Wikipedia
Gaza (Stadt)
Gaza
   Korpustyp: Wikipedia
Serdar (Stadt)
Serdar
   Korpustyp: Wikipedia
Sim (Stadt)
Sim (oblast Tsjeljabinsk)
   Korpustyp: Wikipedia
Nezahualcóyotl (Stadt)
Ciudad Nezahualcóyotl
   Korpustyp: Wikipedia
Ufa (Stadt)
Categorie:Oefa
   Korpustyp: Wikipedia
Abasa (Stadt)
Abaza
   Korpustyp: Wikipedia
Culfa (Stadt)
Culfa
   Korpustyp: Wikipedia
Wissen (Stadt)
Wissen
   Korpustyp: Wikipedia
Altai (Stadt)
Altaj (Mongolië)
   Korpustyp: Wikipedia
Altay (Stadt)
Altay (China)
   Korpustyp: Wikipedia
Şamaxı (Stadt)
Şamaxı
   Korpustyp: Wikipedia
Şərur (Stadt)
Şərur
   Korpustyp: Wikipedia
Chalcedon (Stadt)
Chalcedon
   Korpustyp: Wikipedia
Bely (Stadt)
Bely (oblast Tver)
   Korpustyp: Wikipedia
Ur (Stadt)
Ur (Sumer)
   Korpustyp: Wikipedia
Strumica (Stadt)
Strumica
   Korpustyp: Wikipedia
Vigeland (Stadt)
Vigeland
   Korpustyp: Wikipedia
Beyləqan (Stadt)
Beyləqan
   Korpustyp: Wikipedia
Roman (Stadt)
Roman (Roemenië)
   Korpustyp: Wikipedia
Kalvarija (Stadt)
Kalvarija
   Korpustyp: Wikipedia
Guará (Stadt)
Guará (São Paulo)
   Korpustyp: Wikipedia
Kildare (Stadt)
Kildare (Ierland)
   Korpustyp: Wikipedia
Lənkəran (Stadt)
Lənkəran
   Korpustyp: Wikipedia
Taveta (Stadt)
Taveta
   Korpustyp: Wikipedia
Narva (Stadt)
Narva (Estland)
   Korpustyp: Wikipedia
Kabale (Stadt)
Kabale
   Korpustyp: Wikipedia
Ovidiu (Stadt)
Ovidiu
   Korpustyp: Wikipedia
Jumilla (Stadt)
Jumilla
   Korpustyp: Wikipedia
Mantineia (Stadt)
Mantinea
   Korpustyp: Wikipedia
Hadrut (Stadt)
Hadroet
   Korpustyp: Wikipedia
Qusar (Stadt)
Qusar
   Korpustyp: Wikipedia
Rota (Stadt)
Rota (Cádiz)
   Korpustyp: Wikipedia
Mokka (Stadt)
Mokka (Jemen)
   Korpustyp: Wikipedia
Goya (Stadt)
Goya (Corrientes)
   Korpustyp: Wikipedia
Nabatäa (Stadt)
Nabatiye
   Korpustyp: Wikipedia
Nadi (Stadt)
Nadi (Fiji)
   Korpustyp: Wikipedia
Tschoibalsan (Stadt)
Tsjojbalsan
   Korpustyp: Wikipedia
Tulum (Stadt)
Tulum Pueblo
   Korpustyp: Wikipedia
Adab (Stadt)
Adab (Sumer)
   Korpustyp: Wikipedia
Altinum (Stadt)
Altino (Quarto d'Altino)
   Korpustyp: Wikipedia
Marmelade (Stadt)
Marmelade (Haïti)
   Korpustyp: Wikipedia
Makale (Stadt)
Makale
   Korpustyp: Wikipedia
Yogyakarta (Stadt)
Jogjakarta (stadsgemeente)
   Korpustyp: Wikipedia
Elena (Stadt)
Elena (Bulgarije)
   Korpustyp: Wikipedia
Xaçmaz (Stadt)
Xaçmaz
   Korpustyp: Wikipedia
Xocalı (Stadt)
Xocalı
   Korpustyp: Wikipedia
Blaue Stadt
Blauwestad (project)
   Korpustyp: Wikipedia
Gökçeada (Stadt)
Gökçeada (district)
   Korpustyp: Wikipedia
Göygöl (Stadt)
Göygöl
   Korpustyp: Wikipedia
Unalaska (Stadt)
Unalaska
   Korpustyp: Wikipedia
Nepomuk (Stadt)
Nepomuk (okres Plzeň-jih)
   Korpustyp: Wikipedia
Laçın (Stadt)
Berdzor
   Korpustyp: Wikipedia
Tovuz (Stadt)
Tovuz
   Korpustyp: Wikipedia
Basti (Stadt)
Basti (district)
   Korpustyp: Wikipedia
Miroslav (Stadt)
Miroslav (okres Znojmo)
   Korpustyp: Wikipedia
Arar (Stadt)
'Ar'ar
   Korpustyp: Wikipedia
Kunda (Stadt)
Kunda (Estland)
   Korpustyp: Wikipedia
Spa (Stadt)
Categorie:Spa
   Korpustyp: Wikipedia