Typische Wortverbindungen und Kollokationen

benachteiligter Stadtbezirk

achterstandsbuurt

---

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "Stadtbezirk"

19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Stadtbezirk (Amsterdam)

Categorie:Stadsdeel van Amsterdam

   Korpustyp: Wikipedia

Xuanhua (Stadtbezirk)

Xuanhua

   Korpustyp: Wikipedia

Navigationsleiste Stadtbezirke von Amsterdam

Sjabloon:Navigatie stadsdelen Amsterdam

   Korpustyp: Wikipedia

Navigationsleiste Stadtbezirke von Rotterdam

Sjabloon:Navigatie deelgemeenten Rotterdam

   Korpustyp: Wikipedia

Wrocław-Krzyki (Stadtbezirk)

Krzyki (Wrocław)

   Korpustyp: Wikipedia

Wrocław-Śródmieście (Stadtbezirk)

Śródmieście (Wrocław)

   Korpustyp: Wikipedia

Stadtbezirk von München

Categorie:Stadsdeel van München

   Korpustyp: Wikipedia

Stadtbezirk in Deutschland

Categorie:Wijk in Duitsland

   Korpustyp: Wikipedia

Stadtbezirk in Japan

Categorie:Wijk in Japan

   Korpustyp: Wikipedia

Stadtbezirk Dortmund-Hombruch

Dortmund-Hombruch

   Korpustyp: Wikipedia

Stadtbezirke von Amsterdam

Amsterdam (gemeente)#Indeling in stadsdelen

   Korpustyp: Wikipedia

Wrocław-Stare Miasto (Stadtbezirk)

Stare Miasto (Wrocław)

   Korpustyp: Wikipedia

Liste der Stadtbezirke von Shanghai

Bestuurlijke indeling van Shanghai

   Korpustyp: Wikipedia

Stadtbezirk von New York City

Categorie:Stadsdeel van New York City

   Korpustyp: Wikipedia

Liste der Stadtbezirke von Düsseldorf

Lijst van wijken in Düsseldorf

   Korpustyp: Wikipedia

Nancy war schon mehrmals in meinem Stadtbezirk.

lk heb Nancy drie keer in de stad gezien.

   Korpustyp: Untertitel

Liste der Stadtbezirke von Frankfurt am Main

Wijken van Frankfurt am Main

   Korpustyp: Wikipedia

Stadtbezirk 1 (Ho-Chi-Minh-Stadt)

Quận 1

   Korpustyp: Wikipedia

Das CDC hat in jedem Stadtbezirk eine Quarantänestation eingerichtet.

De CDC heeft in ieder stadskwartier een quarantaine-station opgezet.

   Korpustyp: Untertitel

Durch alle 5 Stadtbezirke an einem Tag spazieren.

Op één dag door alle vijf de wijken lopen.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat vermutlich genug Pathogen, um einen ganzen Stadtbezirk auszulöschen.

We denken dat hij genoeg heeft om een grote stad uit te roeien.

   Korpustyp: Untertitel

Und wir werden sie direkt am Eingang... zu unserem Stadtbezirk hängen lassen.

En we hangen ze op bij de ingang van ons stadskwartier.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Polizei soll das Foto - ...an alle Schulen der fünf Stadtbezirke schicken.

- Zorg dat agenten deze foto verspreiden onder alle scholen in de vijf stadsdelen.

   Korpustyp: Untertitel

Willkommen im Queens Museum mit dem New York City-Miniaturmodell, das alle 5 Stadtbezirke darstellt.

Welkom in het Queens Museum... met de maquette van de vijf wijken van New York.

   Korpustyp: Untertitel

Die LBBW bietet Private Banking an und fungiert im Stadtbezirk Stuttgart als Stadtsparkasse.

De LBBW biedt private banking aan en fungeert in de stad Stuttgart als stadsspaarbank.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Mit West Hampstead, Islington, Hackney, Hammersmith, Fulham, Wandsworth und Bromley durchqueren sie sieben Stadtbezirke.

Zij doen daarbij zeven Londense wijken aan: West Hampstead, Islington, Hackney, Hammersmith, Fulham, Wandsworth en Bromley.

   Korpustyp: EU

In den Nachrichten wurde gesagt, dass viele Granaten in viele Stadtbezirke wie Adamyah, Al-adil, Palestine street, Ur und viele andere in einer Welle von Angriffen geschossen wurden.

In het nieuws werd gesproken over veel mortieren in veel districten van de stad, waaronder Adamyah, Al-adil, Palestine Street, Ur en veel andere plaatsen die door een golf van aanvallen werden getroffen.

   Korpustyp: News

Die Daten bestätigen allerdings, dass die östlichen Stadtbezirke den Abwanderungsbewegungen in einem vergleichbaren Ausmaß wie die in den neuen Bundesländern unterliegen.

Uit de gegevens kan in elk geval worden opgemaakt dat de ontvolkingstendens in de oostelijke stadswijken even sterk was als in de nieuwe deelstaten.

   Korpustyp: EU DGT-TM

18 Stadtbezirke in meiner Heimatregion Essex im Osten Englands gehören zu den 25 % der am meisten benachteiligten Gebiete im Vereinigten Königreich.

Van de 25 % meest achtergebleven stadswijken in het Verenigd Koninkrijk liggen er 18 in mijn eigen regio, Essex, in het oosten van Engeland.

   Korpustyp: EU

In den vergangenen zwei Jahren hat die britische Regierung das Programm „Operation Scrap-it“ finanziert. Die Londoner Stadtbezirke erhielten sieben Millionen Pfund – 11 Millionen Euro – jährlich, damit sie der Richtlinie über Altfahrzeuge Folge leisten konnten.

- Mijnheer de Voorzitter, de afgelopen twee jaar heeft de Britse regering “Operation Scrap-it” gesteund met zeven miljoen pond - elf miljoen euro - per jaar, zodat de deelraden in Londen uitvoering konden geven aan de richtlijn betreffende autowrakken.

   Korpustyp: EU

Ein gutes Beispiel dafür ist das in Óbuda, einem der größten Stadtbezirke von Budapest, angenommene Programm, in dessen Rahmen zahlreiche Wohnhochhäuser in den kommenden Jahren mit Gemeinschaftsmitteln saniert werden.

Een goed voorbeeld hiervan is het programma dat is gestart in Óbuda, een van de grootste districten van Boedapest, waarin veel flatblokken de komende jaren zullen worden opgeknapt met hulp van de Gemeenschap.

   Korpustyp: EU

Die Kommission erkennt zwar an, dass in Berlin aufgrund seiner einzigartigen Vergangenheit der Sanierungsprozess auf vielfältige Weise erschwert wird, und dass die genannten Stadtbezirke als „Mangelgebiete“ eingestuft werden könnten, sie ist jedoch der Überzeugung, dass nicht die gesamte Arbeitsmarktregion Berlin Beihilfen zur Förderung ihrer städtischen Erneuerung benötigt.

De Commissie erkent weliswaar dat de sanering in Berlijn wegens het bijzondere verleden van de stad op talrijke vlakken wordt bemoeilijkt en dat de bovenvermelde stadswijken als „concentraties van armoede” kunnen worden beschouwd, maar zij is van mening dat niet de gehele arbeidsmarktregio Berlijn aanspraak moet kunnen maken op steun ter bevordering van de stadsvernieuwing.

   Korpustyp: EU DGT-TM