Typische Wortverbindungen und Kollokationen

aktueller Stand	stand van zaken stand van de werkzaamheden
halbinselförmiger Stand	schiereilandstand
freistehender Stand	eilandstand
eingerichteter Stand	geheel ingerichte stand
Festplatten-Stand	stand met harde wanden
Hartplatten-Stand	stand met harde wanden
Parallelwider stand	shunt-weerstand shunt parallelweerstand
medianer Stand	mediane niveau
technischer Stand	technisch niveau
bus stand	busstation
Passimeter-Stand	vrijstaand loket
Stand der Arbeiten	stand van zaken
Stand der Beratungen	stand van zaken stand van de werkzaamheden
Stand der Rechnungsführung	verantwoordingsstraat door de boekhouding weergegeven situatie
Stand-by-Kreditabkommen	garantieovereenkomst garantie-overeenkomst
Stand-by-Kreditvereinbarung	garantieovereenkomst garantie-overeenkomst
früherer Stand der Technik	voorafgaande stand van de techniek
Stand der Technik-Suche	nieuwheidsonderzoek
stand-by-Kredit-Programm	bijdragelening
Stand-by-Abkommen	stand-by-overeenkomst garantieovereenkomst
Stand-by-Kredit	stand-by-krediet bijstandskrediet
Stand der liquiden Mittel	samenvatting van de kasstromen
Stand der Umweltsituation	de toestand van het milieu
Stand der Technik	stand van de techniek beste beschikbare technieken
Stand für Kälber	stand voor kalveren
Stand-off-Sperrspannung	stand-off sperspanning
Stand der Umsetzung	stand van de omzetting omzettingsstand
nicht eingerichteter Stand	niet-ingerichte stand kale stand
Rückkehr zum vorherigen Stand	terugkeer naar de vorige toestand

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Stand

341 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Stand einnehmen!

-Boogschutters op jullie plaats.

   Korpustyp: Untertitel

The Stand

De beproeving

   Korpustyp: Wikipedia

Hier! Nehmt festeren Stand!

Hier, zet je benen wijder uit elkaar.

   Korpustyp: Untertitel

Was stand im Bericht?

Wat was het voor tip?

   Korpustyp: Untertitel

Die Tür stand offen.

De deur was open.

   Korpustyp: Untertitel

Und da stand ich.

En ik kon lekker leunen.

   Korpustyp: Untertitel

Stand-by zum Beamen.

Transporter-zaal, voorbereiden op stralen.

   Korpustyp: Untertitel

(Funk) Stand by, eins.

Jullie zijn vrij om te handelen.

   Korpustyp: Untertitel

Da stand "Zufahrt verboten".

Verboden in te rijden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich stand im Fokus.

lk was de zondebok.

   Korpustyp: Untertitel

Stand by, Studio.

We gaan zo de lucht in.

   Korpustyp: Untertitel

Die Mühle stand still.

De molen draaide niet meer.

   Korpustyp: Untertitel

Dein Herz stand still.

Je hart klopte niet meer.

   Korpustyp: Untertitel

Sie stand unter Schock.

Ze was in shock.

   Korpustyp: Untertitel

Stand nie zur Frage.

Dat was nooit een vraag.

   Korpustyp: Untertitel

Da stand kein Wagen.

Er was geen auto.

   Korpustyp: Untertitel

- Hier stand kein Wagen.

Er was geen andere auto.

   Korpustyp: Untertitel

Drei, auf Stand-by.

- Dan Peppertown.

   Korpustyp: Untertitel

Er stand unter Schock.

Hij had een shock.

   Korpustyp: Untertitel

Da hinten stand sie.

lk heb hem gezien.

   Korpustyp: Untertitel

- Er stand unter Schock.

- Omdat hij in shock is.

   Korpustyp: Untertitel

- Der Anzug hält stand.

Het pak houdt het.

   Korpustyp: Untertitel

Das stand doch dort?

Hij is weg.

   Korpustyp: Untertitel

- Es stand wirklich offen.

- Het was echt open.

   Korpustyp: Untertitel

- Und wer stand Modell?

- Wie poseerde er voor?

   Korpustyp: Untertitel

Er stand Bendera nahe.

Bendera en hij waren hecht.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie ist der Stand?

- lk heb twee lagen versleuteling gehad.

   Korpustyp: Untertitel

Ich stand im Stau.

Het was druk op de weg.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich stand auf Kiss.

- lk was fan van Kiss.

   Korpustyp: Untertitel

Er stand unter Drogen.

- Hij werd gedrogeerd.

   Korpustyp: Untertitel

- Wofür stand ich denn?

Wat denk jij dat ik vertegenwoordigde?

   Korpustyp: Untertitel

- Stand in deiner Akte.

-We keken in je map.

   Korpustyp: Untertitel

Hält Ihre Panzerweste stand?

Werkt je lichaamsharnas nog?

   Korpustyp: Untertitel

Das stand sowieso leer.

We deden er niet veel mee.

   Korpustyp: Untertitel

Stand Nummer 1.

Kassierster van kassa één.

   Korpustyp: Untertitel

Er stand unter Schock.

Hij was wat verdoofd.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Tür stand offen.

- Je deur was open.

   Korpustyp: Untertitel

Sie stand am Straßenrand.

Je zou niet moeten roken.

   Korpustyp: Untertitel

Ich stand unter Immunität.

Ze beloofden volledige immuniteit.

   Korpustyp: Untertitel

Und was stand drauf?

Wat zeg je?

   Korpustyp: Untertitel

Es stand im Verzeichnis.

lk heb het opgezocht.

   Korpustyp: Untertitel

- Da stand "mit Begleitung".

Wat een 'plus één'.

   Korpustyp: Untertitel

Hält Röntgenstrahlung stand.

- Deze vind je niet met een röntgenscanner.

   Korpustyp: Untertitel

Auf zum Stand, bitches!

Naar het strand, bitches.

   Korpustyp: Untertitel

Wie ist der Stand?

Wat is er nieuw?

   Korpustyp: Untertitel

Du kennst den Stand.

Je kent al de score.

   Korpustyp: Untertitel

In den Zeitungen stand:

Enkel twee lijnen in de krant:

   Korpustyp: Untertitel

- Und einmal stand....--

- En ik herinner me een keer...

   Korpustyp: Untertitel

Papas Elternhaus stand hier.

mijn opa en oma hebben hier gewoond.

   Korpustyp: Untertitel

- Er stand auf Yoga?

Deed hij aan yoga?

   Korpustyp: Untertitel

Er stand unter Schock.

Hij verkeerde in 'n shock, Denise.

   Korpustyp: Untertitel

- Er stand auf Wörter.

- Hij had veel met woorden.

   Korpustyp: Untertitel

- und im Kühlschrank stand?

Die met een beetje kaneel bovenop uit de koelkast?

   Korpustyp: Untertitel

- Geistlicher Stand und alles.

Heilige geboden en alles.

   Korpustyp: Untertitel

Plötzlich stand er wieder.

En opeens werkte alles weer.

   Korpustyp: Untertitel

Er stand unter großem...

Hij had de laatste tijd nogal wat...

   Korpustyp: Untertitel

Unser momentaner Stand, Cleaver?

En hoe gaat het scorebord kijken, mes?

   Korpustyp: Untertitel

Sie stand auf Pancakes.

Ze was gek op pannenkoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Du hältst stand, Carter?

Hou je het vol, Carter?

   Korpustyp: Untertitel

- Stand er unter Drogen?

- Had hij iets geslikt?

   Korpustyp: Untertitel

Das Ding stand leer.

Die plek was leeg.

   Korpustyp: Untertitel

Ich wollte zum Stand.

lk moet nu naar de beurs.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir halten kaum stand.

- We houden het net.

   Korpustyp: Untertitel

- Halten Sie noch stand?

- Hou je het nog vol?

   Korpustyp: Untertitel

Da stand ein Stativ.

Er was een driepoot.

   Korpustyp: Untertitel

Ich stand dir bei.

lk zal je steunen.

   Korpustyp: Untertitel

Er stand unter Hausarrest.

Ze gaven hem huisarrest.

   Korpustyp: Untertitel

Sie stand auf mich.

Ze vindt mij leuk.

   Korpustyp: Untertitel

Sie stand ganz allein.

Ze deed haar eigen dingen.

   Korpustyp: Untertitel

- Das stand auch geschrieben.

En dit was ook geschreven.

   Korpustyp: Untertitel

stand auf wackeligen Beinen.

...had een slechte start.

   Korpustyp: Untertitel

Stand by, alle Teams.

Dit is de luisterpost.

   Korpustyp: Untertitel

Es stand alles drin.

Jullie hebben geschreven wat ik heb gezegd.

   Korpustyp: Untertitel

Wo stand diese Zahl?

Waar was dat nummer?

   Korpustyp: Untertitel

Deine Tür stand offen.

Je deur was open.

   Korpustyp: Untertitel

Neuester Stand der Technik.

Het beste van het beste.

   Korpustyp: Untertitel

Ich stand unter Schock.

lk was in shock.

   Korpustyp: Untertitel

Stand was Interessantes drin?

Heb je iets interessants gelezen?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich stand ihm gegenüber.

lk heb het onder ogen gezien.

   Korpustyp: Untertitel

Das stand bombensicher fest.

Hij was de grote favoriet.

   Korpustyp: Untertitel

- Das stand da drauf.

Oké morgen is het woensdag.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist der Stand.

Dat is waar we nu zijn.

   Korpustyp: EU

( 1 ) Stand : Ende 2003 .

( 1 ) Per eind 2003 .

Sachgebiete: Finanz    Korpustyp: EU

Stand Up Paddling

Standup paddle surfing

   Korpustyp: Wikipedia

No Night Stand

Trojan War

   Korpustyp: Wikipedia

One-Night-Stand

Onenightstand

   Korpustyp: Wikipedia

der Stand des Vorhabens;

de rijpheid van het project;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ich stand auf ihn... ich stand wirklich auf ihn.

lk was gek op hem... heel erg gek op hem.

   Korpustyp: Untertitel

Einen guten Stand, sagte ich! Keinen Welpen-Stand!

Precies, maar jij neemt een verkeerde houding aan.

   Korpustyp: Untertitel

Die übrigen gehen auf Stand-by. Stand-by.

Vertel de andere zich klaar te houden.

   Korpustyp: Untertitel

- Das stand von vornherein fest.

- Dat waren ze al van plan.

   Korpustyp: Untertitel

Stand in so 'nem Magazin.

lk heb dat in een blad gelezen.

   Korpustyp: Untertitel

Faith stand unter Ihrer Verantwortung.

Faith was jouw verantwoordelijkheid.

   Korpustyp: Untertitel

Was stand in dem Brief?

- Goed, ik raap die brief op.

   Korpustyp: Untertitel

Stand, hast du einen Moment?

Stan, heb je even?

   Korpustyp: Untertitel

Er stand dicht bei ihr.

Hij liet haar niet met rust.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Tür stand offen, Ma'am.

De deur was open, mevrouw.

   Korpustyp: Untertitel

Er stand so unter Spannung.

Hij was zo enorm gespannen.

   Korpustyp: Untertitel

Simon hat einen schweren Stand.

Simon kan daar niet tegenop.

   Korpustyp: Untertitel

Und mein Name stand darauf.

Met enkel een briefje aan mij gericht.

   Korpustyp: Untertitel