Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Standard-	systeemgekozen standaard
Standard-Navigationsverfahren	standaard navigatieprocedures 1
Standard-Zelle	standaardcel
goldener Standard	Gouden standaard
Standard-Aufzug	standaardlift
aufsichtsrechtlicher Standard	prudentiële norm
Standard-Abrechnungsfrist	standaard-afrekeningstermijn
Standard-Makrozelle	standaardmacrocel
Standard-Qualität	produktiekwaliteit
radioaktiver Standard	radioactief standaardpreparaat
toxischer Standard	toxische standaard 3
Standard-Linienbus	standaard lijnbus klassieke autobus
Standard-Tastendisposition	standaard toetsenbord
Standard-Tastenverteilung	standaard toetsenbord
Standard-Verbindungsweg	standaardverbinding
Standard-Abfallsack	standaard vuilniszak
Standard-Radiohorizont	standaardradiohorizon normale radiohorizon
Standard-Versickerungskurve	standaard indringingskromme
Standard-Messing	standaard messing gewoon messing
Standard-Score	standaarduitslagen
Standard-Gleichung	standaardvergelijking
Standard-Pufferlösungen	Primary Standards
Standard-Arbeitsantigen	standaard-arbeidsantigeen
Standard-Kartei	standaard-kaartsysteem
Standard-Nährboden	standaardmedium
Standard-Bakenblindlandesystem	standaard-bakennadering
Standard-Zerlegung	uitsnijden volgens de standaard methode
Standard-Software	standaardprogrammatuur
Standard-Wiedergabekette	standaard weergeefketen
Standard-Mikrofon	standaardmicrofoon
Neutronenflussdichte-Standard	standaardzuil
Britischer Standard	Britse norm
Armour-Standard	ACTH-eenheid
Standard-Attribut	standaardattribuut
Companion Standard	vergezellende standaard
offener Standard	open standaard 1 open norm
Passivhaus-Standard	passiefhuisnorm
Standard-Zollanmeldung	standaard douaneaangifte

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Standard

128 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Standard

Categorie:Standaard

   Korpustyp: Wikipedia

Holden Standard

Holden 48-215

   Korpustyp: Wikipedia

Standard-Additionsverfahren

Standaardadditiemethode

   Korpustyp: Wikipedia

KNX-Standard

KNX

   Korpustyp: Wikipedia

U3 (Standard)

U3 (computerstandaard)

   Korpustyp: Wikipedia

E.S.E.-Standard

Easy Serving Espresso Pod

   Korpustyp: Wikipedia

- Ist aber Standard.

- Dat moet anders wel.

   Korpustyp: Untertitel

- Gibt es keine Standards?

Zijn er geen richtlijnen?

   Korpustyp: Untertitel

- Standard-Bibliotheksabkürzung für August.

- Bibliotheekpraat voor augustus.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Standard überfordert mich.

Deze manier overdonderd mij.

   Korpustyp: Untertitel

Das war damals Standard.

Als een soort protocol.

   Korpustyp: Untertitel

Halbton (empfohlen als Standard)

Halftoon (aanbevolen voor algemeen gebruik)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Four-Thirds-Standard

Four Thirds

   Korpustyp: Wikipedia

Standard Marine Communication Phrases

SMCP

   Korpustyp: Wikipedia

IPTC-NAA-Standard

IPTC

   Korpustyp: Wikipedia

Robots Exclusion Standard

Robots Exclusion Protocol

   Korpustyp: Wikipedia

Captain, Standard-Luftdruck ist wiederhergestellt.

De luchtdruk in de observatiekamer is hersteld.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt ein Standard Protokoll.

Anderen doen het ook.

   Korpustyp: Untertitel

Es legte einen Standard fest.

Het gaf me een ijkpunt.

   Korpustyp: Untertitel

- Was ist mit Standard-Modus?

En in de gewone stand?

   Korpustyp: Untertitel

Habt ihr hier keine Standards?

Ligt de lat hier zo laag?

   Korpustyp: Untertitel

Tätigkeit mit niedrigem technologischem Standard

activiteit waaraan weinig technologie te pas komt

   Korpustyp: EU IATE

Tätigkeit mit niedrigem technologischem Standard

industrie met een geringe technologische inbreng

   Korpustyp: EU IATE

Er hat eine Standard-Melkmaschine.

Hij heeft al een gewone.

   Korpustyp: Untertitel

Tut mir Leid, Mr Standard.

Het spijt me, Mr.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist ein Standard-Essensreplikator.

- Een doodgewone voedselreplicator.

   Korpustyp: Untertitel

- Alex, von Standard Heating Oil.

Leuk je te ontmoeten, kind.

   Korpustyp: Untertitel

Ist deren Anonymität auch Standard?

ls anonimiteit voor hen ook S.O.P.?

   Korpustyp: Untertitel

Standard-Tabulator dieser Umgebung definieren.

Definieer de standaardtabulator voor deze omgeving.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Standard-Einstellungen für Erinnerungen@info

Standaardinstellingen voor bewerken van herinneringen@info

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Anforderungen an Standard-Emissionsstrategien (BES)

Voorschriften voor primaire emissiestrategieën (Base Emission Strategies — BES)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Standards für weniger liquide Positionen

Voorschriften voor minder liquide posities

   Korpustyp: EU DGT-TM

Rettungsscheren sind Standard bei Notfallrettungsausrüstungen.

Zo'n schaar is standaarduitrusting voor reddingswerkers.

   Korpustyp: Untertitel

Harmonisierung von Arzneibuch-Standards, insbesondere

Harmonisatie van farmacopeenormen, in het bijzonder:

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Standard Oil Building (New York)

26 Broadway

   Korpustyp: Wikipedia

Zeiten, Orte und Standard Operating Procedures.

Tijdens, plaatsen en de standaardprocedures.

   Korpustyp: Untertitel

Warum entsprichst du nicht diesem Standard?

Waarom blijf je dit rekken?

   Korpustyp: Untertitel

Japan hat Benzinverbrauch-Standards hier oben.

Japan heeft ellenlange richtlijnen hier.

   Korpustyp: Untertitel

Well, hier ist China's aktueller Benzinverbrauch-Standard.

Nou, dit is waar in China de autorichtlijnen op dit moment staan.

   Korpustyp: Untertitel

- So verstoßen wir gegen alle Standards.

Dit gaat te ver.

   Korpustyp: Untertitel

Nach allen anderen Standards ist rot harmlos.

Dat geldt alleen voor mensen.

   Korpustyp: Untertitel

Nächsten Monat benutzen wir Standard-Transmissionen.

Volgende maand gaan we weer over op standaarduitzendingen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wollen das Standard Protokoll, nichts innovatives.

Denk niet teveel na.

   Korpustyp: Untertitel

New York Standard Verbrechen des Jahrhunderts!

The New York Century Misdaad van de eeuw.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hoffe, ich erfülle ihren unglaublichen Standard.

lk hoop dat ik aan je hoge verwachtingen kan voldoen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir brauchen Standards für Quarantäne, - Impfstoffe und...

Daarom moeten we de quarantaine standaardiseren.

   Korpustyp: Untertitel

Zwei Monate für ein Standard-Zimmer.

Twee maanden voor een gewone kamer.

   Korpustyp: Untertitel

Die Toiletten sind nicht gerade Standard, aber...

Nou ja ik bedoel... Het toilet is ver beneden de maat...

   Korpustyp: Untertitel

Festlegung gemeinsamer Standards als weiterer Schritt

Verzoek om gemeenschappelijke referentiemaatstaven te ontwikkelen als volgende stap

   Korpustyp: EU DGT-TM

den Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard,

minder dan standaardcategorie I;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Entspricht alles dem hohen Standard des Palácio.

Alles ziet er weer uitstekend uit.

   Korpustyp: Untertitel

Dexter... du musst einen Standard-Test machen.

Dexter, doe de standaardtests.

   Korpustyp: Untertitel

Eine Scheibe Panzerglas, ein Standard-Ringfinger.

Een raam van onbreekbaar glas, een doodnormale ringvinger.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist Standard in solchen Filmen.

- Dat doen ze in al die films.

   Korpustyp: Untertitel

Unbekannter Zeichensatz. Der Standard-Zeichensatz wird verwendet.

Onbekende tekenset. In plaats daarvan wordt de standaardtekensetgebruikt.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Standard-Port für VNC verwenden (5900)

Standaardpoort voor VNC gebruiken (5900)

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

& Standard: Umwandlung in transitional (X)HTML

& Basis: naar traditionele (X)HTML converteren

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Die Standard-Ordner können nicht gelöscht werden.

U kunt deze standaardmap niet verwijderen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Standard-Ordner können nicht umbenannt werden.

U kunt geen standaardmap hernoemen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Beim Antworten eigenen Standard-Zeichensatz verwenden

Eigen standaardtekenset gebruiken bij beantwoorden

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Abbildung 3: Mittelteil des Standard-Sicherheitsgurtes

Figuur 3: middenplaatje van een standaardgordelconfiguratie

   Korpustyp: EU DGT-TM

Mithilfe von Standard-Software zugängliche elektronische Informationen:

Elektronische gegevens die toegankelijk zijn voor standaardsoftware:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dieser Standard ist auch auf Einzelabschlüsse anzuwenden.

Alinea 28A wordt toegevoegd en luidt als volgt:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zweck und Verwendung des Standard-Datenbogens

Doel en gebruik van het standaardgegevensformulier

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ausbau der Straße auf gängigen Standard;

aanpassing van de weg aan de actuele ontwerpnormen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Liste der Datenelemente der „Standard Sample Description“

Lijst van gegevenselementen van de standaardmonsterbeschrijving

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gesamtzahl der Standard-Trocknungszyklen im Jahr.

het totale aantal droogcycli per jaar.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Und ich gewähre den Standard-Polizei-Rabatt.

- En u krijgt natuurlijk politiekorting.

   Korpustyp: Untertitel

Hätte sich bei der Standard-Untersuchung gezeigt.

- Dat was opgevallen.

   Korpustyp: Untertitel

Ist das das neue Standard-Verfahren?

ls dit de nieuwe procedure?

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist ein Standard-BH-Verschluss.

- Het is een gewone sluiting.

   Korpustyp: Untertitel

- und diese Standards können zuerst einschüchternd wirken.

En die kunnen soms intimiderend lijken.

   Korpustyp: Untertitel

Funktioniert es mit einem Standard-Bioport?

Werkt het op een standaardpoort?

   Korpustyp: Untertitel

Ist das die Standard-Toiletten-Schrubb-Zeit?

ls dat de tijd om urine te vinden, dan?

   Korpustyp: Untertitel

Amy, Darling, das ist der Standard.

Liefje, 90 cm is de standaardhoogte.

   Korpustyp: Untertitel

Standard-Aufklärungs-Team vielleicht oder Söldner.

Een verkenningsteam of misschien huurlingen.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Verstoß gegen ethische Standards.

Dit is een serieuze ethische breuk.

   Korpustyp: Untertitel

Der kleine Grünschnabel hat den Standard festgelegt!

Dat kleintje, doet het gewoon.

   Korpustyp: Untertitel

Auch die gesellschaftlichen Standards haben sich geändert.

Deze hebben sindsdien een ontwikkeling doorgemaakt.

   Korpustyp: EU

Standard Einzelgarage, auch als Doppelgarage erhältlich.

Aangebouwde een en twee auto garage beschikbaar.

   Korpustyp: Untertitel

Dies ist keinesfalls ein Abbau von Standards.

Het is zeker geen race naar het nulpunt, bergafwaarts.

   Korpustyp: EU

Warum gibt es hier zweifache Standards?

Waarom wordt er met twee maten gemeten?

   Korpustyp: EU

Diese Standards gibt es heute schon.

Deze voorschriften bestaan al.

   Korpustyp: EU

Wir wollen außerdem hohe soziale Standards.

Daarnaast willen we ook hoge welvaart.

   Korpustyp: EU

Sie werden unterhalb jedes akzeptablen Standards beachtet.

De situatie van de mensenrechten is er beneden alle peil.

   Korpustyp: EU

American Standard Code for Information Interchange

ASCII (tekenset)

   Korpustyp: Wikipedia

Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards

ETOPS

   Korpustyp: Wikipedia

Die Spurweite ist breiter als der Standard.

De nominale spoorbreedte-eigenschap is breder dan de standaardbreedte.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Spurweite ist schmaler als der Standard.

De nominale spoorbreedte-eigenschap is smaller dan de standaardbreedte.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dieser Anhang ist Bestandteil des Standards.

Deze bijlage maakt integraal deel uit van IAS 39.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Standard-Profilnummer für Wechselbehälter im kombinierten Verkehr

Standaardprofielnummer van gecombineerd vervoer voor wissellaadbakken

   Korpustyp: EU DGT-TM

Standard-Profilnummer für Sattelanhänger im kombinierten Verkehr

Standaardprofielnummer van gecombineerd vervoer voor opleggers

   Korpustyp: EU DGT-TM

Standard-Verarbeitungsparameter für Biogas- und Kompostieranlagen;

standaardomzettingsparameters voor biogas- en composteerinstallaties;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Es muss heißen: „Standard und Status“.

Het motto moet luiden: .

   Korpustyp: EU

Wir müssen Standards und Status zugleich anstreben.

Wij moeten streven naar én én status.

   Korpustyp: EU

Sie können die Standard-Ressource nicht inaktiv setzen. Wählen Sie zuerst eine andere Ressource als Standard.

U kunt de standaardhulpbron niet deactiveren. Selecteer eerst een andere standaardhulpbron.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

ASTM E 501-08, Standard Specification for Standard Rib Tire for Pavement Skid-Resistance Tests (Standardspezifikation für Standard-Rippenreifen für Prüfungen der Fahrbahngriffigkeit);

ASTM E 501-08, standaardspecificatie voor de slipweerstand van standaardribbanden op verharde oppervlakten;

   Korpustyp: EU DGT-TM

ASTM E 1136-93 (Reapproved 2003), Standard Specification for a Radial Standard Reference Test Tire (SRTT14″) (Standardspezifikation für einen Radial-Standard-Referenzreifen (SRTT14″));

ASTM E 1136-93 (opnieuw goedgekeurd in 2003), standaardspecificatie voor een radiale standaardrefentietestband (SRTT14″);

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ja, das ist wirklich abartig. Selbst für unsere Standards.

- Dit is zelfs voor ons vrij walgelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Computer. Licht um ein Drittel Standard-Lux vermindern.

Computer, dim de verlichting met een derde lux.

   Korpustyp: Untertitel