Kurzfristig hat dies zu großen Schwierigkeiten geführt, da überfüllte Züge große Stauungen verursacht haben und Reisende in bestimmten Regionen - einschließlich meiner eigenen, dem Südwesten Englands - über die Bewegung des rollenden Materials durchs Land erbost waren und dagegen protestierten.
Op de korte termijn heeft dit tot enorme problemen geleid, omdat de overvolle treinen tot enorme opstoppingen hebben geleid en omdat de passagiers in bepaalde regio's - ook waar ik woon, het zuidwesten van Engeland - ontstemd waren over en geprotesteerd hebben tegen de verplaatsing van rollend materieel door het hele land.
Korpustyp: EU
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Bier Stauung
hyperemie van Bier
Bierse stuwing
Modal title
...
Gebühr für optimale Stauung
vergoeding voor optimale stuwing
Modal title
...
Herzversagen nach einer venösen Stauung
hartbeklemming
Modal title
...
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Stauung"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Niederländische Sätze
- benigne Prostatahyperplasie mit gleichzeitiger Stauung der oberen Harnwege, chronischen
- Benigne prostaathyperplasie en gelijktijdig een obstructie van de bovenste urinewegen, een chronische
Sachgebiete: Medizin
Korpustyp: EU
Eine Bewilligung der Umleitung und Stauung der Quelle des Willet Creek im Terry Canyon. 5 Million Dollar.
Het aanleggen van een watervoorziening in Willet Creek in Terry Canyon: 5 miljoen dollar.
Korpustyp: Untertitel
Diese Fischlagerräume oder Bereiche können inspiziert werden, um festzustellen, ob ihre Größe und Zusammensetzung sich mit den Plänen oder Beschreibungen decken und ob die Stauung den Stauplänen entspricht.
Deze ruimen of ruimten kunnen worden geïnspecteerd op overeenstemming van omvang en samenstelling met de genoemde tekeningen of beschrijvingen en op overeenstemming van de opslag met de opslagplattegronden.