linguatools-Logo
12 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[Weiteres]
STD STD 8 Selbstwaehlfernverkehr
Selbstwählferndienst
Selbstwahlfernverkehr
automatische Fernwahl
Selbstwaehlferndienst
oeffentliches Fernsprechnetz
Dobra
Db

Verwendungsbeispiele

STDSTD
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Opleidingen dienen plaats te vinden op basis van een cursus die theoretische en praktische instructies kan omvatten, inclusief eventuele training via STD.
Die Ausbildung erfolgt durch einen Ausbildungslehrgang, der theoretische und praktische Unterweisung, einschließlich gegebenenfalls Ausbildung an STD, umfassen kann.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De exploitant die wil gebruikmaken van STD, dient daarvoor de goedkeuring van de autoriteit te verkrijgen.
Will der Luftfahrtunternehmer derartige STD einsetzen, muss er eine entsprechende Genehmigung der Luftfahrtbehörde einholen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Superpositie van densitogrammen van standaards (STD) en van monsters kaas van een mengsel van schapen- en geitenmelk na iso-elektrische focussering
Densitogrammreihe der Standardproben (STD) und Käseproben aus Gemischen von Schaf- und Ziegenmilch nach isoelektrischer Fokussierung
   Korpustyp: EU DGT-TM
Training in een STD (met inbegrip van lijndienst-georiënteerde vliegtraining) en/of vliegtraining.
eine Schulung in einem synthetischen Flugübungsgerät (STD) (einschließlich eines Streckenflugübungsprogramms (Line Orientated Flying Training)) und/oder eine Flugschulung,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Voor soort gebruikte afkortingen: STD standaardcomponent, MEM pro-memoriepost, SUP aanvullende informatie, XOE Eurostat/OESO- of Eurostat-post, ECB-post, IIP internationale investeringspositie.
Für Postentypen verwendete Abkürzungen: STD Standardkomponente, MEM Erinnerungsposten, SUP zusätzliche Information, XOE Eurostat/OECD- oder Eurostat-Posten, ECB EZB-Posten, IIP Auslandsvermögensstatus
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bij gebruik van STD voor praktische training inzake menselijke factoren of situatieherkenning dan wel om aan te tonen dat bepaalde vaardigheden zijn verworven of nog steeds op het gewenste niveau zijn, dienen die toestellen zodanig te functioneren dat er, afgestemd op de opleidingsdoelstellingen, een adequate simulatie van de concrete werkomgeving of operationele situaties mogelijk is.
Wird zur praktischen Ausbildung auf dem Gebiet der Lageerkennung und der menschlichen Faktoren oder zum Nachweis des Erwerbs bzw. der Aufrechterhaltung von Fertigkeiten ein STD verwendet, so ermöglicht dessen Leistungsniveau eine angemessene und für die erteilte Ausbildung zweckmäßige Simulation des Arbeitsumfelds sowie der Betriebsbedingungen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Alle synthetische trainingstoestellen (STD), zoals vluchtnabootsers of vliegtrainers (FTD,) die voor trainings- en toetsingsdoeleinden een vliegtuig vervangen, moeten volgens de normen voor synthetische trainingstoestellen gekwalificeerd zijn.
Alle synthetischen Übungsgeräte (Synthetic Training Devices — STD), wie etwa Flugsimulatoren oder Flugübungsgeräte (Flight Training Devices — FTD), durch die ein Flugzeug für Ausbildungs- und/oder Prüfungszwecke ersetzt wird, müssen in Übereinstimmung mit den für synthetische Übungsgeräte geltenden Vorschriften qualifiziert werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Voor de toepassing van 7A002.b is "angle random walk" de foutenontwikkeling bij hoekversnellingsmeting in tijd door witte ruis in de snelheid van de hoekbeweging (IEEE STD 528-2001).
Für die Zwecke von Unternummer 7A002b ist 'angle random walk' der Winkelfehler, der sich über der Zeit aufbaut, bedingt durch das der Drehrate überlagerte weiße Rauschen.(IEEE STD 528-2001)
   Korpustyp: EU DGT-TM

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Std"

8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

STD Prophylaxis en een bekkenonderzoek.
Prophylaxe gegen sexuell übertragbare Krankheiten, und eine Beckenuntersuchung.
   Korpustyp: Untertitel
lk heb geen STDs... Hoewel de huid van mijn balzak eens afviel.
Ich habe keine Geschlechtskrankheiten, obwohl mir mal die Sackhaut im Ganzen abgegangen ist.
   Korpustyp: Untertitel
Um, zou je een volledig STD panel inclusief H.I.V. en Hep B kunnen doen?
Können Sie einen vollständigen Test auf Geschlechtskrankheiten machen, einschließlich HIV und Hep B?
   Korpustyp: Untertitel
In 7A102 is stabiliteit de mate waarin een specifiek mechanisme of een specifieke prestatiecoëfficiënt onveranderlijk kan blijven bij voortdurende blootstelling aan een vaste gebruiksomgeving (IEEE STD 528-2001 punt 2.247).
‚Stabilität‘ im Sinne von Nummer 7A102 ist definiert als ein Maß für das Verhalten, eine bestimmte Eigenschaft oder einen Leistungsparameter unverändert beizubehalten, wenn sie kontinuierlich definierten Betriebsbedingungen ausgesetzt sind (IEEE Standard 528-2001 Abschnitt 2.247).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,07 Sek. -