Typische Wortverbindungen und Kollokationen

kleine Steigung	kleine spoed
durchschnittliche Steigung	gemiddelde stijging gemiddelde klimming gemiddelde helling
Drallnut-Steigung	spoed
maximale Steigung	maximale bodemrijzing
geometrische Steigung	geometrische spoed
ungleiche Steigung	radiaal ontregeld
widerstandsproportionale Steigung	fictieve helling
maßgebende Steigung	maatgevende stijging maatgevende klimming maatgevende helling karakteristieke stijging karakteristieke klimming karakteristieke helling
progressive Steigung	progressieve hoogte
Startfähigkeit bei Steigung	startvermogen op een helling
Steigung der Geraden	helling van de rechte
Wicklung mit beschränkter Steigung	semi-bank-wikkeling
Gewinde mit grober Steigung	normaaldraad
Gewinde mit feiner Steigung	fijne schroefdraad
Gewinde mit mittlerer Steigung	fijne schroefdraad
Spiralbohrer mit zunehmender Steigung	spiraalboor met toenemende spoed
Schnecke mit abnehmender Steigung	schroef met afnemende spoed
Schnecke mit gleichbleibender Steigung	schroef met constante spoed
Propeller mit veränderlicher Steigung	verstelbare schroef schroef met verstelbare spoed schroef met omkeerbare spoed
Rille mit großer Steigung	wijde spiraal
Rille mit variabler Steigung	variabele spoed
Propeller mit konstanter Steigung	schroef met vaste spoed
Schraube mit konstanter Steigung	schroef met vaste spoed
Propeller mit veraenderlicher Steigung	schroef met veranderlijk spoed
Schraube mit veraenderlicher Steigung	schroef met veranderlijk spoed
Steigung der Schraube	spiraalgroef
Steigung bei Drehmoment Null	nulkoppelspoed
Steigung eines Gewindes	spoed draadwinding

---

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Steigung"

18 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Steigung

Richtingscoëfficiënt

   Korpustyp: Wikipedia

Die Steigung ist nicht steil, aber lang.

Het is niet erg steil maar wel lang.

   Korpustyp: Untertitel

Steigung (in Millimeter je Meter) und Orte, an denen sich die Steigung ändert.

Hellingen (in millimeter per meter) en plaatsen waar de hellingsgraad verandert.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wenn wir zur Steigung kommen, wird der Zug langsamer werden.

Als we de bergopwaarts gaan, zult u merken dat de trein langzamer gaat rijden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich erhöhe deine Steigung und Geschwindigkeit um fünf Prozent.

lk verhoog je vermogen en je snelheid met 5 procent.

   Korpustyp: Untertitel

Die Funktion SLOPE() berechnet die Steigung der Regressionsgeraden.

De functie SLOPE() berekent de hellingshoek van een lineaire regressielijn.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Dies ist die Steigung der Beschleunigungskurve für die Tastaturmausbeschleunigung.

Dit is de hellingshoek van de versnellingscurve voor toetsversnelling.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Jock sagt mir meine Aktien im Wert seit Ihrem Typ x Steigung weg.

Jock vertelt me dat mijn aandelen omhoogschieten na jouw Type X.

   Korpustyp: Untertitel

Die Steigung ist niedrig genug, damit du es schon bald selbst schaffen solltest.

De hellingsgraad is laag, dus je zal het snel zelf kunnen doen.

   Korpustyp: Untertitel

Und in den letzten Jahren, ist die Steigung ununterbrochen und wächst.

En in de afgelopen jaren, is het niet onderbroken en zelfs verergerd.

   Korpustyp: Untertitel

Die maximale Steigung und das maximale Gefälle jeder Strecke sind im Infrastrukturregister festgelegt.

De maximale waarden van de hellingen van elk traject worden omschreven in het register van infrastructuurvoorzieningen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Äh, Steigung des Abhangs, Dichte von Strömungen, Windgeschwindigkeit -- er hatte bloß Prellungen.

Hellingen, sneeuw, windsnelheid... Hij had nauwelijks iets.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht, wenn man ein gerades Stück Strecke ohne Steigung hätte... und keine Waggons ziehen würde... und das Feuer heiß genug kriegen würde.

Als je een vlak, recht stuk spoor hebt... en je trekt geen wagons... en als je het vuur heet genoeg krijgt.

   Korpustyp: Untertitel

Die maximal zulässige Steigung und das maximal zulässige Gefälle sind in den Abschnitten 4.2.5 und 7.3.1 der TSI 2006 „Infrastruktur Hochgeschwindigkeit“ angegeben.

De toegestane hellingwaarden zijn vervat in de punten 4.2.5 en 7.3.1 van de TSI voor de infrastructuur voor hogesnelheidslijnen, versie 2006.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bei diesem Verfahren, das eine Alternative zur Prüfung von Anhängern in einer Steigung oder einem Gefälle darstellt, wird nachgeprüft, ob Anhänger mit Federspeicher-Feststellbremsen die vorgeschriebene Feststellbremswirkung erreichen können.

Deze procedure kan worden gevolgd in plaats van fysieke hellingtests om aan te tonen dat een aanhangwagen met een parkeerremsysteem met een veerremmechanisme voldoet aan de desbetreffende prestatievoorschriften.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Für das Erreichen des langfristigen Ziels sollten insbesondere im Hinblick auf die Steigung der Kurve, den Parameter für den Nutzwert und das System der Abgaben wegen Emissionsüberschreitung neue Einzelvorschriften in Betracht gezogen werden.

Om de langetermijndoelstelling te halen, moeten nieuwe modaliteiten worden overwogen, met name de hellingshoek van de curve, de nutsparameter en de regeling inzake bijdragen voor overtollige emissies.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die entsprechenden Spezifikationen in Bezug auf das Teilsystem „Infrastruktur“ sind in Abschnitt 4.2.5 der TSI 2006 „Infrastruktur“ enthalten. Im Infrastrukturregister sind für jede Strecke die maximale Steigung und das maximale Gefälle angegeben.

De bijbehorende voorschriften voor het subsysteem „Infrastructuur” zijn vervat in punt 4.2.5 van de TSI „Infrastructuur”, versie 2006. Het infrastructuurregister vermeldt de maximumhellingen van elke lijn.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dabei sind Ai und Bi Regressionskonstanten des Abschnitts bzw. der Steigung der Geraden der besten Anpassung, die aus einem linear regressiven ln ki zur Reziproken der Absoluttemperatur in Kelvin (T) generiert wurden.

Wanneer het snelheidsonderzoek bij verschillende temperaturen wordt uitgevoerd, moeten de hydrolysesnelheidsconstantes van pseudo eerste orde (kobs) als functie van de temperatuur worden beschreven.

   Korpustyp: EU DGT-TM